| English Sentence | Hindi Meaning |
|---|---|
| Siddhartha was born in Kapilvastu. | सिद्धार्थ का जन्म कपिलवस्तु में हुआ था। |
| His father was king Suddhodhana and his mother was queen Mahamaya. | उनके पिता राजा शुद्धोदन थे और उनकी माता रानी महामाया थीं। |
| He lived in a beautiful palace but he was not happy there. | वह एक खूबसूरत महल में रहता था, लेकिन वहां वह खुश नहीं था। |
| He went to the garden everyday and sat there for hours. | वह हर रोज बगीचे में जाता था और वहां घंटों बैठता था। |
| He saw the beautiful trees, flowers, birds and butterflies there, and enjoyed the songs of the birds. | वहां उसने खूबसूरत पेड़, फूल, पक्षी और तितलियां देखीं, और पक्षियों के गीतों का आनंद लिया। |
| At the age of sixteen he completed his education, and married princess Yashodhara. | सोलह साल की उम्र में उन्होंने अपनी शिक्षा पूरी की, और राजकुमारी यशोधरा से शादी कर ली। |
| He was very kind to birds, insects, animals and human beings and loved them all. | वह पक्षियों, कीड़ों, जानवरों और इंसानों के प्रति बहुत दयालु थे और उन सभी से प्यार करते थे। |
| Devadatta was Siddhartha’s cousin. | देवदत्त सिद्धार्थ का चचेरा भाई था। |
| But he was very proud and cruel. He was not kind to the birds and animals. | लेकिन वह बहुत घमंडी और क्रूर था। वह पक्षियों और जानवरों के प्रति दयालु नहीं था। |
| One day Siddhartha was walking in the garden with his cousin Devadatta, who had brought his bow and arrows with him. | एक दिन सिद्धार्थ अपने चचेरे भाई देवदत्त के साथ बगीचे में घूम रहे थे, जो अपने साथ धनुष और बाण ले आया था। |
| Suddenly, Devadatta saw a swan flying and shot at it. His arrow brought the swan down. | अचानक, देवदत्त ने एक हंस को उड़ते हुए देखा और उस पर निशाना साधा। उसका बाण हंस को नीचे गिरा दिया। |
| The swan fell onto the ground. | हंस जमीन पर गिर पड़ा। |
| Siddhartha lifted it and took it on his lap. He pulled the arrow out and washed the wound. | सिद्धार्थ ने उसे उठा लिया और अपनी गोद में ले लिया। उसने बाण को बाहर निकाला और घाव को धोया। |
| He gave it water to drink. Devadatta came to Siddhartha with the bow and arrows. He saw the swan in Siddhartha’s lap. | उसने (सिद्धार्थ) उसे पानी पिलाया। देवदत्त धनुष और बाण लेकर सिद्धार्थ के पास आया। उसने हंस को सिद्धार्थ की गोद में देखा। |
| Devadatta : Give that swan to me. I shot it. It is my swan. | देवदत्त : वह हंस मुझे दे दो। मैंने उसे मारा था। यह मेरा हंस है। |
| Siddhartha : Fie,fie! You shot this lovely bird. You are really cruel. You should be kind to birds and animals. | सिद्धार्थ : धिक्कार है! तुमने इस खूबसूरत पक्षी को मारा। तुम वाकई बहुत क्रूर हो। तुम्हें पक्षियों और जानवरों के प्रति दयालु होना चाहिए। |
| Devadatta : No, I am not cruel. I am brave. Give me my swan. | देवदत्त : नहीं, मैं क्रूर नहीं हूँ। मैं बहादुर हूँ। मुझे मेरा हंस दे दो। |
| Siddhartha : I will not give you this bird. I saved it. It is my swan. | सिद्धार्थ : मैं तुम्हें यह पक्षी नहीं दूंगा। मैंने इसे बचाया है। यह मेरा हंस है। |
| Devadatta : I am going to the king. He will decide. | देवदत्त : मैं राजा के पास जा रहा हूँ। वह फैसला करेगा। |
| (Siddhartha also went to the king. The king listened to them and gave his judgement.) | (सिद्धार्थ भी राजा के पास गया। राजा ने उनकी बात सुनी और फैसला सुनाया।) |
| King : Devadatta, it is not your bird as you shot it. It is Siddhartha’s bird as he saved it. | राजा : देवदत्त, यह तुम्हारा हंस नहीं है क्योंकि तुमने इसे मारा था। यह सिद्धार्थ का हंस है क्योंकि उसने इसे बचाया था। |
| The saviour is always greater than the slayer | रक्षक हमेशा वध करने वाले से महान होता है। |
Word Meaning
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Siddhartha | सिद्धार्थ | सिद्धार्थ |
| Kapilvastu | कपिलवस्तु | कपिलवस्तु |
