A Homage to our Brave Soldiers Summary in Hindi
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
वीर सैनिकों को श्रद्धांजलि
पृष्ठभूमि: दो मित्रों के बीच वीर सैनिकों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता के बारे में बातचीत होती है। इनमें से एक मित्र, सौम्या, ने हाल ही में दिल्ली के राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का दौरा किया, जो उस पर गहरा प्रभाव छोड़ गया। यह स्मारक भारतीय सैनिकों के साहस और देशभक्ति का प्रतीक है।
चरण 1: यात्रा की शुरुआत सौम्या अपनी मित्र आनंदा को बताती है कि कैसे भारत ने ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया और इसके बाद कई युद्धों में भाग लिया। उसने बताया कि स्वतंत्रता और सुरक्षा का अनुभव उन बहादुर सैनिकों के बलिदान के कारण संभव हुआ है।
चरण 2: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की जानकारी सौम्या ने बताया कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का निर्माण अप्रैल 2018 में शुरू हुआ और फरवरी 2019 में पूरा हुआ। यह स्मारक 40 एकड़ के क्षेत्र में फैला है और इसमें 29,000 tablets हैं जिन पर 26,000 से अधिक सैनिकों के नाम खुदे हुए हैं।
चरण 3: बलिदान और वीरता के पुरस्कार सौम्या ने अपने शिक्षक से सीखा कि सरकार ने कई सैनिकों के बलिदान को मान्यता दी है, जिनमें 21 सैनिकों को परम वीर चक्र (PVC) मिला है। उसने प्रमुख सैनिकों की कहानियां साझा की, जैसे कि लांस नाइक अल्बर्ट एक्का और मेजर पद्मपानी आचार्य, जिन्होंने अपने बलिदानों से देश की सेवा की।
चरण 4: अमर जवान ज्योति युद्ध स्मारक में अमर जवान ज्योति भी है, जो सैनिकों के बलिदान को समर्पित एक अमर ज्योति है। इसे पहले इंडिया गेट के नीचे जलाया गया था और अब यह राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का हिस्सा है।
चरण 5: समापन और प्रेरणा सौम्या ने अपने अनुभव के अंत में कहा कि इस यात्रा ने उसे अपने देश के प्रति गर्व महसूस कराया और उसे प्रेरित किया कि वह भी सेना में शामिल होकर देश की सेवा करना चाहती है। उसने यह भी साझा किया कि उसकी कक्षा ने वीरता की कहानियों पर प्रस्तुतियाँ देने का निर्णय लिया है।
उपसंहार: यह लेख हमारे सैनिकों की वीरता, बलिदान और देशभक्ति को सम्मानित करता है। हमें उनके बलिदानों को कभी नहीं भूलना चाहिए और यह प्रेरणा लेनी चाहिए कि हम भी अपने देश के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को निभाएं।
A Homage to our Brave Soldiers Translation in Hindi
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Before you read
(पढ़ने से पहले)
Two friends share their feelings about brave soldiers. One of them shares her experience of visiting the National War Memorial that has left a deep impact on her. They exchange letters and share their feelings of gratitude for the freedom they enjoy because of the sacrifices made by the bravehearts of the country. The memorial symbolises the patriotism of the Indian soldiers. Which is this memorial?
(दो दोस्त बहादुर सैनिकों के बारे में अपनी भावनाओं को साझा करते हैं। उनमें से एक अपने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की यात्रा के अनुभव को साझा करती है जिसने उस पर गहरा प्रभाव छोड़ा है। वे पत्रों का आदान-प्रदान करते हैं और उन बलिदानों के लिए अपनी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं जिन्होंने देश के वीर सैनिकों के कारण उन्हें स्वतंत्रता का आनंद लेने दिया। यह स्मारक भारतीय सैनिकों के देशभक्ति का प्रतीक है। यह कौन सा स्मारक है?)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Soumya K.
(सौम्या के.)
House No…, Jayanagar, Bengaluru
(घर नंबर…, जयनगर, बेंगलुरु)
Date: 14 April 2022
(तारीख: 14 अप्रैल 2022)
Dear Ananda,
(प्रिय आनंदा)
Hope you are all doing well!
(आशा है कि आप सब अच्छे होंगे!)
Do you remember our last conversation about ‘war and peace’? We talked about how India had to struggle for its Independence from the British for many centuries. Post-independence our country has had to fight several wars to protect its borders, territorial integrity, and its people.
(क्या आपको हमारी आखिरी बातचीत याद है, जो हमने ‘युद्ध और शांति’ के बारे में की थी? हमने बात की थी कि कैसे भारत ने सदियों तक ब्रिटिशों से अपनी स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया। स्वतंत्रता के बाद भी, हमारे देश को अपनी सीमाओं, क्षेत्रीय अखंडता और अपने लोगों की रक्षा के लिए कई युद्ध लड़ने पड़े हैं।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
This made me wonder, who were these brave Indian people? They fought to protect our country and sacrificed their lives so that we could lead our lives in peace. What were their names? Where did they come from? Does anyone remember anything about them?
(इसने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि ये बहादुर भारतीय कौन थे? उन्होंने हमारे देश की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ी और अपनी जान की कुर्बानी दी ताकि हम शांति से जीवन जी सकें। उनके नाम क्या थे? वे कहाँ से आए थे? क्या कोई उनके बारे में कुछ याद रखता है?)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Last week I got the answers to some of my questions during an educational trip to New Delhi organised by our school. You may recall, I was looking forward to this trip and our visit to many places of historical and educational significance. I learnt several new and interesting things, and I am excited to share them with you.
(पिछले हफ्ते मुझे कुछ सवालों के जवाब एक शैक्षिक यात्रा के दौरान मिले जो हमारे स्कूल द्वारा नई दिल्ली की यात्रा में आयोजित की गई थी। आपको याद होगा, मैं इस यात्रा का इंतजार कर रही थी और हमने कई ऐतिहासिक और शैक्षिक महत्व के स्थानों का दौरा किया। मैंने कई नई और दिलचस्प चीजें सीखीं, और मैं उन्हें आपके साथ साझा करने के लिए उत्साहित हूं।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Let me begin by asking you to guess the name of the monument that I found most inspiring. Lets see if you can guess? The construction of this monument started in April 2018 and was completed in February 2019. It was envisioned and then inaugurated by India’s Prime Minister Shri Narendra Modi in February 2019.
