The Summary of “The Summit Within”

सारांश: द समिट विदिन (The Summit Within)

मेजर एच.पी.एस. अहलूवालिया, जो 1965 में माउंट एवरेस्ट की सफल भारतीय अभियान टीम के सदस्य थे, ने इस कहानी में अपनी भावनाओं और अनुभवों को साझा किया है। जब वे एवरेस्ट के शिखर पर खड़े हुए, तो उन्हें एक अद्वितीय विनम्रता का अनुभव हुआ। उन्होंने महसूस किया कि शारीरिक रूप से उन्होंने एक महान कार्य पूरा कर लिया था, लेकिन साथ ही एक हल्की उदासी भी थी, क्योंकि उन्होंने दुनिया की सबसे ऊँची चोटी को जीत लिया था और इसके बाद कोई और ऊँचाई शेष नहीं थी।

एवरेस्ट के शिखर पर चढ़ना न केवल एक शारीरिक विजय है, बल्कि एक मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक अनुभव भी है। इस चढ़ाई ने उन्हें गहराई से बदल दिया और उन्हें यह महसूस कराया कि हर व्यक्ति के भीतर भी एक शिखर होता है, जिसे चढ़ना सबसे कठिन होता है।

चोटी पर चढ़ते समय, कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ बहुत बड़ी होती हैं। कई बार ऐसा लगता है कि अब हार माननी चाहिए, लेकिन एक आंतरिक शक्ति और साहस आपको रुकने नहीं देती। साथी पर्वतारोही भी एक-दूसरे को प्रेरित करते रहते हैं, और अंततः जब शिखर पर पहुँचते हैं, तो यह एक अद्वितीय और सम्मोहक अनुभव होता है।

शिखर से चारों ओर के दृश्य देखते हुए, आपको यह एहसास होता है कि यह यात्रा सार्थक थी। पर्वतों की सुंदरता और उनकी महानता मनुष्य को ईश्वर के साथ एक अद्वितीय संबंध का अनुभव कराती है।

मेजर अहलूवालिया यह भी कहते हैं कि एवरेस्ट की भौतिक चढ़ाई के साथ-साथ आंतरिक शिखर पर चढ़ना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। यह आंतरिक शिखर आत्मज्ञान का शिखर है, और इसे केवल व्यक्ति खुद ही चढ़ सकता है। चाहे वह शारीरिक चढ़ाई हो या आत्मिक, दोनों ही जीवन में गहरा परिवर्तन लाते हैं और आपको स्वयं के बारे में बहुत कुछ सिखाते हैं।

मेजर अहलूवालिया के लिए, एवरेस्ट पर चढ़ाई एक जीवन बदल देने वाला अनुभव था, जिसने उन्हें जीवन की चुनौतियों का सामना करने की प्रेरणा दी।

The Summit Within Hindi Translation

Major H.P.S. Ahluwalia was a member of the first successful Indian expedition to Mount Everest in 1965.	मेजर एच.पी.एस. अहलूवालिया 1965 में माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाले पहले सफल भारतीय दल के सदस्य थे।
How did he feel when he stood on the highest point in the world?	जब वह दुनिया के सबसे ऊँचे स्थान पर खड़े हुए, तो उन्हें कैसा महसूस हुआ?
Let us hear his story in his words —	आइए, उनकी कहानी उनके शब्दों में सुनते हैं —
Climbing the summit and, then, the more difficult task of climbing the summit within.	शिखर पर चढ़ना, और फिर अंदर के शिखर को चढ़ने का और भी मुश्किल काम।

Of all the emotions which surged through me as I stood on the summit of Everest,	जब मैं एवरेस्ट के शिखर पर खड़ा था, तो मेरे अंदर उठने वाली सारी भावनाओं में से,
looking over miles of panorama below us,	नीचे फैले मीलों तक के दृश्य को देखते हुए,
The dominant one I think was humility.	मुझे लगता है सबसे प्रमुख भावना विनम्रता की थी।
The physical in me seemed to say, ‘Thank God, it’s all over!’	मेरे शरीर ने जैसे कहा, ‘भगवान का शुक्र है, सब खत्म हो गया!’
However, instead of being jubilant, there was a tinge of sadness.	लेकिन खुश होने की बजाय, एक हल्का सा दुख था।
Was it because I had already done the ‘ultimate’ in climbing	क्या यह इसलिए था क्योंकि मैंने पहले ही चढ़ाई में ‘अंतिम’ हासिल कर लिया था
and there would be nothing higher to climb	और अब चढ़ने के लिए कुछ भी ऊँचा नहीं बचा था
and all roads hereafter would lead down?	और अब सारी राहें नीचे की ओर ही जाएंगी?
climbing the summit and, then, the more difficult task of climbing the summit within.	शिखर पर चढ़ना, और फिर अंदर के शिखर को चढ़ने का और भी मुश्किल काम।

