The Invention of Vita-Wonk Summary in Hindi
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
विटा-वोंक का आविष्कार अध्याय में, प्रसिद्ध आविष्कारक श्री विली वोंका द्वारा उम्र बढ़ाने वाले एक अनूठे द्रव्य के निर्माण की कहानी है। पहले, श्री वोंका “वोंका-वाइट” नामक एक औषधि का आविष्कार करते हैं, जो लोगों को जवान बनाती है, लेकिन इसका प्रभाव इतना शक्तिशाली होता है कि कई लोग अपनी उम्र “माइनस” तक पहुंच जाते हैं। एक व्यक्ति तो माइनस 87 साल का हो जाता है, यानी उसे 87 साल इंतजार करना होगा जब तक वह फिर से दिखाई दे। इससे समस्या हल करने के लिए, श्री वोंका एक नया आविष्कार करने की ठानते हैं—उम्र बढ़ाने वाला द्रव्य।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
वोंका यह सोचते हैं कि दुनिया में सबसे पुरानी जीवित चीज क्या है, और किस जीव का जीवनकाल सबसे लंबा होता है। वे इस नतीजे पर पहुंचते हैं कि ब्रिसलकोन पाइन नामक पेड़, जो 4000 साल से भी अधिक समय तक जीवित रहता है, सबसे पुरानी जीवित चीज़ है। इसके बाद, वे दुनिया भर में यात्रा करते हैं और सबसे पुरानी जीवित चीज़ों से विशेष वस्तुएं इकट्ठा करते हैं, जैसे कि 168 साल पुराने रूसी किसान के नाखून, 200 साल पुराने कछुए का अंडा, और 207 साल पुराने चूहे की पूंछ।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
इन सभी सामग्रियों को एकत्र करने के बाद, वे अपने आविष्कार कक्ष में परीक्षण करते हैं और एक नया काला तेल जैसा द्रव्य बनाते हैं, जिसे “विटा-वोंक” कहते हैं। इसका परीक्षण करने के लिए, वे इसे एक 20 साल के ऊम्पा-लूम्पा स्वयंसेवक को देते हैं। यह द्रव्य पीते ही, स्वयंसेवक अचानक 75 साल का बूढ़ा व्यक्ति बन जाता है, जिससे विटा-वोंक की सफलता साबित होती है।
यह अध्याय आविष्कार की प्रक्रिया और जादुई तत्वों से भरी एक मनोरंजक कथा है, जो उम्र के रहस्यों को एक फंतासी तरीके से प्रस्तुत करती है।
The Invention of Vita-Wonk Meaning in Hindi
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Before You Read
Who are the oldest people you know? What are the oldest things you have (i) in your house, (ii) in your city, town, or village? How old are they?
Have you ever wished that you were older? Have you wished that you could grow up in a hurry?
Hindi Translation:
आप किन सबसे बुजुर्ग लोगों को जानते हैं? आपके पास कौन सी सबसे पुरानी चीजें हैं (i) आपके घर में, (ii) आपके शहर, कस्बे या गांव में? वे कितनी पुरानी हैं?
क्या आपने कभी यह चाहा है कि आप बड़े हो जाएं? क्या आपने कभी यह चाहा है कि आप जल्दी बड़े हो जाएं?
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Mr. Willy Wonka begins by inventing Wonka-Vite, which makes people younger. But Wonka-Vite is too strong. So some people disappear because their age becomes Minus! One person actually becomes minus eighty-seven, which means he’s got to wait eighty-seven years before he can come back.
Mr. Willy Wonka must invent a new thing…
Hindi Translation:
श्री विली वोंका ने वोंका-वाइट नाम की चीज़ बनाई, जो लोगों को जवान बना देती है। लेकिन वोंका-वाइट बहुत ही तेज़ असर वाली है। इसलिए कुछ लोग गायब हो जाते हैं, क्योंकि उनकी उम्र माइनस हो जाती है! एक व्यक्ति की उम्र वास्तव में माइनस 87 हो जाती है, जिसका मतलब है कि उसे वापस आने के लिए 87 साल इंतजार करना पड़ेगा।
अब श्री वोंका को कुछ नया बनाना पड़ेगा…
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Mr. Wonka said, “So once again I rolled up my sleeves and set to work. Once again I squeezed my brain, searching for the new recipe… I had to create age… to make people old… old, older, oldest… ‘Ha-ha!’ I cried, for now the ideas were beginning to come. ‘What is the oldest living thing in the world? What lives longer than anything else?’ ”
“A tree,” Charlie said.