(मैं आपसे यह पूछकर शुरू करती हूं कि क्या आप उस स्मारक का नाम बता सकते हैं जिसने मुझे सबसे अधिक प्रेरित किया? देखते हैं कि क्या आप अनुमान लगा सकते हैं? इस स्मारक का निर्माण अप्रैल 2018 में शुरू हुआ और फरवरी 2019 में पूरा हुआ। इसे भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा उद्घाटित किया गया था।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
In terms of location and size, it is spread over 40 acres of land near the iconic India Gate. But more importantly, it is a tribute to some of the bravest Indians. I’m sure you’ve guessed! It’s the ‘National War Memorial’. Won’t you say, a long desired aspiration was fulfilled?
(स्थान और आकार के मामले में, यह 40 एकड़ भूमि में फैला है, जो कि प्रतिष्ठित इंडिया गेट के पास है। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह कुछ सबसे बहादुर भारतीयों को श्रद्धांजलि है। मुझे यकीन है कि आपने अनुमान लगा लिया होगा! यह ‘राष्ट्रीय युद्ध स्मारक’ है। क्या आप नहीं कहेंगे कि एक लंबे समय से पोषित आकांक्षा पूरी हो गई?)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Our visit to the National War Memorial began with our teacher explaining that even after independence, India has had to fight many wars to protect itself, and the freedom and security we enjoy today is because of the many brave men and women who have served in the Indian Armed Forces over decades.
(राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की हमारी यात्रा हमारे शिक्षक द्वारा यह समझाने के साथ शुरू हुई कि स्वतंत्रता के बाद भी, भारत को अपनी रक्षा के लिए कई युद्ध लड़ने पड़े हैं, और आज जो स्वतंत्रता और सुरक्षा हम प्राप्त करते हैं वह उन बहादुर पुरुषों और महिलाओं के कारण है जिन्होंने दशकों तक भारतीय सशस्त्र बलों में सेवा की है।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Sadly, she said, war always takes its toll, and therefore, many brave soldiers have had to sacrifice their lives for the country even after our independence in 1947. This is what makes monuments like the National War Memorial extremely important so that we should never forget the cost of freedom.
(दुर्भाग्य से, उन्होंने कहा, युद्ध हमेशा अपना प्रभाव छोड़ता है, और इसलिए, कई बहादुर सैनिकों को 1947 में हमारी स्वतंत्रता के बाद भी देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देनी पड़ी है। यही कारण है कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक जैसे स्मारक बेहद महत्वपूर्ण हैं ताकि हम कभी भी स्वतंत्रता की कीमत न भूलें।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
We are aware, always, of the pain and horrors of war. We learnt that each brick of the memorial is called a tablet, and it bears the names of soldiers who fought for India and made the supreme sacrifice in different wars from 1947 till date, including the Indo-China conflict of 1962, the Indo-Pak Wars in 1965 & 1971 and the Kargil War in 1999. There are 29,000 tablets on which more than 26,000 names of fallen soldiers have been etched.
(हम हमेशा युद्ध के दर्द और भयावहता से अवगत रहते हैं। हमें यह बताया गया कि स्मारक की प्रत्येक ईंट को ‘टैबलेट’ कहा जाता है, और उस पर उन सैनिकों के नाम अंकित हैं जिन्होंने भारत के लिए विभिन्न युद्धों में लड़ाई लड़ी और सर्वोच्च बलिदान दिया। 1947 से लेकर अब तक के युद्धों में, जिनमें 1962 का भारत-चीन संघर्ष, 1965 और 1971 के भारत-पाक युद्ध और 1999 का कारगिल युद्ध शामिल हैं। वहाँ 29,000 टैबलेट हैं जिन पर 26,000 से अधिक शहीद सैनिकों के नाम उकेरे गए हैं।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
It was heartening to know that our government has recognised the sacrifice of brave soldiers. Our teacher told us about the 21 bravehearts who were awarded the Param Vir Chakra (PVC), India’s highest wartime gallantry medal, for their service to the nation. She also told us about Maha Vir Chakra (MVC), Kirti Chakra (KC), Vir Chakra (VrC) and Shaurya Chakra (SC).
(यह जानकर गर्व हुआ कि हमारी सरकार ने बहादुर सैनिकों के बलिदान को मान्यता दी है। हमारे शिक्षक ने हमें उन 21 बहादुरों के बारे में बताया जिन्हें परमवीर चक्र (PVC), जो भारत का सर्वोच्च युद्धकालीन वीरता पदक है, से सम्मानित किया गया। इसके अलावा उन्होंने महावीर चक्र (MVC), कीर्ति चक्र (KC), वीर चक्र (VrC) और शौर्य चक्र (SC) के बारे में भी बताया।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Major Somnath Sharma was posthumously awarded India’s first PVC, in the Battle of Badgam in 1947. Later some more PVCs were awarded for exceptional gallantry during the India-China Conflict of 1962, and the India-Pakistan War of 1965. Besides, a PVC was also awarded for service during the U.N. Peace Keeping Operations in Congo.
(मेजर सोमनाथ शर्मा को 1947 में बदगाम की लड़ाई में मरणोपरांत भारत का पहला परमवीर चक्र (PVC) दिया गया था। इसके बाद 1962 के भारत-चीन संघर्ष और 1965 के भारत-पाक युद्ध के दौरान असाधारण वीरता के लिए कुछ और PVC दिए गए। इसके अलावा, एक PVC संयुक्त राष्ट्र शांति सेना संचालन के दौरान कांगो में सेवा के लिए भी दिया गया था।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
In the 1971 war, some of the heroes who were awarded the PVC (posthumously) include Lance Naik Albert Ekka, Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon, Second Lieutenant Arun Khetarpal and Major Hoshiar Singh. Some Navy personnel including Captain Mahendra Nath Mulla were also awarded MVC for their exemplary courage and leadership.
(1971 के युद्ध में, कुछ नायकों को मरणोपरांत परमवीर चक्र (PVC) से सम्मानित किया गया, जिनमें लांस नायक अल्बर्ट एक्का, फ्लाइंग ऑफिसर निर्मल जीत सिंह सेखों, सेकेंड लेफ्टिनेंट अरुण खेतरपाल और मेजर होशियार सिंह शामिल हैं। कुछ नौसेना कर्मियों को भी जैसे कैप्टन महेंद्र नाथ मुल्ला को उनके उत्कृष्ट साहस और नेतृत्व के लिए महावीर चक्र (MVC) से सम्मानित किया गया।)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Then the teacher shared with us the citation of Param Vir Chakra awardee Lance Naik Albert Ekka. It touched my heart and also motivated me. We were awestruck and humbled by his bravery. I aspire to be courageous like him when I join the army!
