In India, the world of sports is still dominated by men. Women are usually not encouraged to take up sports. Since their childhood, girls are pushed to learn virtues of a good homemaker whereas boys are motivated to play outdoor games.
भारत में खेल की दुनिया में अभी भी पुरुषों का वर्चस्व है। आमतौर पर महिलाओं को खेलों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है। अपने बचपन से ही लड़कियों को एक अच्छी गृहिणी के गुणों को सीखने के लिए प्रेरित किया जाता है, जबकि लड़कों को बाहरी खेल खेलने के लिए प्रेरित किया जाता है।
Even today, while buying toys for children, parents tend to buy dolls, indoor games and kitchen playing sets for their daughters, but cricket bats and footballs for their sons.
आज भी, बच्चों के लिए खिलौने खरीदते समय, माता-पिता अपनी बेटियों के लिए गुड़िया, इनडोर गेम और किचन प्लेइंग सेट खरीदते हैं, लेकिन अपने बेटों के लिए क्रिकेट बैट और फुटबॉल खरीदते हैं।
On the other hand there are many Indian sportswomen who have brought glory to the nation by winning medals and titles.
दूसरी ओर कई भारतीय महिला खिलाड़ी हैं जिन्होंने पदक और खिताब जीतकर देश का नाम रोशन किया है।
Now, things have certainly improved for women. The role and status of an Indian woman in sports have become equivalent to that of a man.
अब, महिलाओं के लिए चीजों में निश्चित रूप से सुधार हुआ है। खेलों में एक भारतीय महिला की भूमिका और दर्जा एक पुरुष के बराबर हो गया है।
Fortunately, we have many women sports personalities, who are the role models for the younger generation; their success have inspired other girls to take up sports as their career.
सौभाग्य से, हमारे पास कई महिला खेल हस्तियां हैं, जो युवा पीढ़ी के लिए आदर्श हैं; उनकी सफलता ने अन्य लड़कियों को खेल को अपने करियर के रूप में लेने के लिए प्रेरित किया है।
P T Usha is one of India’s best known women atheletes. She has won many national and international awards. She was known as ‘The Queen of Indian Track and Field.’ P T Usha received ‘Padma Shree’ and ‘Arjuna Award’. She was named the ‘Sportsperson of the Century’ by the Indian Olympic Association.
पी. टी. उषा भारत की सबसे प्रसिद्ध महिला एथलीटों में से एक हैं। उन्होंने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। उन्हें ‘भारतीय ट्रैक एंड फील्ड की रानी’ के रूप में जाना जाता था। पी. टी. उषा को ‘पद्मश्री’ और ‘अर्जुन पुरस्कार’ मिला। भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा उन्हें ‘सदी की खिलाड़ी’ नामित किया गया था।
Saina Nehwal is also known as the ‘Golden Girl’ of Indian badminton. She is the first woman in the history of Indian sports to reach the world’s number one rank in badminton. She has received ‘Padma Bhushan’, ‘Padma Shree’, ‘Rajiv Gandhi Khel Ratna’ and ‘Arjuna Award’ for badminton.
साइना नेहवाल को भारतीय बैडमिंटन की ‘गोल्डन गर्ल’ के रूप में भी जाना जाता है। वह भारतीय खेलों के इतिहास में बैडमिंटन में दुनिया की नंबर एक रैंक तक पहुंचने वाली पहली महिला हैं। उन्हें बैडमिंटन के लिए ‘पद्म भूषण’, ‘पद्मश्री’, ‘राजीव गांधी खेल रत्न’ और ‘अर्जुन पुरस्कार’ मिल चुके हैं।
Sania Mirza is one of the most recognised faces in Indian sports. She is the only woman face of Indian Lawn Tennis, who was formerly ranked number one in the women’s doubles ranking. She has received ‘Arjuna Award,’ WTA new comer of the year, ‘Padma Shree,’ ‘Rajiv Gandhi Khel Ratna,’ and ‘Padma Bhushan.’