“Right you are, Charlie! But what kind of a tree? Not the Douglas fir. Not the oak. Not the cedar. No, no, my boy. It is a tree called the Bristlecone pine that grows upon the slopes of Wheeler Peak in Nevada, U.S.A. You can find Bristlecone Pines on Wheeler Peak today that are over 4000 years old! This is fact, Charlie. Ask any dendrochronologist you like (and look that word up in the dictionary when you get home, will you please?). So that started me off. I jumped into the Great Glass Elevator and rushed all over the world collecting special items from the oldest living things…”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
श्री वोंका ने कहा, “तो मैंने एक बार फिर अपनी आस्तीनें ऊपर चढ़ाईं और काम में लग गया। मैंने फिर से अपने दिमाग को जोर लगाया, नई रेसिपी खोजने के लिए… मुझे उम्र बनानी थी… लोगों को बूढ़ा बनाना था… बूढ़ा, और बूढ़ा, सबसे बूढ़ा… ‘हा-हा!’ मैंने चिल्लाया, क्योंकि अब विचार आने लगे थे। ‘दुनिया में सबसे पुरानी जीवित चीज़ क्या है? क्या चीज़ सबसे लंबी उम्र जीती है?’ “
“एक पेड़,” चार्ली ने कहा।
“बिल्कुल सही, चार्ली! लेकिन किस तरह का पेड़? न तो डगलस फ़िर, न ही ओक, न ही देवदार। नहीं, नहीं, मेरे लड़के। यह एक पेड़ है जिसे ब्रिसलकोन पाइन कहा जाता है, जो यू.एस.ए. के नेवादा के व्हीलर पीक की ढलानों पर उगता है। आप आज भी व्हीलर पीक पर 4000 साल पुराने ब्रिसलकोन पाइन पा सकते हैं! यह सच्चाई है, चार्ली। किसी भी डेंड्रोक्रोनोलॉजिस्ट से पूछ लेना (और जब घर जाओ तो कृपया इस शब्द का मतलब शब्दकोश में देख लेना)। तो यही से मैंने शुरुआत की। मैंने ग्रेट ग्लास एलीवेटर में छलांग लगाई और दुनिया भर में सबसे पुरानी जीवित चीजों से विशेष वस्तुएं इकट्ठा करने चला गया…”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
“A PINT OF SAP FROM A 4000-YEAR-OLD BRISTLECONE PINE”
“THE TOE-NAIL CLIPPINGS FROM A 168-YEAR-OLD RUSSIAN FARMER CALLED PETROVITCH GREGOROVITCH”
“AN EGG LAID BY A 200-YEAR-OLD TORTOISE BELONGING TO THE KING OF TONGA”
“THE TAIL OF A 51-YEAR-OLD HORSE IN ARABIA”
“THE WHISKERS OF A 36-YEAR-OLD CAT CALLED CRUMPETS”
“AN OLD FLEA WHICH HAD LIVED ON CRUMPETS FOR 36 YEARS”
“THE TAIL OF A 207-YEAR-OLD GIANT RAT FROM TIBET”
“THE BLACK TEETH OF A 97-YEAR-OLD GRIMALKIN LIVING IN A CAVE ON MOUNT POPOCATEPETL”
“THE KNUCKLEBONES OF A 700-YEAR-OLD CATTALOO FROM PERU…”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
“4000 साल पुराने ब्रिसलकोन पाइन का एक पिंट रस”
“168 साल पुराने रूसी किसान पेत्रोविच ग्रेगोरोविच के नाखून काटे गए टुकड़े”
“200 साल पुराने कछुए द्वारा दिया गया अंडा, जो टोंगा के राजा का था”
“अरब के 51 साल पुराने घोड़े की पूंछ”
“क्रम्पेट्स नाम की 36 साल पुरानी बिल्ली की मूंछें”
“36 साल से क्रम्पेट्स पर रहने वाला पुराना पिस्सू”
“तिब्बत के 207 साल पुराने विशाल चूहे की पूंछ”
“माउंट पोपोकेटपेटल की गुफा में रहने वाली 97 साल पुरानी बिल्ली की काले दांत”
“पेरू के 700 साल पुराने कैटलू की हड्डियों के जोड़”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
“All over the world, Charlie,” Mr Wonka went on, “I tracked down very old and ancient animals and took an important little bit of something from each one of them — a hair or an eyebrow or sometimes it was no more than an ounce or two of the jam scraped from between its toes while it was sleeping. I tracked down THE WHISTLE-PIG, THE BOBOLINK, THE SKROCK, THE POLLYFROG, THE GIANT CURLICUE, THE STINGING SLUG AND THE VENOMOUS SQUERKLE who can spit poison right into your eye from fifty yards away. But there’s no time to tell you about them all now, Charlie. Let me just say quickly that in the end, after lots of boiling and bubbling and mixing and testing in my Inventing Room, I produced one tiny cupful of oily black liquid and gave four drops of it to a brave twenty-year-old Oompa-Loompa volunteer to see what happened.”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
“What did happen?” Charlie asked.