By climbing the summit of Everest you are overwhelmed by a deep sense of joy and thankfulness.	एवरेस्ट के शिखर पर चढ़कर आप गहरी खुशी और कृतज्ञता से भर जाते हैं।
It is a joy which lasts a lifetime.	यह एक ऐसी खुशी है जो जीवन भर बनी रहती है।
The experience changes you completely.	यह अनुभव आपको पूरी तरह से बदल देता है।
The man who has been to the mountains is never the same again.	जो व्यक्ति पहाड़ों पर गया होता है, वह फिर कभी पहले जैसा नहीं रहता।
As I look back at life after climbing Everest	जब मैं एवरेस्ट पर चढ़ने के बाद जीवन की ओर देखता हूँ,
I cannot help remarking about the other summit	तो मैं दूसरे शिखर का भी ज़िक्र किए बिना नहीं रह सकता —
the summit of the mind — no less formidable and no easier to climb.	वह है मन का शिखर — जो उतना ही कठिन और चढ़ने में आसान नहीं है।

Even when getting down from the summit,	यहाँ तक कि शिखर से नीचे उतरते समय,
once the physical exhaustion had gone,	जब शारीरिक थकावट चली गई,
I began asking myself the question why I had climbed Everest.	मैंने खुद से यह सवाल पूछना शुरू किया कि मैंने एवरेस्ट क्यों चढ़ा।
Why did the act of reaching the summit have such a hold on my imagination?	शिखर तक पहुँचने की इस क्रिया का मेरी कल्पना पर इतना गहरा प्रभाव क्यों था?
It was already a thing of the past, something done yesterday.	यह पहले ही बीते कल की बात बन चुका था, कुछ ऐसा जो कल हो गया था।
With every passing day, it would become more remote.	हर बीतते दिन के साथ, यह और दूर होता जाएगा।
And then what would remain?	और फिर क्या बाकी रहेगा?
Would my memories fade slowly away?	क्या मेरी यादें धीरे-धीरे धुंधली हो जाएंगी?

All these thoughts led me to question myself as to why people climb mountains.	इन सभी विचारों ने मुझे खुद से यह सवाल करने पर मजबूर कर दिया कि लोग पहाड़ क्यों चढ़ते हैं।
It is not easy to answer the question.	इस सवाल का जवाब देना आसान नहीं है।
The simplest answer would be, as others have said, “Because it is there.”	सबसे आसान जवाब होगा, जैसा और लोग कहते हैं, “क्योंकि वह वहाँ है।”
It presents great difficulties.	यह बहुत सारी कठिनाइयाँ पेश करता है।
Man takes delight in overcoming obstacles.	इंसान को बाधाओं को पार करने में खुशी मिलती है।
The obstacles in climbing a mountain are physical.	पहाड़ पर चढ़ने में जो बाधाएँ होती हैं, वे शारीरिक होती हैं।
A climb to a summit means endurance, persistence and will power.	शिखर तक चढ़ाई का मतलब है सहनशक्ति, दृढ़ता और इच्छाशक्ति।
The demonstration of these physical qualities is no doubt exhilarating,	इन शारीरिक गुणों का प्रदर्शन निस्संदेह रोमांचक होता है,
as it was for me also.	जैसा कि मेरे लिए भी था।

I have a more personal answer to the question.	मेरे पास इस सवाल का एक और व्यक्तिगत जवाब है।
From my childhood I have been attracted by mountains.	बचपन से ही मुझे पहाड़ों की ओर खिंचाव महसूस हुआ है।
I had been miserable, lost, when away from mountains, in the plains.	जब मैं पहाड़ों से दूर, मैदानी इलाकों में होता था, तो मैं बहुत उदास और खोया हुआ महसूस करता था।
Mountains are nature at its best.	पहाड़ प्रकृति का सबसे सुंदर रूप होते हैं।
Their beauty and majesty pose a great challenge,	उनकी सुंदरता और भव्यता एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है,
and like many, I believe that mountains are a means of communion with God.	और कई लोगों की तरह, मैं भी मानता हूँ कि पहाड़ भगवान से मिलन का एक जरिया हैं।

Once having granted this, the question remains: Why Everest?	इसे मान लेने के बाद, सवाल उठता है: क्यों एवरेस्ट?
Because it is the highest, the mightiest and has defied many previous attempts.	क्योंकि यह सबसे ऊँचा, सबसे शक्तिशाली है और इसने कई पहले प्रयासों को असफल किया है।
It takes the last ounce of one’s energy.	यह इंसान की सारी ऊर्जा को खत्म कर देता है।
It is a brutal struggle with rock and ice.	यह चट्टानों और बर्फ के साथ एक कठोर संघर्ष है।
Once taken up, it cannot be given up halfway even when one’s life is at stake.	एक बार शुरू करने के बाद, इसे आधे में नहीं छोड़ा जा सकता, भले ही जीवन दांव पर हो।
The passage back is as difficult as the passage onwards.	वापस लौटने का रास्ता भी उतना ही कठिन होता है जितना आगे बढ़ने का।
And then, when the summit is climbed,	और फिर, जब शिखर पर चढ़ाई हो जाती है,
there is the exhilaration, the joy of having done something,	तो एक उत्साह होता है, कुछ करने की खुशी होती है,
the sense of a battle fought and won.	एक लड़ाई लड़कर जीतने का एहसास होता है।
There is a feeling of victory and of happiness.	एक जीत और खुशी की भावना होती है।