सानिया मिर्जा भारतीय खेलों में सबसे अधिक पहचाने जाने वाले चेहरों में से एक हैं। वह भारतीय लॉन टेनिस की एकमात्र महिला चेहरा हैं, जो पहले महिला युगल रैंकिंग में नंबर एक पर थीं। उन्हें ‘अर्जुन पुरस्कार’, ‘डब्ल्यूटीए न्यू कमर ऑफ द ईयर’, ‘पद्मश्री’, ‘राजीव गांधी खेल रत्न’ और ‘पद्म भूषण’ मिल चुके हैं।
P V Sindhu is a rising star in the world of badminton, who is currently the world’s number two in BWF world ranking. She became the first ever Indian woman singles player to win a medal at the badminton world championship. She has received ‘Arjuna Award,’ ‘Padma Shree’ and ‘Rajiv Gandhi Khel Ratna Award’.
पीवी सिंधु बैडमिंटन की दुनिया में एक उभरती हुई स्टार हैं, जो वर्तमान में बीडब्ल्यूएफ विश्व रैंकिंग में दुनिया की दूसरे नंबर की खिलाड़ी हैं। वह बैडमिंटन विश्व चैम्पियनशिप में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला एकल खिलाड़ी बनीं। उन्हें ‘अर्जुन पुरस्कार’, ‘पद्म श्री’ और ‘राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार’ मिल चुके हैं।
M C Mary Kom is also known as the ‘Million Rupee Baby’ in India. This tough lady is a five times boxing world champion and also has an Olympics bronze medal in her kitty. She is the first lady boxer to have won the bronze medal for India at the London Olympics. She is honoured with ‘Padma Bhushan,’ Padma Shree,’ ‘Arjuna Award’ and ‘Rajiv Gandhi Khel Ratna Award’.
एमसी मैरी कॉम को भारत में ‘मिलियन रुपी बेबी’ के रूप में भी जाना जाता है। यह कठिन महिला पाँच बार की मुक्केबाजी विश्व चैंपियन है और उसकी किटी में ओलंपिक कांस्य पदक भी है। वह लंदन ओलंपिक में भारत के लिए कांस्य पदक जीतने वाली पहली महिला मुक्केबाज हैं। उन्हें ‘पद्म भूषण’, ‘पद्म श्री’, ‘अर्जुन पुरस्कार’ और ‘राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार’ से सम्मानित किया गया है।
Mithali Raj is the face of Indian women’s cricket team and is ranked number one by the ICC World Women Cricket rating. She is the captain of the Indian women’s cricket team in test and ODI. She is the highest run scorer in women’s international cricket. She has received ‘Arjuna Award,’ ‘Padma Shree,’ ‘Youth Sports Icon of Excellence Award’ and many more.
मिताली राज भारतीय महिला क्रिकेट टीम का चेहरा हैं और आईसीसी विश्व महिला क्रिकेट रेटिंग द्वारा नंबर एक स्थान पर हैं। वह टेस्ट और वनडे में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान हैं। वह महिला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक रन बनाने वाली खिलाड़ी हैं। उन्हें ‘अर्जुन पुरस्कार’, ‘पद्म श्री’, ‘यूथ स्पोर्ट्स आइकन ऑफ एक्सीलेंस अवार्ड’ और कई अन्य पुरस्कार मिल चुके हैं।
Geeta Phogat is an Indian wrestler and the first sports woman from the country to have qualified for the Olympics. She is a freestyle wrestler who has won India’s first ever gold medal in wrestling at the Commonwealth Games. She has been conferred with the ‘Arjuna Award’ for outstanding achievement in National Sports in 2012.
गीता फोगाट एक भारतीय पहलवान हैं और ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली देश की पहली खेल महिला हैं। वह एक फ्रीस्टाइल पहलवान हैं जिन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में कुश्ती में भारत का पहला स्वर्ण पदक जीता है। उन्हें 2012 में राष्ट्रीय खेलों में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए ‘अर्जुन पुरस्कार’ से सम्मानित किया गया है।
Arunima Sinha is the first Indian female amputee to climb Mount Everest. A former national football and volleyball player. She lost her leg after she was thrown out from a running train while resisting an attack from thieves in 2011. She has received ‘Padma Shree’ and ‘Tenzing Norgay National Adventure Award’ which is at par with the ‘Arjuna Award’.