(फिर हमारे शिक्षक ने हमें परमवीर चक्र से सम्मानित लांस नायक अल्बर्ट एक्का की प्रशस्ति पढ़कर सुनाई। यह मेरे दिल को छू गया और मुझे प्रेरित भी किया। हम उनकी वीरता से स्तब्ध और विनम्र हो गए। मैं भी उनके जैसा साहसी बनना चाहता/चाहती हूं जब मैं सेना में शामिल होऊंगा/शामिल होंगी!)
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
CITATION – प्रशस्ति पत्र
Lance Naik Albert Ekka (No. 4239746), 14 Guards
Lance Naik Albert Ekka was in the left forward company of a Battalion of the Brigade of Guards during their attack on the enemy defense at Gangasagar on the eastern front. This was a well-fortified position held in strength by the enemy. The assaulting troops were subjected to intense shelling and heavy small arms fire, but they charged on to the objective and were locked in bitter hand-to-hand combat.
Hindi Translation:
लांस नायक अल्बर्ट एक्का (क्रमांक 4239746), 14 गार्ड्स
लांस नायक अल्बर्ट एक्का ब्रिगेड ऑफ गार्ड्स की एक बटालियन की बाएं अग्रिम कंपनी में थे, जब उन्होंने पूर्वी मोर्चे पर गंगासागर में दुश्मन के रक्षा ठिकानों पर हमला किया। यह एक दुश्मन द्वारा मजबूती से सुरक्षित स्थिति थी। आक्रमणकारी सैनिकों को तीव्र गोलाबारी और छोटे हथियारों की भारी गोलीबारी का सामना करना पड़ा, लेकिन वे अपने लक्ष्य की ओर तेजी से बढ़े और भयंकर हाथापाई में उलझ गए।
Lance Naik Albert Ekka noticed an enemy Light Machine Gun inflicting heavy casualties on his company. With complete disregard to his personal safety, he charged the enemy bunker, bayoneted two enemy soldiers, and silenced the Light Machine Gun. Though seriously wounded in this encounter, he continued to fight alongside his comrades through the mile-deep objective, clearing bunker after bunker with undaunted courage.
Hindi Translation:
लांस नायक अल्बर्ट एक्का ने देखा कि एक दुश्मन की लाइट मशीन गन उनकी कंपनी पर भारी हानि पहुंचा रही थी। अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा की पूरी तरह अनदेखी करते हुए, उन्होंने दुश्मन की बंकर की ओर दौड़ लगाई, दो दुश्मन सैनिकों को संगीन से मारा और लाइट मशीन गन को निष्क्रिय कर दिया। इस मुठभेड़ में गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद, उन्होंने अपने साथियों के साथ एक मील गहरे लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए लड़ाई जारी रखी और अदम्य साहस के साथ एक के बाद एक बंकर साफ किए।
Towards the northern end of the objective, one enemy Medium Machine Gun opened up from the second storey of a well-fortified building, inflicting heavy casualties and holding up the attack. Once again, this gallant soldier, without worrying about his personal safety, despite his serious injury and the heavy volume of enemy fire, crawled forward till he reached the building and lobbed a grenade through the loophole of the bunker, killing one enemy and injuring the other.
Hindi Translation:
लक्ष्य के उत्तरी छोर की ओर, एक दुश्मन की मीडियम मशीन गन ने एक अच्छी तरह से किलेबंद इमारत की दूसरी मंजिल से गोलाबारी शुरू कर दी, जिससे भारी नुकसान हुआ और हमला रोक दिया गया। एक बार फिर, इस वीर सैनिक ने अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा की परवाह किए बिना, गंभीर चोट और दुश्मन की भारी गोलीबारी के बावजूद, इमारत की ओर रेंगते हुए एक बंकर के छेद में एक ग्रेनेड फेंका, जिससे एक दुश्मन मारा गया और दूसरा घायल हो गया।
The Medium Machine Gun, however, continued to fire. With outstanding courage and grim determination, Lance Naik Albert Ekka scaled a side wall and, entering the bunker, bayoneted the enemy who was still firing, thus silencing the Machine Gun, saving further casualties to his company, and ensured the success of the attack.
Hindi Translation:
हालांकि, मीडियम मशीन गन ने फायरिंग जारी रखी। उत्कृष्ट साहस और दृढ़ संकल्प के साथ, लांस नायक अल्बर्ट एक्का ने एक दीवार पर चढ़ाई की और बंकर में प्रवेश कर उस दुश्मन सैनिक को संगीन से मार डाला जो अब भी फायरिंग कर रहा था। इस प्रकार उन्होंने मशीन गन को बंद कर दिया, अपनी कंपनी को और नुकसान से बचाया और हमले की सफलता सुनिश्चित की।
In this process, however, he received serious injuries and succumbed to them after the capture of the objective. In this action, Lance Naik Albert Ekka displayed the most conspicuous valour, determination, and made the supreme sacrifice in the best traditions of the Army. (Gazette of India, Notification No. 7– Pres./72)
Hindi Translation:
इस प्रक्रिया में, हालांकि, उन्हें गंभीर चोटें आईं और लक्ष्य को प्राप्त करने के बाद वे इन चोटों के कारण वीरगति को प्राप्त हो गए। इस कार्रवाई में, लांस नायक अल्बर्ट एक्का ने अत्यधिक साहस, दृढ़ संकल्प का परिचय दिया और सेना की सर्वोत्तम परंपराओं में सर्वोच्च बलिदान दिया। (भारत का राजपत्र, अधिसूचना संख्या 7- प्रेस/72)
As we continued our visit around the National War Memorial, we came across another important installation called Amar Jawan Jyoti that commemorates our soldiers.
जैसे ही हमने नेशनल वॉर मेमोरियल का दौरा जारी रखा, हमें एक और महत्वपूर्ण स्थापना दिखाई दी जिसे अमर जवान ज्योति कहा जाता है, जो हमारे सैनिकों को समर्पित है।
The name, as you may have guessed, represents an immortal flame that is kept ablaze all through the day and night to revere the sacrifices of our soldiers.
इस नाम का मतलब, जैसा कि आप समझ ही गए होंगे, एक अमर ज्वाला से है जो दिन-रात जलती रहती है ताकि हमारे सैनिकों के बलिदान का सम्मान किया जा सके।
Earlier the Amar Jawan Jyoti which also displayed a rifle and a helmet was alighted under the arch of India Gate in January 1972 to commemorate India’s victory in the India-Pakistan War of 1971.
पहले, अमर जवान ज्योति जिसमें एक राइफल और हेलमेट भी प्रदर्शित किया गया था, जनवरी 1972 में इंडिया गेट के नीचे जलाई गई थी, ताकि 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारत की विजय का स्मरण किया जा सके।
The National War Memorial now includes Amar Jawan Jyoti in the obelisk which is surrounded by four chakras.