Glimpsing a peak in the distance, I get transported to another world.	दूर में एक शिखर को देखकर, मैं एक और दुनिया में पहुँच जाता हूँ।
I experience a change within myself which can only be called mystical.	मैं अपने अंदर एक ऐसा परिवर्तन अनुभव करता हूँ जिसे केवल रहस्यमय कहा जा सकता है।
By its beauty, aloofness, might, ruggedness, and the difficulties encountered on the way,	अपनी सुंदरता, दूरी, शक्ति, कठोरता और रास्ते में आने वाली कठिनाइयों से,
the peak draws me to it — as Everest did.	वह शिखर मुझे अपनी ओर खींचता है — जैसे कि एवरेस्ट ने किया।
It is a challenge that is difficult to resist.	यह एक चुनौती है जिसे अस्वीकार करना कठिन है।

Looking back I find that I have not yet fully explained why I climbed Everest.	पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे पता चलता है कि मैंने अभी तक यह पूरी तरह नहीं बताया कि मैंने एवरेस्ट क्यों चढ़ा।
It is like answering a question why you breathe.	यह उस सवाल का जवाब देने जैसा है कि आप क्यों सांस लेते हैं।
Why do you help your neighbour?	आप अपने पड़ोसी की मदद क्यों करते हैं?
Why do you want to do good acts?	आप अच्छे काम क्यों करना चाहते हैं?
There is no final answer possible.	इसका कोई अंतिम जवाब नहीं है।

And then there is the fact that Everest is not just a physical climb.	और फिर यह सच है कि एवरेस्ट केवल एक शारीरिक चढ़ाई नहीं है।
The man who has been to the mountain-top	जो व्यक्ति पहाड़ की चोटी पर गया है,
becomes conscious in a special manner of his own smallness	वह अपनी छोटी जगह के बारे में एक खास तरीके से जागरूक हो जाता है
in this large universe.	इस विशाल ब्रह्मांड में।

The physical conquest of a mountain is only one part of the achievement.	पहाड़ पर शारीरिक विजय केवल सफलता का एक हिस्सा है।
There is more to it than that.	इसमें इससे अधिक है।
It is followed by a sense of fulfilment.	इसके बाद एक संतोष का एहसास होता है।
There is the satisfaction of a deep urge to rise above one’s surroundings.	यह अपने चारों ओर के वातावरण से ऊपर उठने की गहरी इच्छा का संतोष है।
It is the eternal love for adventure in man.	यह इंसान में रोमांच के लिए अनंत प्यार है।
The experience is not merely physical.	यह अनुभव केवल शारीरिक नहीं है।
It is emotional.	यह भावनात्मक है।
It is spiritual.	यह आध्यात्मिक है।

Consider a typical climb, towards the summit on the last heights.	एक सामान्य चढ़ाई के बारे में सोचिए, जो अंतिम ऊँचाइयों की ओर जा रही है।
You are sharing a rope with another climber.	आप एक और चढ़ाई करने वाले के साथ रस्सी बाँट रहे हैं।
You firm in.	आप स्थिर हो जाते हैं।
He cuts the steps in the hard ice.	वह कठिन बर्फ में कदम बनाता है।
Then he belays and you inch your way up.	फिर वह सुरक्षा देता है और आप धीरे-धीरे ऊपर चढ़ते हैं।
The climb is grim.	चढ़ाई बहुत कठिन है।
You strain every nerve as you take every step.	आप हर कदम उठाते समय अपनी पूरी ताकत लगाते हैं।
Famous climbers have left records of the help given by others.	प्रसिद्ध चढ़ाई करने वालों ने दूसरों द्वारा दी गई मदद के बारे में रिकॉर्ड छोड़े हैं।
They have also recorded how they needed just that help.	उन्होंने यह भी लिखा है कि उन्हें उसी मदद की कितनी आवश्यकता थी।
Else they might have given up.	अन्यथा वे हार मान सकते थे।
Breathing is difficult.	सांस लेना मुश्किल है।
You curse yourself for having let yourself in for this.	आप खुद को कोसते हैं कि आपने इसमें क्यों फंसाया।
You wonder why you ever undertook the ascent.	आप सोचते हैं कि आपने चढ़ाई करने का निर्णय क्यों लिया।

There are moments when you feel like going back.	ऐसे क्षण होते हैं जब आपको वापस जाने का मन करता है।
It would be sheer relief to go down, instead of up.	नीचे जाना एक बड़ा आराम होगा, ऊपर जाने के बजाय।
But almost at once you snap out of that mood.	लेकिन तुरंत ही आप उस मूड से बाहर निकल जाते हैं।
There is something in you that does not let you give up the struggle.	आप में कुछ ऐसा है जो आपको संघर्ष छोड़ने नहीं देता।
And you go on.	और आप आगे बढ़ते हैं।
Your companion keeps up with you.	आपका साथी आपके साथ बना रहता है।
Just another fifty feet. Or a hundred, maybe.	बस और पचास फीट। या शायद एक सौ।
You ask yourself: Is there no end?	आप खुद से पूछते हैं: क्या कोई अंत नहीं है?
You look at your companion and he looks at you.	आप अपने साथी को देखते हैं और वह आपको देखता है।
You draw inspiration from each other.	आप एक-दूसरे से प्रेरणा लेते हैं।
And then, without first being aware of it, you are at the summit.	और फिर, पहले बिना इसके बारे में जानें, आप शिखर पर पहुँच जाते हैं।