अरुणिमा सिन्हा माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली भारतीय महिला विकलांग हैं। एक पूर्व राष्ट्रीय फुटबॉल और वॉलीबॉल खिलाड़ी। 2011 में चोर के हमले का विरोध करते हुए चलती ट्रेन से बाहर फेंक दिए जाने के बाद उसने अपना पैर खो दिया। उन्हें ‘पद्म श्री’ और ‘तेनजिंग नोर्गे नेशनल एडवेंचर अवार्ड’ मिला है जो ‘अर्जुन अवार्ड’ के बराबर है।
There are many Indian sportswomen, who bring glory to their families and the nation. However, our society still needs to understand that encouraging sports among girls is as important for their personality development as it is for their academics. Virtues like team spirit, leadership, decision making ability and flexibility can be better learned on the sports ground.
कई भारतीय महिला खिलाड़ी हैं, जो अपने परिवार और देश को गौरवान्वित करती हैं। हालाँकि, हमारे समाज को अभी भी यह समझने की आवश्यकता है कि लड़कियों के बीच खेलों को प्रोत्साहित करना उनके व्यक्तित्व विकास के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि उनके शिक्षाविदों के लिए। टीम भावना, नेतृत्व, निर्णय लेने की क्षमता और लचीलेपन जैसे गुणों को खेल के मैदान पर बेहतर तरीके से सीखा जा सकता है।
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Glorious | ग्लोरियस | महिमामय, प्रशंसनीय |
| Sportswomen | स्पोर्ट्सवुमेन | खेलने वाली महिलाएँ |
| India | इंडिया | भारत |
| Dominated | डोमिनेटेड | शासित किया हुआ, प्रभुत्वपूर्ण |
| Encouraged | एन्करेज्ड | प्रोत्साहित किया |
| Motivated | मोटिवेटेड | प्रेरित किया, उत्तेजित किया |
| Equivalent | इक्विवलेंट | समान, बराबर |
| Personality | पर्सनॅलिटी | व्यक्तित्व, व्यक्तित्वता |
| Role | रोल | भूमिका, कार्य |
| Status | स्टेटस | स्थिति, दर्जा |
| Role models | रोल मॉडल्स | आदर्श व्यक्तित्व, मिसालें |
| Success | सक्सेस | सफलता |
| Inspired | इंस्पायर्ड | प्रेरित किया, प्रेरित करना |
| Career | करियर | करियर, पेशे |
| Known | नोन | जाना हुआ, प्रसिद्ध |
| Queen | क्वीन | रानी, महारानी |
| Track and Field | ट्रैक एंड फील्ड | दौड़ और क्रीड़ा क्षेत्र |
| Golden | गोल्डन | स्वर्णिम, सोने का |
| Badminton | बैडमिंटन | बैडमिंटन |
| Recognized | रिकॉग्नाइज्ड | पहचाना, मान्यता दी |
| Lawn Tennis | लॉन टेनिस | लॉन टेनिस |
| Ranked | रैंक्ड | रैंक में होना, स्थिति में होना |
| Rising star | राइजिंग स्टार | उभरता हुआ तारा |
| World | वर्ल्ड | विश्व, जगत |
| Wrestling | रेस्लिंग | कुश्ती |
| Freestyle | फ्रीस्टाइल | स्वतंत्र |
| Climbed | क्लाइम्ब्ड | चढ़ा गया, चढ़ाई की |
| Mount Everest | माउंट एवरेस्ट | माउंट एवरेस्ट |
| National | नेशनल | राष्ट्रीय |
| Amputee | एम्प्युटी | अंगहीन |
| Attack | अटैक | हमला, आक्रमण |
| Thieves | थीव्स | चोर |
| Encouraging | एन्करेजिंग | प्रोत्साहन देना, समर्थन करना |
| Academics | एकैडेमिक्स | शैक्षणिक, एकेडमिक्स |
| Virtues | वर्चूज़ | गुण, गुणधर्म |
| Team spirit | टीम स्पिरिट | टीम आत्मा, समर्थ टीम |
| Leadership | लीडरशिप | नेतृत्व |
| Decision making | डिसीज़न मेकिंग | निर्णय लेना, निर्णय संबंधी |
| Flexibility | फ्लेक्सिबिलिटी | लचीलापन, मोड़दर मोड़ करने की क्षमता |
Comprehension Questions
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
Answer the following questions:
a. Who is known as the ‘Golden Girl of Indian Badminton’?
