English Sentence	Hindi Meaning
Two little clouds on a summer’s day,	दो छोटे बादल गर्मियों के दिन में,
Went flying through the sky.	आकाश में उड़ रहे थे।
They went so fast they bumped their heads,	वे इतनी तेजी से गए कि उनके सिर आपस में टकरा गए,
And both began to cry.	और दोनों रोने लगे।

इस श्लोक में कविता हमें यह बताती है कि छोटी-छोटी गलतियाँ भी दुख का कारण बन सकती हैं।

Old Father Sun looked down and said,	बूढ़े सूरज पिता ने नीचे देखा और कहा,
“Oh! never mind, my dears,	“अरे! कोई बात नहीं, मेरे प्यारों,
I’ll send my little fairy folk,	मैं अपनी नन्ही परी लोगों को भेजूँगा,
To dry your falling tears.”	तुम्हारे गिरते आँसुओं को सुखाने के लिए।”

इस श्लोक में कविता हमें यह सिखाती है कि मुश्किल समय में हमेशा कोई न कोई हमारी मदद के लिए तैयार रहता है।

One fairy came in violet,	एक परी बैंगनी रंग में आई,
And one wore indigo,	और एक ने नीला रंग पहना था,
In blue, green, yellow, orange, red,	नीले, हरे, पीले, नारंगी, लाल रंग में,
They made a pretty row.	उन्होंने एक सुंदर पंक्ति बनाई।

यह श्लोक कविता में रंगों का खूबसूरत वर्णन करता है।

They wiped the clouds-tears all away,	उन्होंने बादलों के आँसू पूरी तरह से पोंछ डाले,
And then out from the sky,	और फिर आकाश से,
Upon a line the sunbeams made,	सूरज की किरणों ने जो रेखा बनाई थी, उस पर,
They hung their gowns to dry.	उन्होंने अपने कपड़े सुखाने के लिए टांग दिए।

अंतिम श्लोक कविता में एक मजेदार तस्वीर खींचता है, जहां परियां सूरज की रोशनी में अपने कपड़े सुखा रही हैं। यह कल्पना बच्चों के लिए काफी रोचक है।

कुल मिलाकर, यह कविता बच्चों को यह सीख देती है कि गलती हो जाना कोई बड़ी बात नहीं है और मुश्किल समय में मदद हमेशा मिलती रहती है। साथ ही, कविता रंगों और कल्पना का प्रयोग कर बच्चों का ध्यान अपनी ओर खींचती है।

Word Meaning

English Word	Hindi Pronunciation	Hindi Meaning
little	लिटल	छोटा, साना
clouds	क्लाउड्स	बादल
summer	समर	गर्मी, ग्रीष्मकाल
sky	स्काई	आसमान
fast	फास्ट	तेज़, जल्दी

bumped	बम्प्ड	टकराया
heads	हेड्स	सिर
began	बेगन	शुरू हुआ
cry	क्राई	रोना
sun	सन	सूर्य

never	नेवर	कभी नहीं
mind	माइंड	मन, ध्यान
dears	डिअर्स	प्यारे
send	सेंड	भेजना
fairy	फेयरी	परी
folk	फोल्क	लोग, जनता

dry	ड्राई	सूखा
falling	फॉलिंग	गिरते
tears	टियर्स	आंसू
violet	वायलेट	बैंगनी रंग
wore	वोर	पहना

indigo	इंडिगो	नीला रंग
blue	ब्लू	नीला
green	ग्रीन	हरा
yellow	येलो	पीला
orange	ऑरेंज	नारंगी
red	रेड	लाल

pretty	प्रिटी	सुंदर
row	रो	पंक्ति
wiped	वाइप्ड	पोंछा
away	अवे	दूर
line	लाइन	रेखा

sunbeams	सनबीम्स	सूर्यकिरण
made	मेड	बनाया
hung	हंग	लटकाया
gowns	गाउन्स	गाउन
dry	ड्राई	सूखा

Comprehension Questions (English and Hindi)

1. Answer the following questions:
   • a. Who went flying through the sky?
     • English: Two little clouds were flying through the sky.
     • Hindi: दो छोटे बादल आकाश में उड़ रहे थे।
   • b. Who began to cry and why?
     • English: The two little clouds began to cry because they bumped their heads while flying too fast.
     • Hindi: दो छोटे बादल टकराने से रोने लगे क्योंकि वे बहुत तेज उड़ रहे थे।
   • c. Whom did Father Sun send to dry the falling tears?
     • English: Father Sun sent his little fairy folk.
     • Hindi: सूर्य पिता ने अपने छोटे परी लोक को भेजा।
   • d. What were the colours of the fairies’ gowns?
     • English: The fairies’ gowns were violet, indigo, blue, green, yellow, orange, and red.
     • Hindi: परियों के गाउन बैंगनी, इंडिगो, नीले, हरे, पीले, नारंगी और लाल रंग के थे।
   • e. What did the fairies do?
     • English: The fairies wiped away the clouds’ tears.
     • Hindi: परियों ने बादलों के आँसू पोंछ दिए।

Word Power (English and Hindi)

• Pick the rhyming words from this box and pair them in the space below. The first one has been done for you:
  • a. cry – sky ✅
  • b. jumped – bumped ❌ (Not rhyming)
  • c. dear – tear ✅
  • d. dry – try ✅
  • e. day – say ✅

Let’s ask each other (English and Hindi):

• a. Have you ever seen a rainbow? (Discuss)
• b. How many colours are there in a rainbow? (Discuss – There are seven colours: violet, indigo, blue, green, yellow, orange, and red.)
• c. When do you see a rainbow? (Discuss – Rainbows appear after rain when sunlight shines on the water droplets in the air.)
• d. What other things do you see in the sky? (Discuss – Birds, airplanes, stars, moon, clouds, etc.)