Looking round from the summit you tell yourself that it was worthwhile.	शिखर से चारों ओर देखते हुए, आप अपने आप से कहते हैं कि यह सब सार्थक था।
Other silvery peaks appear through the clouds.	अन्य चांदी जैसे शिखर बादलों के बीच नजर आते हैं।
If you are lucky the sun may be on them.	अगर आप भाग्यशाली हैं, तो सूरज उन पर चमक सकता है।
The surrounding peaks look like a jewelled necklace around the neck of your summit.	चारों ओर के शिखर आपकी चोटी के चारों ओर एक जड़ाऊ हार की तरह लगते हैं।
Below, you see vast valleys sloping into the distance.	नीचे, आप दूर तक फैली विशाल घाटियाँ देखते हैं।
It is an ennobling, enriching experience to just look down from the summit of a mountain.	पहाड़ के शिखर से नीचे देखना एक सम्मानित और समृद्ध अनुभव होता है।
You bow down and make your obeisance to whichever God you worship.	आप झुकते हैं और जिस भगवान की आप पूजा करते हैं, उसे प्रणाम करते हैं।

I left on Everest a picture of Guru Nanak.	मैंने एवरेस्ट पर गुरु नानक की एक तस्वीर छोड़ी।
Rawat left a picture of Goddess Durga.	रावत ने देवी दुर्गा की एक तस्वीर छोड़ी।
Phu Dorji left a relic of the Buddha.	फू डोर्जी ने बुद्ध का एक अवशेष छोड़ा।
Edmund Hillary had buried a cross under a cairn (a heap of rocks and stones) in the snow.	एडमंड हिलारी ने बर्फ में एक ढेर (चट्टानों और पत्थरों का ढेर) के नीचे एक क्रॉस दफनाया।
These are not symbols of conquest but of reverence.	ये विजय के प्रतीक नहीं हैं, बल्कि श्रद्धा के प्रतीक हैं।
The experience of having climbed to the summit changes you completely.	शिखर पर चढ़ने का अनुभव आपको पूरी तरह बदल देता है।

There is another summit.	एक और शिखर है।
It is within yourself.	यह आपके अंदर है।
It is in your own mind.	यह आपके अपने मन में है।
Each man carries within himself his own mountain peak.	हर इंसान अपने भीतर अपनी खुद की पहाड़ी चोटी लेकर चलता है।
He must climb it to reach to a fuller knowledge of himself.	उसे इसे चढ़ाई करनी होगी ताकि वह अपने बारे में पूरी जानकारी हासिल कर सके।
It is fearful, and unscalable.	यह डरावना और चढ़ाई करने में असंभव है।
It cannot be climbed by anyone else.	इसे कोई और नहीं चढ़ सकता।
You yourself have to do it.	इसे आपको खुद करना है।
The physical act of climbing to the summit of a mountain outside is akin to the act of climbing the mountain within.	बाहर पहाड़ के शिखर पर चढ़ाई करना और अंदर के पहाड़ पर चढ़ाई करना एक जैसा है।
The effects of both the climbs are the same.	दोनों चढ़ाईयों के प्रभाव एक जैसे होते हैं।
Whether the mountain you climb is physical or emotional and spiritual,	चाहे आप जिस पहाड़ पर चढ़ते हैं वह शारीरिक हो या भावनात्मक और आध्यात्मिक,
the climb will certainly change you.	चढ़ाई निश्चित रूप से आपको बदल देगी।
It teaches you much about the world and about yourself.	यह आपको दुनिया और अपने बारे में बहुत कुछ सिखाता है।

I venture to think that my experience as an Everester	मैं यह सोचने की हिम्मत करता हूँ कि एवरेस्ट पर चढ़ाई का मेरा अनुभव
has provided me with the inspiration to face life’s ordeals resolutely.	मुझे जीवन की कठिनाइयों का सामना दृढ़ता से करने की प्रेरणा दी है।
Climbing the mountain was a worthwhile experience.	पहाड़ पर चढ़ाई करना एक सार्थक अनुभव था।
The conquest of the internal summit is equally worthwhile.	आंतरिक शिखर पर विजय प्राप्त करना भी उतना ही सार्थक है।
The internal summits are, perhaps, higher than Everest.	आंतरिक शिखर, शायद, एवरेस्ट से भी ऊँचे हैं।

Comprehension Check

1. Standing on Everest, the writer was
   (i) overjoyed.
   (ii) very sad.
   (iii) jubilant and sad.
   Choose the right item.Answer: (iii) jubilant and sad.
   उत्तर: (iii) उल्लासित और दुखी।

---

2. The emotion that gripped him was one of
   (i) victory over hurdles.
   (ii) humility and a sense of smallness.
   (iii) greatness and self-importance.
   (iv) joy of discovery.
   Choose the right item.Answer: (ii) humility and a sense of smallness.
   उत्तर: (ii) विनम्रता और अपनी छोटी जगह का एहसास।

---

3. “The summit of the mind” refers to
   (i) great intellectual achievements.
   (ii) the process of maturing mentally and spiritually.
   (iii) overcoming personal ambition for common welfare.
   (iv) living in the world of thought and imagination.
   (v) the triumph of mind over worldly pleasures for a noble cause.
   (vi) a fuller knowledge of oneself.
   Mark the item(s) not relevant.Answer: (ii) the process of maturing mentally and spiritually.
   उत्तर: (ii) मानसिक और आध्यात्मिक रूप से परिपक्व होने की प्रक्रिया।Items not relevant:
   (i), (iii), (iv), (v)
   जोड़े गए आइटम: (i), (iii), (iv), (v)

Working with the text

Answer the following questions.

