| Poem in English | Hindi Translation |
|---|---|
| I love the sound of birds. | मुझे चिड़ियों की चहचहाट बहुत पसंद है। |
| So early in the morn, | सबसे पहले सुबह में, |
| I like, the sound of puppies | मुझे पसंद है, पिल्लों की आवाज |
| Soon after they are born. | जब वे पैदा होते हैं। |
| I love the smell of flowers, | मुझे फूलों की खुशबू बहुत पसंद है, |
| And the taste of honey from bees, | और मधुमक्खियों से मिलने वाले शहद का स्वाद, |
| I love the sound, the wind makes, | मुझे हवा की आवाज पसंद है, |
| When it’s blowing through the trees. | जब वह पेड़ों से होकर बहती है। |
| I love the way the sky looks, | मुझे आसमान का नज़ारा बहुत पसंद है, |
| On a bright and sunny day, | एक चमकदार और धूप वाले दिन, |
| And even when it’s rainy | और बारिश के दिन भी |
| I love the shades of the grey. | मुझे ग्रे रंग के कई रंग पसंद हैं। |
| I love the smell of the ocean, | मुझे समुद्र की खुशबू बहुत पसंद है, |
| The sound of waves upon the sand, | रेत पर लहरों की आवाज, |
| I love the feel of sea shells and | मुझे सीपियों का स्पर्श अच्छा लगता है और |
| How they look in my hand. | वे मेरे हाथ में कैसे दिखती हैं। |
| And when the sun is gone, I love the | और जब सूरज चला जाता है, तो मुझे चाँद पसंद है |
| Moon that shines so bright, | जो इतनी चमक से चमकता है, |
| I love the sounds of crickets and | मुझे झींगुरों और |
| Other creatures of the night. | रात के अन्य जीवों की आवाजें पसंद हैं। |
| So when I lay me down to sleep, | तो जब मैं सोने के लिए लेट जाता हूँ, |
| I thank the lord above | मैं ऊपर वाले भगवान को धन्यवाद देता हूँ |
| for all the things of nature and more, | प्रकृति की सभी चीजों और उससे भी अधिक के लिए, |
| All the things I love. | सभी चीजों के लिए जो मुझे पसंद हैं। |
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
कविता का अर्थ हिंदी में:
कवि इस कविता में प्रकृति के छोटे-छोटे सुखों के बारे में बात कर रहा है, जो उसे बहुत पसंद हैं। वह सुबह में पंछियों के गीत, नवजात पिल्लों की आवाज, फूलों की खुशबू, मधुमक्खियों के शहद का स्वाद, पेड़ों में बहती हवा की ध्वनि, साफ मौसम में नीला आसमान, बारिश में आसमान के ग्रे रंगों का खेल, समुद्र की खुशबू, लहरों की आवाज, सीपियों का स्पर्श और रात में चांद की रोशनी, झींगुरों की आवाज और अन्य जीवों की आवाज जैसी चीज़ों से प्यार करता है। सोते समय वह इन सब चीजों के लिए ईश्वर को धन्यवाद देता है।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
सरल शब्दों में:
कवि छोटी-छोटी चीज़ों में खुशी ढूंढता है, जैसे पंछियों की आवाज, फूलों की खुशबू, समुद्र की लहरें, आसमान का रंग, चांद की रोशनी आदि। वह इन सब चीजों के लिए खुश है और इसके लिए ईश्वर को धन्यवाद देता है।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
मुख्य संदेश:
कविता हमें सिखाती है कि प्रकृति की छोटी-छोटी चीजों में खुशी ढूंढना चाहिए। हमें अपने आसपास की सुंदरता को देखना और उसकी सराहना करना चाहिए।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| love | लव | प्यार, मोहब्बत |
| sound | साउंड | ध्वनि, आवाज |
| birds | बर्ड्स | पंछी, चिड़िया |