“It was fantastic!” cried Mr Wonka. “The moment he swallowed it, he began wrinkling and shrivelling up all over and his hair started dropping off and his teeth started falling out and, before I knew it, he had suddenly become an old fellow of seventy-five! And thus, my dear Charlie, was Vita-Wonk invented!”
“दुनिया भर में, चार्ली,” श्री वोंका ने आगे कहा, “मैंने बहुत ही पुराने और प्राचीन जानवरों को ढूंढ़ निकाला और हर एक से एक महत्वपूर्ण छोटा सा हिस्सा लिया — एक बाल, एक भौंह, या कभी-कभी सिर्फ उसके पैरों के बीच से खुरचकर निकाला गया जेली का एक औंस या दो औंस। मैंने ढूंढ़ निकाला व्हिसल-पिग, बॉबोलिंक, स्क्रॉक, पॉलीफ्रॉग, विशाल कर्लिक्यू, डंक मारने वाली स्लग और ज़हरीले स्क्वर्कल को, जो 50 गज की दूरी से आपकी आंख में जहर फेंक सकता है। लेकिन अब सभी के बारे में बताने का समय नहीं है, चार्ली। बस इतना कह देता हूँ कि अंत में, मेरी इन्वेंटिंग रूम में बहुत सारे उबालने, मिक्स करने, और परीक्षणों के बाद, मैंने एक छोटा कप काले तेल जैसा तरल बनाया और इसे 20 साल के बहादुर ऊम्पा-लूम्पा स्वयंसेवक को पिलाया, यह देखने के लिए कि क्या होता है।”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
“क्या हुआ?” चार्ली ने पूछा।
“यह अद्भुत था!” श्री वोंका ने खुशी से कहा। “जैसे ही उसने इसे निगला, वह पूरे शरीर में सिकुड़ने और झुर्रियां पड़ने लगा और उसके बाल गिरने लगे, उसके दांत झड़ने लगे, और मेरी आंखों के सामने, वह अचानक 75 साल का बूढ़ा व्यक्ति बन गया! और इसी तरह, मेरे प्यारे चार्ली, विटा-वोंक का आविष्कार हुआ!”
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Comprehension Check
1. (i) Mr. Willy Wonka is (a) a cook, (b) an inventor, (c) a manager.
- Answer: (b) an inventor.
- Hindi: श्री विली वोंका (b) एक आविष्कारक हैं।
(ii) Wonka-Vite makes people (a) older, (b) younger.
- Answer: (b) younger.
- Hindi: वोंका-वाइट लोगों को (b) जवान बनाता है।
(iii) Mr. Wonka wants to invent a new thing which will make people (a) younger, (b) older.
- Answer: (b) older.
- Hindi: श्री वोंका एक नई चीज़ का आविष्कार करना चाहते हैं जो लोगों को (b) बूढ़ा बना सके।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
2. Can anyone’s age be a minus number? What does “minus 87” mean?
- Answer: No, a person’s age cannot be a minus number. “Minus 87” means that the person’s age has gone so far back in time that they must wait 87 years to reach the age of zero and then start aging again.
- Hindi: नहीं, किसी की उम्र माइनस संख्या नहीं हो सकती। “माइनस 87” का मतलब है कि व्यक्ति की उम्र इतनी पीछे चली गई है कि उसे शून्य तक पहुंचने और फिर से उम्र बढ़ने के लिए 87 साल इंतजार करना होगा।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
3. Mr. Wonka begins by asking himself two questions. What are they?
(i) What is the oldest living thing?
(ii) What lives longer than anything else?
- Hindi:
(i) सबसे पुरानी जीवित चीज़ क्या है?
(ii) कौन सी चीज़ सबसे अधिक समय तक जीवित रहती है?
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Working with the Text
1. (i) What trees does Mr. Wonka mention? Which tree does he say lives the longest?