(i) What are the three qualities that played a major role in the author’s climb?

Answer: The three qualities that played a major role in the author’s climb were endurance, persistence, and willpower.
उत्तर: लेखक की चढ़ाई में तीन मुख्य गुण थे: धैर्य, स्थिरता, और इच्छाशक्ति।

(ii) Why is adventure, which is risky, also pleasurable?

Answer: Adventure is pleasurable because it presents challenges that bring excitement and a sense of accomplishment when overcome, despite the risks involved.
उत्तर: साहसिकता सुखद होती है क्योंकि यह चुनौतियों का सामना करती है, जो रोमांच और जीत की भावना लाती है, चाहे इसमें जोखिम भी शामिल हो।

(iii) What was it about Mount Everest that the author found irresistible?

Answer: The author found Mount Everest irresistible because it is the highest peak, represents a significant challenge, and embodies the ultimate achievement in climbing.
उत्तर: लेखक को माउंट एवरेस्ट आकर्षक लगा क्योंकि यह सबसे ऊँची चोटी है, एक महत्वपूर्ण चुनौती प्रस्तुत करती है, और चढ़ाई में अंतिम उपलब्धि का प्रतीक है।

(iv) One does not do it (climb a high peak) for fame alone. What does one do it for, really?

Answer: One climbs a high peak for personal fulfillment, the thrill of adventure, and the opportunity to challenge oneself, rather than for fame alone.
उत्तर: कोई ऊँची चोटी पर चढ़ाई करता है व्यक्तिगत संतोष, साहसिकता का रोमांच, और अपने आप को चुनौती देने के अवसर के लिए, न कि केवल प्रसिद्धि के लिए।

(v) “He becomes conscious in a special manner of his own smallness in this large universe.” This awareness defines an emotion mentioned in the first paragraph. Which is the emotion?

Answer: The emotion defined by this awareness is humility.
उत्तर: इस जागरूकता द्वारा परिभाषित भावना विनम्रता है।

(vi) What were the “symbols of reverence” left by members of the team on Everest?

Answer: The symbols of reverence left by the team members on Everest included a picture of Guru Nanak, a picture of Goddess Durga, a relic of the Buddha, and a cross buried by Edmund Hillary.
उत्तर: एवरेस्ट पर टीम के सदस्यों द्वारा छोड़े गए सम्मान के प्रतीक में गुरु नानक की तस्वीर, देवी दुर्गा की तस्वीर, बुद्ध का एक अवशेष, और एडमंड हिलेरी द्वारा दबाया गया एक क्रॉस शामिल था।

(vii) What, according to the writer, did his experience as an Everester teach him?

Answer: According to the writer, his experience as an Everester taught him the importance of facing life’s challenges resolutely and the value of internal and external summits.
उत्तर: लेखक के अनुसार, एक एवेरेस्टर के रूप में उसके अनुभव ने उसे जीवन की चुनौतियों का दृढ़ता से सामना करने और आंतरिक और बाह्य चोटियों के महत्व को सिखाया।

Write a sentence against each of the following statements.

(i) The experience changes you completely.

Sentence: One who has been to the mountains is never the same again.
वाक्य: जो व्यक्ति पहाड़ों पर गया है, वह कभी भी वही नहीं रहता।

(ii) Man takes delight in overcoming obstacles.

Sentence: Overcoming challenges brings satisfaction and joy, as it demonstrates human resilience and strength.
वाक्य: चुनौतियों को पार करना संतोष और खुशी लाता है, क्योंकि यह मानव सहनशक्ति और ताकत को दर्शाता है।

(iii) Mountains are nature at its best.

Sentence: Mountains represent the beauty and majesty of nature, showcasing its power and grandeur.
वाक्य: पहाड़ प्रकृति की सुंदरता और महिमा का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसकी शक्ति और भव्यता को दर्शाते हैं।

(iv) The going was difficult but the after-effects were satisfying.

Sentence: The challenges faced during the climb were tough, yet the sense of achievement made it worthwhile.
वाक्य: चढ़ाई के दौरान सामना की गई चुनौतियाँ कठिन थीं, फिर भी सफलता की भावना ने इसे मूल्यवान बना दिया।

(v) The physical conquest of a mountain is really a spiritual experience.

Sentence: Climbing a mountain transcends physical limits, offering a profound spiritual awakening and connection with nature.
वाक्य: पहाड़ पर चढ़ाई शारीरिक सीमाओं को पार करती है, जो गहरी आध्यात्मिक जागरूकता और प्रकृति के साथ संबंध प्रदान करती है।

Working with language

1. Fill in the blanks in the following dialogues choosing suitable phrases from those given in the box.

Phrases: at hand, at once, at all, at a low ebb, at first sight

(i) Teacher: You were away from school without permission. Go to the principal at once and submit your explanation.
Pupil: Yes, Madam. But would you help me write it first?