अब राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में अमर जवान ज्योति को एक स्तंभ में शामिल किया गया है, जो चार चक्रों से घिरा हुआ है।
During the inauguration, the Prime Minister lit a new flame to commemorate the fallen heroes.
उद्घाटन के दौरान, प्रधानमंत्री ने शहीद नायकों की याद में एक नई ज्योति प्रज्वलित की।
Later, the old flame at India Gate was also merged with the new flame at the National War Memorial.
बाद में, इंडिया गेट की पुरानी ज्वाला को भी नेशनल वॉर मेमोरियल की नई ज्वाला में मिलाया गया।
Here is a picture of the new Amar Jawan Jyoti if you haven’t seen it.
यहाँ नई अमर जवान ज्योति की एक तस्वीर है, अगर आपने इसे नहीं देखा है।
You can see the obelisk surrounded by wreaths that have been placed as a mark of respect.
आप देख सकते हैं कि स्तंभ के चारों ओर श्रद्धांजलि स्वरूप पुष्पमालाएं रखी गई हैं।
The lighting design is planned in such a way that it transforms the monument’s landscape as sunlight changes from dawn to dusk.
प्रकाश व्यवस्था को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि जैसे-जैसे सूरज की रोशनी सुबह से शाम तक बदलती है, स्मारक का दृश्य भी बदलता है।
It truly is a majestic site that filled me with pride for our nation.
यह वास्तव में एक भव्य स्थल है जिसने मुझे हमारे देश के प्रति गर्व से भर दिया।
I was also overwhelmed by the interminable flame as a metaphor for eternal stories of courage and valour.
मैं इस अनवरत जलती ज्वाला से भी प्रभावित हुआ, जो साहस और वीरता की अनन्त कहानियों का प्रतीक है।
Our teacher also explained the significance of the Chakras to us.
हमारे शिक्षक ने हमें चक्रों के महत्व के बारे में भी बताया।
I found it interesting and hence sharing with you.
मुझे यह रोचक लगा और इसलिए मैं इसे आपके साथ साझा कर रहा हूँ।
The National War Memorial consists of 4 concentric circles which are known as Amar Chakra, Veerta Chakra, Tyag Chakra and Raksha Chakra around a 15-meter-tall central obelisk with the eternal flame— the Amar Jawan Jyoti.
राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में 4 संकेंद्रित वृत्त होते हैं जिन्हें अमर चक्र, वीरता चक्र, त्याग चक्र और रक्षा चक्र कहा जाता है। इन वृत्तों के बीच 15 मीटर ऊंचा केंद्रीय स्तंभ है जिसमें अमर जवान ज्योति की अमर ज्वाला जलती रहती है।
It also houses bronze and stone murals and graphic panels. Isn’t it amazing!
यहां कांस्य और पत्थर की भित्ति चित्र और ग्राफिक पैनल भी हैं। क्या यह अद्भुत नहीं है!
The innermost circle represents the Amar Chakra, also known as the ‘Circle of Immortality’.
सबसे भीतरी चक्र को अमर चक्र कहा जाता है, जिसे ‘अमरता का चक्र’ भी कहा जाता है।
This has the Obelisk with Eternal Flame.
इसमें अमर ज्वाला वाला स्तंभ है।
The Amar Jawan Jyoti flame symbolises the immortality of the spirit of fallen soldiers with the assurance that the nation will never forget their sacrifice.
अमर जवान ज्योति की ज्वाला शहीद सैनिकों की आत्मा की अमरता का प्रतीक है, जिसमें यह आश्वासन है कि राष्ट्र कभी भी उनके बलिदान को नहीं भूलेगा।
The second circle is called the Veerta Chakra which is also known as the ‘Circle of Bravery’.
दूसरे चक्र को वीरता चक्र कहा जाता है, जिसे ‘वीरता का चक्र’ भी कहा जाता है।
There is a covered gallery that exhibits six murals crafted in bronze depicting valiant battle actions of our Armed Forces.
यहां एक छत्र गैलरी है जिसमें कांस्य में निर्मित छह भित्ति चित्र प्रदर्शित हैं, जो हमारी सशस्त्र सेनाओं की वीरतापूर्ण लड़ाई की कार्रवाईयों को दर्शाते हैं।
The third circle represents the Tyag Chakra, also known as the ‘Circle of Sacrifice’.
तीसरे चक्र को त्याग चक्र कहा जाता है, जिसे ‘बलिदान का चक्र’ भी कहा जाता है।
The circular concentric walls of honour symbolise the ancient war formation which is called Chakravyuh.
सम्मान की ये गोलाकार दीवारें प्राचीन युद्ध संरचना ‘चक्रव्यूह’ का प्रतीक हैं।
The walls are covered with granite tablets and individual tablet is solely dedicated to each fallen hero of post-Independent India.
इन दीवारों पर ग्रेनाइट की पट्टिकाएं लगी हुई हैं और प्रत्येक पट्टिका स्वतंत्र भारत के प्रत्येक शहीद नायक को समर्पित है।
Their names are etched in golden letters.
उनके नाम सुनहरे अक्षरों में अंकित हैं।
The outermost circle represents the Raksha Chakra, which is also known as the ‘Circle of Protection’.
सबसे बाहरी चक्र को रक्षा चक्र कहा जाता है, जिसे ‘सुरक्षा का चक्र’ भी कहा जाता है।
In this chakra the row of trees is a reassurance to the citizens of the country about their safety against any threat.
इस चक्र में पेड़ों की कतार देश के नागरिकों को किसी भी खतरे से सुरक्षा का आश्वासन देती है।
Each tree represents the soldiers who ensure the territorial integrity of the nation.
प्रत्येक पेड़ उन सैनिकों का प्रतिनिधित्व करता है जो देश की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करते हैं।
We spent the whole day, from morning to evening, at the National War Memorial and the surrounding areas, marked by majestic lawns and grand buildings of Kartavyapath.
हमने पूरा दिन, सुबह से शाम तक, राष्ट्रीय युद्ध स्मारक और उसके आसपास के क्षेत्रों में बिताया, जहां भव्य लॉन और कर्तव्यपथ की शानदार इमारतें थीं।
We were immersed in the ambience that was solemn and a reminder of what a free nation could achieve.
हम उस वातावरण में डूबे हुए थे, जो गंभीर था और एक स्वतंत्र राष्ट्र के द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों की याद दिलाता था।
The overall environment created an emotive experience that was visually inspiring.
पूरा माहौल एक भावनात्मक अनुभव बना रहा था, जो दृश्य रूप से प्रेरणादायक था।
I felt as if I had developed bond with the place.
मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने उस जगह से एक बंधन बना लिया हो।
I learnt a lot. But I also have to admit that the various discourses on the day brought tears to my eyes.
मैंने बहुत कुछ सीखा। लेकिन मुझे यह भी स्वीकार करना होगा कि उस दिन की विभिन्न चर्चाओं ने मेरी आंखों में आंसू ला दिए।
It was sad to think about the massive devastation and loss of life caused by wars.
युद्धों से होने वाली विशाल तबाही और जीवन की हानि के बारे में सोचकर दुख हुआ।
It motivated me to live a life worthy of the sacrifices of our heroes.
इसने मुझे हमारे नायकों के बलिदानों के योग्य जीवन जीने के लिए प्रेरित किया।
After our visit, the class decided to make presentations on stories of valour of the brave hearts, we came across at the National War Memorial.
हमारी यात्रा के बाद, कक्षा ने नेशनल वॉर मेमोरियल में मिले बहादुरों की वीरता की कहानियों पर प्रस्तुतियां बनाने का निर्णय लिया।
We divided ourselves into five groups.
हमने खुद को पांच समूहों में विभाजित किया।
We are choosing martyrs to make presentations depicting their courageous stories.
हम शहीदों को चुन रहे हैं और उनकी वीरतापूर्ण कहानियों को प्रस्तुत कर रहे हैं।
Our teacher has also advised us to share our experience during the school assembly.
हमारे शिक्षक ने हमें स्कूल की सभा के दौरान अपने अनुभव साझा करने की सलाह दी है।
I am delighted that all the students of our school will get to know about the National War Memorial and the soldiers it commemorates.
मुझे खुशी है कि हमारे स्कूल के सभी छात्र राष्ट्रीय युद्ध स्मारक और वहां सम्मानित किए गए सैनिकों के बारे में जानेंगे।
I am going to give a presentation on the story of Major Padmapani Acharya who fought for India in the 1999 Kargil War and was awarded the Maha Vir Chakra.
मैं मेजर पद्मपाणि आचार्य की कहानी पर एक प्रस्तुति देने जा रहा हूं, जिन्होंने 1999 के कारगिल युद्ध में भारत के लिए लड़ाई लड़ी थी और उन्हें महा वीर चक्र से सम्मानित किया गया था।
The citation for the Maha Vir Chakra reads as follows:
Gazette Notification: 17 Pres/2000,15.8.99
Operation: Op Vijay- Kargil
Date of Award: 15 Aug 1999
महावीर चक्र के लिए उद्धरण इस प्रकार है:
राजपत्र अधिसूचना: 17 प्रेस/2000, 15.8.99
ऑपरेशन: ऑप विजय – कारगिल
पुरस्कार की तिथि: 15 अगस्त 1999
CITATION
MAJOR PADMAPANI ACHARYA (IC-55072)
2 RAJPUTANA RIFLES
(POSTHUMOUS)
On 28 June 1999, Major Padmapani Acharya as a Company Commander, was assigned the formidable task of capturing an enemy position which was heavily fortified, strongly held and covered with mines and sweeping machine gun and artillery fire.
उद्धरण
मेजर पद्मपाणि आचार्य (IC-55072)
2 राजपूताना राइफल्स
(मरणोपरांत)
28 जून 1999 को, मेजर पद्मपाणि आचार्य को कंपनी कमांडर के रूप में दुश्मन की एक मजबूत स्थिति को कब्जे में लेने का कठिन कार्य सौंपा गया, जो कि भारी किलेबंदी वाली, दृढ़ता से पकड़ी हुई और बारूदी सुरंगों तथा मशीन गन और तोपों की मारक आग से ढकी हुई थी।
Success of the battalion and brigade operation hinged on the early capture of this position. However, the company attack almost faltered at the very beginning when the enemy’s artillery fire came down squarely on the leading platoon, inflicting a large number of casualties.
बटालियन और ब्रिगेड ऑपरेशन की सफलता इस स्थिति को जल्दी कब्जे में लेने पर निर्भर थी। हालांकि, कंपनी का हमला लगभग शुरू होते ही लड़खड़ा गया, जब दुश्मन की तोपखाने की आग सीधे आगे बढ़ रही पलटन पर गिरी, जिससे भारी हताहत हुए।
With utter disregard to his personal safety, Major Padmapani Acharya took the reserve platoon of his company and led it through raining artillery shells. Even as his men were falling to the murderous enemy fire, he continued to encourage his men and charged at the enemy up the steep rock face with his reserve platoon.
अपने व्यक्तिगत सुरक्षा की परवाह न करते हुए, मेजर पद्मपाणि आचार्य ने अपनी कंपनी की रिजर्व पलटन को लिया और उसे तोपखाने की बरसती गोलियों के बीच से ले गए। यहां तक कि जब उनके सैनिक दुश्मन की घातक गोलियों की चपेट में आ रहे थे, तब भी उन्होंने अपने सैनिकों का उत्साह बढ़ाते हुए रिजर्व पलटन के साथ दुश्मन की ओर खड़ी चट्टानों पर चढ़ाई की।
Unmindful of the hail of bullets from the enemy’s position, Major Padmapani Acharya crawled up to the enemy position and lobbed grenades. In this daring assault, Major Acharya was severely injured. Despite being seriously injured and unable to move, he ordered his men to leave him and charge at the enemy while he continued to fire at the enemy. The enemy position was finally over-run and the objective was captured.
दुश्मन की गोलियों की बौछार की परवाह किए बिना, मेजर पद्मपाणि आचार्य दुश्मन की स्थिति तक रेंगते हुए पहुंचे और वहां ग्रेनेड फेंके। इस साहसिक हमले में, मेजर आचार्य गंभीर रूप से घायल हो गए। गंभीर रूप से घायल होने और हिलने में असमर्थ होने के बावजूद, उन्होंने अपने सैनिकों को आदेश दिया कि वे उन्हें छोड़ दें और दुश्मन पर हमला करें, जबकि वे स्वयं दुश्मन पर गोलीबारी करते रहे। अंततः दुश्मन की स्थिति पर कब्जा कर लिया गया और उद्देश्य पूरा हुआ।
After completion of the mission, the officer however, succumbed to his injuries.
मिशन पूरा होने के बाद, हालांकि अधिकारी अपने घावों के कारण शहीद हो गए।
Major Padmapani Acharya displayed exceptional courage, leadership and spirit of self-sacrifice in the face of the enemy.
मेजर पद्मपाणि आचार्य ने दुश्मन के सामने असाधारण साहस, नेतृत्व और आत्म-बलिदान की भावना का प्रदर्शन किया।
Before he went into battle, he wrote a letter to his father that he wasn’t afraid or scared about losing his life while trying to protect the motherland.