‘भारतीय बैडमिंटन की गोल्डन गर्ल’ के रूप में किसे जाना जाता है?
Saina Nehwal is known as the ‘Golden Girl of Indian Badminton’.
साइना नेहवाल को ‘भारतीय बैडमिंटन की गोल्डन गर्ल’ के रूप में जाना जाता है।
b. Who is the highest run scorer in women’s international cricket?
महिला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक रन बनाने वाली खिलाड़ी कौन है?
Mithali Raj is the highest run scorer in women’s international cricket.
महिला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाली खिलाड़ी मिताली राज हैं।
c. Who is your favourite sportswoman and why?
आपकी पसंदीदा खिलाड़ी कौन है और क्यों?
Arunima Sinha is my favourity sportswoman because even after losing her in an accident, she didn’t lose her adventure and sporting spirit. She went on to become first Indian female amputee to climb Mount Everest.
अरुणिमा सिन्हा मेरी पसंदीदा खिलाड़ी हैं क्योंकि एक दुर्घटना में उन्हें खोने के बाद भी उन्होंने अपने साहस और खेल भावना को नहीं खोया। वह माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली भारतीय महिला विकलांग बन गईं।
d. What qualities can be learned on the sports ground?
खेल के मैदान पर कौन से गुणों को सीखा जा सकता है?
Qualities like team spirit, leadership, decision making ability and flexibility can be better learned on the sports ground.
टीम भावना, नेतृत्व, निर्णय लेने की क्षमता और लचीलेपन जैसे गुणों को खेल के मैदान पर बेहतर तरीके से सीखा जा सकता है।
e. What do you do in order to encourage girls to take up sports?
लड़कियों को खेलों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए आप क्या करते हैं?
I cheer for my country’s women’s cricket team in matches. I also encourage my younger sister to concentrate on her favourite game/sport as much as she concentrates on her studies.
मैं मैचों में अपने देश की महिला क्रिकेट टीम की हौसला अफजाई करती हूं। मैं अपनी छोटी बहन को अपने पसंदीदा खेल/खेल पर उतना ही ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करती हूं जितना वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करती है।
2. Tick (✓) the correct options:
I. Who among the following is known as the ‘Queen of Indian Track and Field’
a. Mithali Raj
b. PV Sindhu
c. P T Usha ✓
d. Saina Nehwal
II. MC Mary Kom is also known as
a. million rupee baby ✓
b. one dollar child
c. 500 rupee note
d. crorepati of India
III. Who is the recipient of ‘Tenzing Norgay Award’.
a. Geeta Phogat
b. Sania Mirza
c. Arunima Sinhar ✓
d. Saina Nehwal
IV. Who is the highest run scorer in Women’s International Cricket
a. PT Usha
b. PV Sindhu
c. Mithali Raju ✓
d. MC Mary Kom
Word Power
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
1. Match the expressions with their meanings :
| Expressions | Meanings | |
|---|---|---|
| a. | black sheep | disgrace to the family |
| b. | dark horse | someone who wins unexpectedly |
| c. | apple of one’s eye | favourite person |
| d. | bed of roses | an easy situation |
2. Read the following abbreviations and their full forms:
- IOA – Indian Olympic Association
- BWF – Badminton World Federation
- ODI – One Day International
- ICC – International Cricket Council
- WTA – Women’s Tennis Association
Language Practice
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
1. Put the verbs given in the brackets into the correct form and use ‘going to’. One is done for you:
- It (rain)____ ,(It is going to rain)
- They (eat) are going to eat apples.
- We (help) are going to help you.
- d. (wear) am going to wear blue shoes tonight.
- It is 8:30 pm. You (miss) are going to miss your train.
2. Complete the following sentences using ‘through’ or ‘across’:
- We swam across the river.
- We walked through the forest.
- The train was passing through the tunnel.
- There is a bridge across the river.
- They walked across to the other side of the street.
- He hit the nail through the wood.