(ii) Arun: Are you unwell?
Ila: No, not at all. Why do you ask?
Arun: If you were unwell, I would send you to my uncle. He is a doctor.

(iii) Mary: Almost every Indian film has an episode of love at first sight.
David: Is that what makes them so popular in foreign countries?

(iv) Asif: You look depressed. Why are your spirits at a low ebb today?
Ashok: I have to write ten sentences using words that I never heard before.

(v) Shieba: Your big moment is close at hand.
Jyoti: How should I welcome it?
Shieba: Get up and receive the trophy.

---

2. Write the noun forms of the following words by adding -ance or -ence to each.

(i) endure → endurance
(ii) persist → persistence
(iii) signify → significance
(iv) confide → confidence
(v) maintain → maintenance
(vi) abhor → abhorrence

3. (i) Match words under A with their meanings under B.

A	B
remote	far away from
dominant	most prominent
formidable	difficult to overcome
overwhelmed	be overcome/overpowered
method(s)	method(s)

(ii) Fill in the blanks in the sentences below with appropriate words from under A.

(a) There were formidable obstacles on the way, but we reached our destination safely.
(b) We have no methods of finding out what happened there.
(c) Why he lives in a house remote from any town or village is more than I can tell.
(d) Overwhelmed by gratitude, we bowed to the speaker for his valuable advice.
(e) The old castle stands in a dominant position above the sleepy town.

English Tough Word Meaning in Hindi

English Tough Word	English Word Pronunciation in Hindi	Hindi Meaning

Major

मेजर

मेजर (एक सेना का पद)

H.P.S.

एच.पी.एस.

एच.पी.एस. (व्यक्तिगत नाम)

Ahluwalia

अहलुवालिया

अहलुवालिया (व्यक्तिगत नाम)