युद्ध में जाने से पहले, उसने अपने पिता को एक पत्र लिखा कि उसे मातृभूमि की रक्षा करते हुए अपने जीवन के खोने का कोई डर या भय नहीं था।
Quoting Shrimad Bhagavad Gita, he went on to say:
श्रीमद भगवद गीता का उद्धरण देते हुए, उसने आगे कहा:
We reached Bengaluru yesterday. I have written a long letter as I could not help sharing this inspiring experience with you.
हम कल बेंगलुरु पहुंचे। मैंने एक लंबा पत्र लिखा है क्योंकि मैं इस प्रेरणादायक अनुभव को आपके साथ साझा किए बिना नहीं रह सका।
Give my regards to your Mom and Dad. I miss your Mom’s Chhole Bhature. You know I am a foodie!
अपने माँ और पिता को मेरा प्रणाम कहना। मुझे तुम्हारी माँ के छोले भटूरे याद आ रहे हैं। तुम जानते हो कि मैं खाने का शौकीन हूँ!
Say hello to Amit.
अमित को नमस्ते कहना।
Your friend,
Soumya
तुम्हारा दोस्त,
सौम्या
Ananda,
House No…., Sector …
Chandigarh.
Date: 24 April 2022
Dear Soumya,
It was such a pleasure to receive your letter. I enjoyed reading your experience of the visit to the National War Memorial in Delhi, as well as your observations and feelings during the visit. You really have an eye for detail and being the sensitive person that you are, you have been able to capture the essence of the emotions associated with this Memorial.
तुम्हारा पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई। मैंने दिल्ली में नेशनल वॉर मेमोरियल की यात्रा के बारे में तुम्हारे अनुभव, तुम्हारी टिप्पणियों और भावनाओं को पढ़ने में आनंद लिया। तुम वास्तव में बहुत सूक्ष्म दृष्टि रखते हो और संवेदनशील व्यक्ति होने के नाते, तुमने इस स्मारक से जुड़ी भावनाओं का सार बखूबी पकड़ लिया है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
I was happy to hear that you got an opportunity to visit the National War Memorial. I have heard a lot about it. Some people might see a war memorial as just a monument, statue, an edifice to celebrate a war or victory and commemorate those who were martyred or injured in war. In my view, it is also an expression of deep gratitude for the supreme sacrifice made by our brave soldiers defending the sovereignty and integrity of the country. I feel motivated and I am seriously thinking of joining the Armed Forces for serving my motherland.
यह जानकर मुझे खुशी हुई कि तुम्हें नेशनल वॉर मेमोरियल जाने का मौका मिला। मैंने इसके बारे में बहुत कुछ सुना है। कुछ लोग इसे मात्र एक स्मारक, प्रतिमा या युद्ध या विजय को मनाने और युद्ध में शहीद या घायल हुए लोगों को स्मरण करने के रूप में देखते हैं। मेरे विचार में, यह हमारे बहादुर सैनिकों द्वारा देश की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए किए गए सर्वोच्च बलिदान के प्रति गहरी कृतज्ञता की अभिव्यक्ति भी है। मैं इससे प्रेरित हुआ हूँ और मैं भी अपनी मातृभूमि की सेवा के लिए सशस्त्र बलों में शामिल होने पर गंभीरता से विचार कर रहा हूँ।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
I also feel it is our duty to periodically visit such places to honour our valiant soldiers, who have made great sacrifices for us. Their sacrifices enable us to walk freely in our country without fear of enemy threats. It is nice of your teacher and school to arrange this visit to give you all a chance to learn about India’s heroes and also pay your respect to them. The idea of your class to make a presentation at the school and making everyone a part of your experience is wonderful! Best of luck for your presentation, I hope it goes well and motivates the school students to join the Indian Armed Forces.
मुझे यह भी लगता है कि हमारे लिए यह कर्तव्य है कि हम समय-समय पर ऐसे स्थानों का दौरा करें ताकि अपने वीर सैनिकों का सम्मान कर सकें, जिन्होंने हमारे लिए महान बलिदान दिए हैं। उनके बलिदान से हम बिना किसी दुश्मन के खौफ के अपने देश में स्वतंत्र रूप से चल सकते हैं। यह तुम्हारे शिक्षक और स्कूल की अच्छी बात है कि उन्होंने यह यात्रा आयोजित की ताकि तुम सब भारत के नायकों के बारे में जान सको और उनका सम्मान कर सको। स्कूल में प्रस्तुति देने और सभी को अपने अनुभव का हिस्सा बनाने का तुम्हारी कक्षा का विचार अद्भुत है! तुम्हारी प्रस्तुति के लिए शुभकामनाएँ, मुझे उम्मीद है कि यह अच्छी होगी और स्कूल के छात्रों को भारतीय सशस्त्र बलों में शामिल होने के लिए प्रेरित करेगी।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Your letter has reminded me of a time when we visited the war memorial in our city. If I remember correctly, the day was National Martyrs Day. While visiting one of Chandigarh’s gardens we saw a lot of activity around the Bougainvillea Garden in Sector 3. As we approached the garden, we saw people offering flowers and prayers. We joined the group out of curiosity and quickly realised that they were all there to pay respect to the soldiers at the War Memorial.
तुम्हारे पत्र ने मुझे उस समय की याद दिला दी जब हम अपने शहर के वॉर मेमोरियल गए थे। यदि मुझे सही से याद है, तो वह दिन राष्ट्रीय शहीद दिवस था। चंडीगढ़ के एक उद्यान में घूमते समय हमने सेक्टर 3 के बोगनवेलिया गार्डन के आसपास काफी हलचल देखी। जब हम गार्डन के पास पहुंचे, तो हमने देखा कि लोग फूल चढ़ा रहे थे और प्रार्थना कर रहे थे। हम जिज्ञासा से उस समूह में शामिल हो गए और जल्दी ही हमें एहसास हुआ कि वे सभी वहाँ सैनिकों को सम्मान देने के लिए आए थे।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
When I think back about my visit where everyone was dedicating flowers as a mark of respect to our soldiers, I was reminded of the following poem:
“I hope you like the poem. I must say, I was inspired by your idea of presenting the valourous stories of India’s soldiers.”