| Father | पिता | पिता |
| King | राजा | राजा |
| Suddhodhana | सुद्धोधन | सुद्धोधन |
| Mother | माँ | माँ |
| Queen | रानी | रानी |
| Mahamaya | महामाया | महामाया |
| Palace | महल | महल |
| Garden | बगीचा | बगीचा |
| Trees | पेड़ | पेड़ |
| Flowers | फूल | फूल |
| Birds | पंछी | पंछी |
| Butterflies | तितली | तितली |
| Enjoyed | आनंद लेना | आनंद लेना |
| Songs | गीत | गीत |
| sixteen | सिक्स्टीन | सोला |
| education | एजुकेशन | शिक्षा |
| married | मैरिड | शादी किया |
| princess | प्रिन्सेस | राजकुमारी |
| kind | काइंड | दयालु |
| birds | बर्ड्स | पक्षियों |
| insects | इन्सेक्ट्स | कीट-पतंग |
| animals | ऐनिमल्स | जानवरों |
| human beings | ह्यूमन बीइंग्स | मानव |
| loved | लव्ड | प्यार किया |
| cousin | कजिन | चचेरा भाई |
| proud | प्राउड | गर्वित |
| cruel | क्रूअल | क्रूर |
| garden | गार्डन | बगीचा |
| cousin | कजिन | चचेरा, भाई |
| bow | बो | धनुष |
| arrow | ऐरो | तीर |
| swan | स्वान | हंस |
| flying | फ्लाइंग | उड़ना |
| shot | शॉट | गोली |
| ground | ग्राउंड | जमीन |
| lifted | लिफ्टेड | उठाया |
| lap | लैप | गोद |
| pulled | पुल्ड | खींचा |
| washed | वॉश्ड | धोया |
| wound | वाउंड | घाव |
| gave | गेव | दिया |
| water | वॉटर | पानी |
| drink | ड्रिंक | पीना |
| came | केम | आया |
| bow | बो | धनुष |
| arrows | एरोज | तीर |
| saw | सॉ | देखा |
| swan | स्वान | हंस |
| lap | लैप | गोद |
| Give | गिव | दो |
| shot | शॉट | गोली मारी |
| my | माय | मेरा |
| lovely | लवली | प्यारा |
| bird | बर्ड | पक्षी |
| really | रिली | वास्तव में |
| cruel | क्रूल | क्रूर |
| kind | काइंड | दयालु |
| animals | एनिमल्स | जानवर |
| going | गोइंग | जा रहा हूँ |
| king | किंग | राजा |
| decide | डिसाइड | निर्णय करना |
| King | राजा | राजा, महाराज |
| Listen | सुनना | सुनना |
| Judgement | न्याय | न्याय, फैसला |
| Bird | पक्षी | पक्षी |
| Shot | गोली मारना | गोली मारना |
| Saved | बचाया | बचाया, बचाव किया |
| Saviour | रक्षक | रक्षक, उद्धारक |
| Greater | अधिक | अधिक, बड़ा |
| Slayer | हत्यारा | हत्यारा, कातिल |
Questions and Answers (English & Hindi)
Where was Siddhartha born?
English: Siddhartha was born in Kapilvastu.
Hindi: सिद्धार्थ का जन्म कपिलवस्तु में हुआ था।
What were the names of Siddhartha’s parents?
English: Siddhartha’s father was King Suddhodhana and his mother was Queen Mahamaya.
Hindi: सिद्धार्थ के पिता राजा शुद्धोदन थे और माता रानी महामाया थीं।
Why was Siddhartha not happy though he lived in a beautiful palace?
English: The passage doesn’t directly say why Siddhartha wasn’t happy.
Hindi: कहानी से सीधे पता नहीं चलता कि सुंदर महल में रहने के बाद भी सिद्धार्थ खुश क्यों नहीं थे।
Who shot the swan?
English: Devadatta, Siddhartha’s cousin, shot the swan.
Hindi: हंस को देवदत्त ने मारा, जो सिद्धार्थ का चचेरा भाई था।
What did Siddhartha do to save the swan?
English: Siddhartha pulled the arrow out of the swan’s wound, washed it, and gave it water to drink.
Hindi: सिद्धार्थ ने हंस के घाव से तीर निकाला, उसे धोया और उसे पानी पिलाया।
What was the judgement of the king?
English: The king judged that the swan belonged to Siddhartha because he saved it. The king said the savior is greater than the slayer.
Hindi: राजा ने फैसला सुनाया कि हंस सिद्धार्थ का है क्योंकि उसने उसे बचाया था। राजा ने कहा कि बचाने वाला हमेशा मारने वाले से महान होता है।
UP Board Solution Class 6 English Rainbow Chapter 16
Who said the following? Write their names in the box. One has been done for you :
Answer:
| I shot it. – Devadatta | (Already done) |
| I am brave. | Devadatta |
| You should be kind to birds and animals. | Siddhartha |
| Give that swan to me. | Devadatta |
| I will not give you this bird. | Siddhartha |
| It is Siddhartha’s bird as he saved it. | The King |