Expedition

एक्सपेडिशन

अभियान, यात्रा

Successful

सक्सेसफुल

सफल

Mount Everest

माउंट एवरेस्ट

एवरेस्ट पर्वत

Highest

हाइएस्ट

सबसे ऊँचा

Summit

समिट

चोटी

Difficult

डिफिकल्ट

कठिन

Climbing

क्लाइमबिंग

चढ़ाई करना

Task

टास्क

कार्य, काम

Within

विदिन

भीतर

Emotions

इमोशन्स

भावनाएँ

Surged

सर्जेड

उमड़ना, अचानक बढ़ना

Summit

समिट

चोटी

Panorama

पैनोरमा

विस्तृत दृश्य

Below

बिलो

नीचे

Dominant

डॉमिनेंट

प्रमुख, प्रभावशाली

Humility

हुमिलिटी

विनम्रता

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Jubilant

ज्यूबिलेंट

उल्लासित, खुश

Tinge

टिंज

हल्का सा रंग, छाप

Sadness

सैडनेस

दुःख, उदासी

Ultimate

अल्टिमेट

अंतिम, सर्वश्रेष्ठ

Higher

हायर

उच्चतर

Climb

क्लाइम

चढ़ाई

Roads

रोड्स

रास्ते

Hereafter

हियरआफ्टर

इसके बाद, भविष्य में

Lead down

लीड डाउन

नीचे ले जाना

Climbing

क्लाइमबिंग

चढ़ाई करना

Summit

समिट

चोटी

Overwhelmed

ओवरहेल्मड

अभिभूत

Deep

डीप

गहरा

Sense

सेंस

भावना

Joy

जॉय

आनंद

Thankfulness

थैंक्सफुलनेस

आभार

Lasts

लास्ट्स

रहता है, बना रहता है

Lifetime

लाइफटाइम

जीवनकाल

Experience

एक्सपीरियंस

अनुभव

Changes

चेंजेज

बदलता है

Completely

कम्पलीटली

पूरी तरह से

Mountains

माउंटेन्स

पहाड़

Same

सैम

एक जैसा

Look back

लुक बैक

पीछे देखना

Life

लाइफ

जीवन

Remarking

रिमार्किंग

टिप्पणी करना

Other

अदर

अन्य

No less

नो लेस

कम नहीं, कोई कमी नहीं

Formidable

फॉरमिडेबल

कठिन, चुनौतीपूर्ण

Easier

ईज़ियर

आसान

Climb

क्लाइम

चढ़ाई

Getting down

गेटिंग डाउन

उतरना

Summit

समिट

चोटी

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Exhaustion

एक्सहॉस्टशन

थकान

Asking

आसकिंग

पूछना

Question

क्वेश्चन

सवाल

Climbed

क्लाइम्ड

चढ़ाई की

Act

एक्ट

कार्य

Reaching

रीचिंग

पहुंचना

Hold

होल्ड

पकड़

Imagination

इमेजिनेशन

कल्पना

Already

आलरेडी

पहले से

Thing

थिंग

चीज

Past

पास

अतीत

Something

समथिंग

कुछ

Done

डन

किया गया

Yesterday

येस्टरडे

कल

Passing

पैसिंग

गुजरता हुआ

Remote

रिमोट

दूर, अस्थायी

What

व्हाट

क्या

Remain

रिमेन

बचना

Memories

मेमोरीज

यादें

Fade

फेड

धुंधला होना

Slowly

स्लोली

धीरे-धीरे

Away

अवे

दूर

Thoughts

थॉट्स

विचार

Question

क्वेश्चन

सवाल

Climb

क्लाइम

चढ़ाई करना

Mountains

माउंटेन्स

पहाड़

Easy

ईज़ी

आसान

Answer

आंसर

उत्तर

Simplest

सिंप्लेस्ट

सबसे सरल

Because

बेकॉज

क्योंकि

Difficulties

डिफिकल्टीज

कठिनाइयाँ

Delight

डिलाइट

आनंद

Overcoming

ओवरकमिंग

पार करना

Obstacles

ऑब्स्टकल्स

बाधाएँ

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Endurance

एंड्योरंस

सहनशक्ति

Persistence

पर्सिस्टेंस

स्थिरता

Will power

विल पावर

इच्छाशक्ति

Demonstration

डेमोंस्ट्रेशन

प्रदर्शन

Qualities

क्वालिटीज

गुण

Exhilarating

एक्सहिलरेटिंग

उत्साहजनक

Personal

पर्सनल

व्यक्तिगत

Answer

आंसर

उत्तर

Childhood

चाइल्डहूड

बचपन

Attracted

अट्रैक्टेड

आकर्षित

Miserable

मिज़रेबल

दुखी

Lost

लॉस्ट

खोया हुआ

Away

अवे

दूर

Plains

प्लेन्स

मैदान

Nature

नेचर

प्रकृति

Best

बेस्ट

सबसे अच्छा

Beauty

ब्यूटी

सुंदरता

Majesty

मेजेस्टी

भव्यता

Pose

पोज़

प्रस्तुत करना

Challenge

चैलेंज

चुनौती

Believe

बिलीव

विश्वास करना

Means

मींस

साधन

Communion

कम्यूनियन

सामीप्य, संवाद

Granted

ग्रांटेड

स्वीकार करना

Question

क्वेश्चन

सवाल

Remains

रिमेन्स

बचता है

Highest

हाइएस्ट

सबसे ऊँचा

Mightiest

माइटियस्ट

सबसे शक्तिशाली

Defied

डिफाइड

चुनौती दी

Previous

प्रीवियस

पूर्व, पहले

Attempts

अटेम्पट्स

प्रयास

Takes

टेक्स

लेना

Ounce

आउंस

औंस (वज़न की इकाई)