जब मैं उस यात्रा के बारे में सोचता हूँ जहाँ हर कोई हमारे सैनिकों के प्रति सम्मान के रूप में फूल अर्पित कर रहा था, तो मुझे यह कविता याद आई:
“मुझे उम्मीद है कि तुम्हें यह कविता पसंद आएगी। मुझे यह कहना चाहिए कि भारत के सैनिकों की बहादुरी की कहानियाँ प्रस्तुत करने के तुम्हारे विचार से मैं प्रेरित हुआ।”
There are so many stories of courage, bravery, and sacrifice which remind us that many of the challenges we face in our lives are inconsequential. We can enjoy peace in our country and the luxury of exchanging ideas with our friends because our Armed Forces are alert and work hard to create that environment for us.
बहादुरी, साहस और बलिदान की इतनी सारी कहानियाँ हैं जो हमें याद दिलाती हैं कि हमारी जिंदगी में आने वाली कई चुनौतियाँ वास्तव में नगण्य हैं। हम अपने देश में शांति का आनंद ले सकते हैं और अपने दोस्तों के साथ विचारों का आदान-प्रदान कर सकते हैं, क्योंकि हमारी सशस्त्र सेनाएँ सतर्क हैं और हमारे लिए इस माहौल को बनाने के लिए कड़ी मेहनत करती हैं।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Very recently I read in the newspaper that Captain Anuj Nayyar, MVC, an Indian Army officer of the 17 Jat regiment, was posthumously awarded the Maha Vir Chakra, India’s second-highest gallantry award, for exemplary valour during the Kargil War in 1999. I look forward to learning more about him. Meanwhile, I learnt that his mother, Meena Nayyar, has written a memoir titled Tiger of Drass – Capt. Anuj Nayyar – 23 – Kargil Hero which I shall certainly go through. I am sharing with you an excerpt of her interview with IANS.
हाल ही में मैंने अखबार में पढ़ा कि 17 जाट रेजिमेंट के भारतीय सेना अधिकारी, कैप्टन अनुज नैयर, MVC को 1999 के कारगिल युद्ध में अद्वितीय वीरता के लिए मरणोपरांत महावीर चक्र, भारत का दूसरा सर्वोच्च वीरता पुरस्कार प्रदान किया गया। मैं उनके बारे में और अधिक जानने के लिए उत्सुक हूँ। इसी दौरान मुझे पता चला कि उनकी माँ, मीना नैयर ने टाइगर ऑफ द्रास – कैप्टन अनुज नैयर – 23 – कारगिल हीरो नामक एक संस्मरण लिखा है, जिसे मैं अवश्य पढ़ूँगा। मैं तुम्हारे साथ उनकी IANS को दिए गए साक्षात्कार का एक अंश साझा कर रहा हूँ।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
I have shared your experience with many of my friends. We all wish to visit the National War Memorial, Delhi. We have found out about a mobile app called ‘National War Memorial and Museum’. This app is very interactive and provides answers to our queries in 21 languages. The murals on the walls are enchanting. A great learning experience indeed!
मैंने तुम्हारे अनुभव को अपने कई दोस्तों के साथ साझा किया है। हम सभी दिल्ली स्थित नेशनल वॉर मेमोरियल की यात्रा करना चाहते हैं। हमने एक मोबाइल ऐप ‘नेशनल वॉर मेमोरियल एंड म्यूजियम’ के बारे में जानकारी हासिल की है। यह ऐप बहुत ही इंटरएक्टिव है और हमारी 21 भाषाओं में प्रश्नों का उत्तर देता है। दीवारों पर बनी भित्ति चित्र बेहद आकर्षक हैं। वास्तव में एक महान शैक्षिक अनुभव!
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Next week, I am going to share this idea with my classmates and my teacher. I think it would be great to create a collage capturing the lives and stories of people that can inspire us each day.
अगले सप्ताह, मैं इस विचार को अपनी कक्षा के सहपाठियों और शिक्षक के साथ साझा करने जा रहा हूँ। मुझे लगता है कि उन लोगों के जीवन और कहानियों को एक कोलाज के रूप में बनाना अच्छा रहेगा, जो हमें प्रतिदिन प्रेरित कर सकते हैं।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
I know that we can email each other. I really like to receive letters from you, not just because of the ideas that you share but also because the envelope of your letters often comes with beautiful stamps that make me happy. I don’t know if I ever shared it before, but collecting stamps is one of my favourite hobbies. I’ve been doing it for years. But I learnt recently that the act of collecting stamps is called ‘philately’. This time I received a stamp that celebrates India’s independence, a theme related to your letter.
मुझे पता है कि हम एक-दूसरे को ईमेल कर सकते हैं। मुझे तुम्हारे पत्र मिलना बहुत पसंद है, सिर्फ इसलिए नहीं कि तुम अपने विचार साझा करते हो, बल्कि इसलिए भी कि तुम्हारे पत्र के लिफाफे पर अक्सर खूबसूरत डाक टिकट होते हैं, जो मुझे बहुत खुशी देते हैं। मुझे नहीं पता कि मैंने पहले कभी यह बताया या नहीं, लेकिन डाक टिकट एकत्र करना मेरा एक पसंदीदा शौक है। मैं इसे कई सालों से कर रहा हूँ। हाल ही में मैंने सीखा है कि डाक टिकट इकट्ठा करने की क्रिया को ‘फिलेटली’ कहते हैं। इस बार मुझे एक डाक टिकट मिला जो भारत की स्वतंत्रता का जश्न मनाता है, जो तुम्हारे पत्र के विषय से संबंधित है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
Okay, that’s all from me for now. But before I conclude, guess what we had for breakfast! — fluffy idlies, and we all remembered you. Give my regards to your parents.
ठीक है, अभी के लिए मेरी तरफ से इतना ही। लेकिन समाप्त करने से पहले, तुम्हें बताऊँ कि हमने नाश्ते में क्या खाया? — मुलायम इडली, और हम सबको तुम्हारी याद आ गई। अपने माता-पिता को मेरा नमस्कार कहना।
I am inspired by your letter! Hope to hear from you soon about your new adventures and experiences. Best wishes,
Ananda.
तुम्हारे पत्र से मुझे प्रेरणा मिली है! तुम्हारी नई रोमांचक यात्राओं और अनुभवों के बारे में जल्द ही सुनने की उम्मीद करता हूँ।
स्नेह सहित,
आनंद।
Comprehension Check
1. Where is the National War Memorial located and what is its significance?
English:
The National War Memorial is located in Delhi, India. Its significance lies in honoring the brave soldiers who sacrificed their lives for the nation, commemorating their valor, and serving as a symbol of gratitude for their supreme sacrifices in defending the country.