- Answer: Mr. Wonka mentions the Douglas fir, oak, cedar, and Bristlecone pine. He says that the Bristlecone pine lives the longest.
- Hindi: श्री वोंका डगलस फ़िर, ओक, देवदार, और ब्रिसलकोन पाइन का उल्लेख करते हैं। वे कहते हैं कि ब्रिसलकोन पाइन सबसे लंबे समय तक जीवित रहता है।
(ii) How long does this tree live? Where can you find it?
- Answer: The Bristlecone pine can live for over 4000 years. It is found on the slopes of Wheeler Peak in Nevada, U.S.A.
- Hindi: ब्रिसलकोन पाइन 4000 साल से अधिक समय तक जीवित रह सकता है। यह अमेरिका के नेवादा में व्हीलर पीक की ढलानों पर पाया जाता है।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
2. How many of the oldest living things can you remember from Mr. Wonka’s list? Do you think all these things really exist, or are some of them purely imaginary?
- Answer: Some of the oldest living things mentioned are the Bristlecone pine, the 168-year-old Russian farmer’s toenail clippings, the 200-year-old tortoise’s egg, and the 207-year-old giant rat’s tail. Some of these things are real, like the Bristlecone pine, while others seem purely imaginary.
- Hindi: कुछ सबसे पुरानी जीवित चीज़ें जो उल्लेखित हैं, वे हैं: ब्रिसलकोन पाइन, 168 साल पुराने रूसी किसान के नाखून, 200 साल पुराने कछुए का अंडा, और 207 साल पुराने विशाल चूहे की पूंछ। इनमें से कुछ चीज़ें असली हैं, जैसे कि ब्रिसलकोन पाइन, जबकि अन्य पूरी तरह से काल्पनिक लगती हैं।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
3. Why does Mr. Wonka collect items from the oldest things? Do you think this is the right way to begin his invention?
- Answer: Mr. Wonka collects items from the oldest things because he wants to create a potion that can make people older. He believes that parts of the oldest living things would help in his invention. While it may not be scientifically accurate, in the fantasy world of Mr. Wonka, this method makes sense.
- Hindi: श्री वोंका सबसे पुरानी चीज़ों से वस्तुएं इसलिए इकट्ठा करते हैं क्योंकि वे एक ऐसा द्रव्य बनाना चाहते हैं जो लोगों को बूढ़ा बना सके। उनका मानना है कि सबसे पुरानी जीवित चीज़ों के हिस्से उनके आविष्कार को सफल बनाने में मदद करेंगे। यह वैज्ञानिक रूप से सही न हो, लेकिन श्री वोंका की जादुई दुनिया में यह तरीका उपयुक्त लगता है।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
4. What happens to the volunteer who swallows four drops of the new invention? What is the name of the invention?
- Answer: The volunteer who swallows four drops of the new invention wrinkles and shrivels up, loses his hair, and turns into a 75-year-old man. The name of the invention is Vita-Wonk.
- Hindi: वह स्वयंसेवक जो इस नए आविष्कार की चार बूंदें पीता है, वह झुर्रियों से भर जाता है, उसका शरीर सिकुड़ जाता है, बाल गिर जाते हैं, और वह 75 साल का बूढ़ा आदमी बन जाता है। इस आविष्कार का नाम “विटा-वोंक” है।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
Working with Language
1. What do you call these insects in your language?
cockroach, mosquito, grasshopper, housefly, dragonfly, ant
- Answer:
- Cockroach: तिलचट्टा
- Mosquito: मच्छर
- Grasshopper: टिड्डा
- Housefly: मक्खी
- Dragonfly: व्याध-पतंग
- Ant: चींटी
- Hindi:
आपकी भाषा में इन कीड़ों को क्या कहते हैं? - तिलचट्टा, मच्छर, टिड्डा, मक्खी, व्याध-पतंग, चींटी
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi
How do these insects affect your health? Have a discussion in class.
- Answer: Insects like mosquitoes can spread diseases like malaria and dengue. Houseflies can contaminate food, leading to food poisoning. Cockroaches can trigger allergies and asthma.
- Hindi: मच्छर जैसे कीड़े मलेरिया और डेंगू जैसी बीमारियों को फैला सकते हैं। मक्खियाँ भोजन को दूषित कर सकती हैं, जिससे फूड पॉइजनिंग हो सकती है। तिलचट्टे एलर्जी और अस्थमा का कारण बन सकते हैं।
NCERT Class 7 English The Invention of Vita-Wonk in Hindi