Energy

एनर्जी

ऊर्जा

Brutal

ब्रूटल

निर्दय, कठोर

Struggle

स्ट्रगल

संघर्ष

Rock

रॉक

चट्टान

Ice

आइस

बर्फ

Taken up

टेकन अप

उठाना

Given up

गिवन अप

छोड़ देना

Halfway

हाफ़वे

आधे रास्ते

Life

लाइफ

जीवन

Stake

स्टेक

दांव, खतरा

Passage

पैसज

मार्ग

Difficult

डिफिकल्ट

कठिन

Onwards

ऑनवर्ड्स

आगे

Climbed

क्लाइम्ड

चढ़ाई की

Exhilaration

एक्सहिलरेशन

उत्साह, प्रसन्नता

Joy

जॉय

आनंद

Done

डन

किया गया

Sense

सेंस

भावना

Battle

बैटल

युद्ध

Fought

फौट

लड़ा

Won

वन

जीता

Feeling

फीलिंग

भावना

Victory

विक्टरी

विजय

Happiness

हैप्पीनेस

खुशी

Glimpsing

ग्लिंप्सिंग

झलक देखना

Peak

पीक

चोटी

Distance

डिस्टेंस

दूरी

Transported

ट्रांसपोर्टेड

स्थानांतरित होना

Change

चेंज

बदलाव

Within

विदिन

भीतर

Myself

मायसेल्फ

स्वयं

Mystical

मिस्टिकल

रहस्यमय

Beauty

ब्यूटी

सुंदरता

Aloofness

अलूफनेस

अलगाव

Might

माइट

शक्ति

Ruggedness

रग्डनेस

कठोरता

Difficulties

डिफिकल्टीज

कठिनाइयाँ

Encountered

एनकाउंटरड

सामना किया

Draws

ड्रॉज

आकर्षित करना

Challenge

चैलेंज

चुनौती

Resist

रिजिस्ट

प्रतिरोध करना

Looking back

लुकिंग बैक

पीछे मुड़कर देखना

Fully

फुली

पूरी तरह से

Explained

एक्सप्लेंडेड

समझाना

Answering

आंसरिंग

उत्तर देना

Breathe

ब्रीथ

सांस लेना

Neighbour

नेबर

पड़ोसी

Good acts

गुड एक्ट्स

अच्छे कार्य

Final

फाइनल

अंतिम

Possible

पॉसिबल

संभव

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Conscious

कॉन्शियस

जागरूक

Special

स्पेशल

विशेष

Manner

मैनेर

तरीका

Smallness

स्मालनेस

छोटाई

Universe

यूनिवर्स

ब्रह्मांड

Conquest

कॉनक्वेस्ट

विजय

Achievement

अचीवमेंट

उपलब्धि

Fulfilment

फुलफिलमेंट

पूर्ति

Satisfaction

सैटिस्फ़ैक्शन

संतोष

Urge

अर्जी

प्रबल इच्छा

Surroundings

सराउंडिंग्स

परिवेश

Eternal

इटरनल

शाश्वत

Adventure

एडवेंचर

साहसिकता

Experience

एक्सपीरियंस

अनुभव

Merely

मीरली

केवल

Emotional

इमोशनल

भावनात्मक

Spiritual

स्पिरिचुअल

आध्यात्मिक

Consider

कंसिडर

विचार करना

Typical

टाइपिकल

सामान्य

Summit

समिट

चोटी

Heights

हाइट्स

ऊँचाई

Sharing

शेयरिंग

साझा करना

Rope

रोप

रस्सी

Firm

फर्म

मजबूत करना

Cuts

कट्स

काटता है

Steps

स्टेप्स

कदम

Hard

हार्ड

कठिन

Ice

आइस

बर्फ

Belays

बेलेज

सहायता करना

Inch

इंच

धीरे-धीरे चढ़ना

Grim

ग्रिम

गंभीर

Strain

स्ट्रेन

तनाव देना

Nerve

नर्व

नस

Famous

फेमस

प्रसिद्ध

Records

रिकॉर्ड्स

अभिलेख

Help

हेल्प

मदद

Needed

नीडेड

जरूरत थी

Given up

गिवन अप

छोड़ दिया

Breathing

ब्रीदिंग

साँस लेना

Curse

कर्स

शाप देना

Undertook

अंडरटूक

Undertaken (उठाया गया)

Ascent

असेंट

चढ़ाई

Moments

मोमेंट्स

क्षण

Relief

रिलिफ

राहत

Snap out

स्नैप आउट

मूड से बाहर आना

Mood

मूड

मनोदशा

Struggle

स्ट्रगल

संघर्ष

Companion

कंपैनियन

साथी

Keeps up

कीप्स अप

साथ बनाए रखना

Fifty

फिफ्टी

पचास

Hundred

हंड्रेड

सौ

Ask

आस्क

पूछना

End

एंड

अंत

Draw

ड्रॉ

आकर्षित करना

Inspiration

इंस्पिरेशन

प्रेरणा

Aware

अवेयर

जागरूक

Worthwhile

वर्थवाइल

मूल्यवान

Silvery

सिल्वरी

चांदी जैसा

Peaks

पीक्स

चोटियाँ

Clouds

क्लाउड्स

बादल

Lucky

लकी

भाग्यशाली

Sun

सन

सूरज

Surrounding

सराउंडिंग

चारों ओर के

Jewelled

ज्वेलड

आभूषणों से सुसज्जित

Necklace

नेकलेस

हार

Vast

वास्ट

विशाल

Valleys

वैलीज़

घाटियाँ

Sloping

स्लोपिंग

ढलान

Distance

डिस्टेंस

दूरी

Ennobling

एननब्लिंग

सम्मानित करने वाला

Enriching

एनरिचिंग

समृद्ध करना

Experience

एक्सपीरियंस

अनुभव

Bow

बौ

झुकना

Obeisance

ओबेसंस

श्रद्धांजलि

Worship

वर्शिप

पूजा करना

Picture

पिक्चर

चित्र

Relic

रैलिक

अवशेष

Buried

ब्यूरीड

दफनाया

Cairn

केर्न

शिलाखंड

Heap

हीप

ढेर

Stones

स्टोन्स

पत्थर

Symbols

सिम्बल्स

प्रतीक

Conquest

कॉनक्वेस्ट

विजय

Reverence

रेवेरेंस

श्रद्धा

Changes

चेंजेस

बदलाव

Summit

समिट

चोटी

Within

विदिन

भीतर

Mind

माइंड

मन

Each

ईच

प्रत्येक

Mountain peak

माउंटेन पीक

पहाड़ की चोटी

Must

मस्ट

करना चाहिए

Climb

क्लाइम

चढ़ाई करना

Reach

रीच

पहुंचना

Fuller

फुलर

पूर्ण

Knowledge

नॉलेज

ज्ञान

Fearful

फियरफुल

भयभीत

Unscalable

अनस्केलेबल

अव्यवस्थित

Climb

क्लाइम

चढ़ाई

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Act

एक्ट

क्रिया

Outside

आउटसाइड

बाहर

Akin

अकिन

समान

Act

एक्ट

क्रिया

Effects

इफेक्ट्स

प्रभाव

Climb

क्लाइम

चढ़ाई

Physical

फिजिकल

शारीरिक

Emotional

इमोशनल

भावनात्मक

Spiritual

स्पिरिचुअल

आध्यात्मिक

Change

चेंज

बदलाव

Teaches

टीचेस

सिखाना

Venture

वेंचर

साहस करना

Inspiration

इंस्पिरेशन

प्रेरणा

Face

फेस

सामना करना

Ordeals

ऑर्डील्स

कठिनाइयाँ

Resolutely

रिजोल्यूटली

दृढ़ता से

Worthwhile

वर्थवाइल

मूल्यवान

Conquest

कॉनक्वेस्ट

विजय

Internal

इंटरनल

आंतरिक

Summits

समिट्स

चोटियाँ

Higher

हाईर

ऊँचा