Hindi:
नेशनल वॉर मेमोरियल दिल्ली, भारत में स्थित है। इसका महत्व उन वीर सैनिकों को सम्मानित करने में है, जिन्होंने देश के लिए अपने प्राणों की आहुति दी, उनकी वीरता को स्मरण करने में और देश की रक्षा में उनके सर्वोच्च बलिदान के प्रति कृतज्ञता का प्रतीक बनने में है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
2. What is the nation’s highest gallantry award?
English:
The nation’s highest gallantry award is the Param Vir Chakra.
Hindi:
देश का सर्वोच्च वीरता पुरस्कार परम वीर चक्र है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
3. What do the walls of Chakras portray?
English:
The walls of Chakras portray the names of the soldiers who were martyred while serving the nation, commemorating their bravery and sacrifices.
Hindi:
चक्रों की दीवारें उन सैनिकों के नामों को दर्शाती हैं, जो देश की सेवा करते हुए शहीद हुए, उनकी बहादुरी और बलिदानों का स्मरण करती हैं।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
4. Find in the lesson the paragraph/s and the sentence that evoke the feelings given below.
(i) Feeling of wonder
- Paragraph/Sentence: Ananda expresses her amazement at the memorial and its significance.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: आनंदा ने स्मारक और इसके महत्व पर आश्चर्य व्यक्त किया।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
(ii) Heartening
- Paragraph/Sentence: The teacher arranging the visit to honor the soldiers is heartening.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: सैनिकों का सम्मान करने के लिए यात्रा का आयोजन करना दिल को छू लेने वाला है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
(iii) Sense of motivation
- Paragraph/Sentence: Ananda feels motivated to join the Armed Forces after learning about the sacrifices of soldiers.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: सैनिकों के बलिदानों के बारे में जानने के बाद आनंदा सशस्त्र बलों में शामिल होने के लिए प्रेरित महसूस करती हैं।
(iv) Pride
- Paragraph/Sentence: The mention of India’s heroes and their sacrifices evokes a sense of pride.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: भारत के नायकों और उनके बलिदानों का उल्लेख गर्व की भावना जगाता है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
(v) Visually inspiring
- Paragraph/Sentence: The enchanting murals on the walls of the memorial are visually inspiring.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: स्मारक की दीवारों पर बने आकर्षक भित्तिचित्र दृश्य प्रेरणादायक हैं।
(vi) Sadness
- Paragraph/Sentence: Ananda reflects on the sacrifices made by soldiers, which evokes feelings of sadness.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: आनंदा सैनिकों द्वारा किए गए बलिदानों पर विचार करती हैं, जो दुःख की भावना को जगाते हैं।
(vii) Gratitude
- Paragraph/Sentence: The memorial serves as an expression of deep gratitude for the supreme sacrifices made by soldiers.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: स्मारक सैनिकों द्वारा किए गए सर्वोच्च बलिदानों के लिए गहरी कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है।
(viii) Inspiration
- Paragraph/Sentence: Ananda is inspired to share her experiences and promote the valorous stories of soldiers.
Hindi:
- अनुच्छेद/वाक्य: आनंदा अपने अनुभव साझा करने और सैनिकों की बहादुरी की कहानियों को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित होती हैं।
Comprehension Check
1. Which book does Ananda want to read and why?
English:
Ananda wants to read the memoir titled Tiger of Drass – Capt. Anuj Nayyar – 23 – Kargil Hero written by Meena Nayyar. She wants to learn more about Captain Anuj Nayyar, who was posthumously awarded the Maha Vir Chakra for his bravery during the Kargil War.
Hindi:
आनंदा टाइगर ऑफ द्रास – कैप्टन अनुज नैयर – 23 – कारगिल हीरो नामक संस्मरण पढ़ना चाहती है, जिसे मीना नैयर ने लिखा है। वह कैप्टन अनुज नैयर के बारे में अधिक जानना चाहती है, जिन्हें कारगिल युद्ध के दौरान उनकी बहादुरी के लिए मरणोपरांत महावीर चक्र से सम्मानित किया गया था।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
2. How did Ananda feel after reading about the National War Memorial?
English:
Ananda felt motivated and inspired after reading about the National War Memorial. She expressed a desire to join the Armed Forces to serve her motherland.
Hindi:
नेशनल वॉर मेमोरियल के बारे में पढ़ने के बाद आनंदा प्रेरित और उत्साहित महसूस करती हैं। उन्होंने अपनी मातृभूमि की सेवा के लिए सशस्त्र बलों में शामिल होने की इच्छा व्यक्त की।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
3. Why was she reminded of the poem “Pushp ki Abhilasha”?
English:
Ananda was reminded of the poem “Pushp ki Abhilasha” because it reflects themes of respect and honor for soldiers, similar to the feelings she experienced during her visit to the war memorial.
Hindi:
आनंदा को “पुष्प की अभिलाषा” कविता की याद आई क्योंकि यह सैनिकों के प्रति सम्मान और श्रद्धा की भावना को दर्शाती है, जो उनके वॉर मेमोरियल की यात्रा के दौरान उनके अनुभव के समान है।
NCERT Class 7 English A Homage to our Brave Soldiers in Hindi
4. Reading the letter from Soumya, Ananda is inspired to act. What actions does she intend to take up?
English:
Ananda intends to take up the following actions:
| Action | Sentences from the Text |
|---|---|
| Visit | “I also feel it is our duty to periodically visit such places…” |
| Mobile App | “We have found out about a mobile app called ‘National War Memorial and Museum’.” |
| Sharing Ideas | “I am going to share this idea with my classmates and my teacher.” |
| Creating a Collage | “I think it would be great to create a collage capturing the lives and stories of people…” |
| Joining the Army | “I feel motivated and I am seriously thinking of joining the Armed Forces…” |
Hindi:
आनंदा निम्नलिखित कार्य करने का इरादा रखती हैं:
| कार्य | पाठ से उद्धरण |
|---|---|
| यात्रा | “मुझे यह भी लगता है कि हमारे लिए यह कर्तव्य है कि हम समय-समय पर ऐसे स्थानों का दौरा करें…” |
| मोबाइल ऐप | “हमने ‘नेशनल वॉर मेमोरियल एंड म्यूजियम’ नामक एक मोबाइल ऐप के बारे में जानकारी हासिल की है।” |
| विचार साझा करना | “मैं इस विचार को अपनी कक्षा के सहपाठियों और शिक्षक के साथ साझा करने जा रहा हूँ।” |
| कोलाज बनाना | “मुझे लगता है कि उन लोगों के जीवन और कहानियों को एक कोलाज के रूप में बनाना अच्छा रहेगा…” |
| सेना में शामिल होना | “मैं इससे प्रेरित हुआ हूँ और मैं भी अपनी मातृभूमि की सेवा के लिए सशस्त्र बलों में शामिल होने पर गंभीरता से विचार कर रहा हूँ।” |