| early | अर्ली | पहले, जल्दी |
| morn | मॉर्न | सुबह, प्रातः |
| puppies | पप्पीज़ | कुत्ते के पिल्ले |
| born | बोर्न | जन्म, पैदा हुआ |
| smell | स्मेल | गंध, सुगंध |
| flowers | फ्लावर्स | फूल, पुष्प |
| taste | टेस्ट | स्वाद, जायका |
| honey | हनी | शहद, मधु |
| bees | बीज़ | मधुमक्खी |
| wind | विंड | हवा, वायु |
| blowing | ब्लोइंग | बहना, झूलना |
| trees | ट्रीज़ | पेड़, वृक्ष |
| sky | स्काई | आकाश, गगन |
| bright | ब्राइट | चमकीला, उज्ज्वल |
| sunny | सनी | धूप, सूर्य का प्रकाश |
| rainy | रेनी | बारिस, वर्षा |
| shades | शेड्स | शेड, धुंध |
| grey | ग्रे | स्लेटी कलर |
| ocean | ओशन | समुद्र, सागर |
| waves | वेव्स | लहरें, तरंगें |
| sand | सैंड | रेत, बालू |
| feel | फील | महसूस करना, अनुभव |
| sea | सी | समुद्र, सागर |
| shells | शैल्स | खोल, शीप |
| sun | सन | सूरज |
| moon | मून | चांद |
| shines | शाइन्स | चमकता है, प्रकाशित होता है |
| crickets | क्रिकेट्स | कीटांकुआ, झिंगुर |
| creatures | क्रीचर्स | प्राणी, जीव |
| night | नाइट | रात, रात्रि |
| lay | ले | लेटना, पड़ा होना |
| sleep | स्लीप | नींद, सोना |
| thank | थैंक | धन्यवाद देना, शुक्रिया |
| lord | लॉर्ड | भगवान, ईश्वर |
| nature | नेचर | प्रकृति, स्वाभाव |
| things | थिंग्स | चीज़ें, वस्तुएँ |
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
Exercise
1. What is the poem about?
The poem is about the poet’s love and appreciation for nature’s beauty and its various wonders.
यह कविता प्रकृति की सुंदरता और उसके विभिन्न चमत्कारों के लिए कवि के प्यार और प्रशंसा के बारे में है।
2. How does the poet express his love for nature in the first stanza?
The poet expresses his love for nature through vivid descriptions of sights, sounds, smells, and textures. He mentions loving the sounds of birds and puppies, the smell of flowers and honey, the sound of the wind in trees, and the look of the sky.
कवि शानदार दृश्यों, ध्वनियों, सुगंधों और बनावटों के विवरण के माध्यम से प्रकृति के लिए अपने प्यार का इजहार करता है। वह पक्षियों और पिल्लों की आवाज़, फूलों और शहद की गंध, पेड़ों में हवा की आवाज़ और आकाश का रूप प्यार करने का उल्लेख करता है।
3. Which shade does the poet love during rain?
The poet loves the shades of grey during rain, highlighting how even a seemingly negative weather condition has its own beauty.
कवि बारिश के दौरान ग्रे रंगों से प्यार करता है, यह बताते हुए कि कैसे प्रतीत होने वाली नकारात्मक मौसम की स्थिति में भी अपनी सुंदरता होती है।
4. What are the things that the poet loves at night?
At night, the poet enjoys the moonlight, the sounds of crickets and other nocturnal creatures.
रात में, कवि चंद्रमा की रोशनी, क्रिकेट और अन्य रात के जीवों की आवाज का आनंद लेता है।
5. List the things whose sounds are enjoyed by the poet?
The poet enjoys the sounds of birds, puppies, wind in trees, waves crashing on the sand, and crickets.
कवि पक्षियों, पिल्लों, पेड़ों में हवा, रेत पर लहरें टकराने और क्रिकेट की आवाज़ का आनंद लेता है।
6. Whom does the poet thank when he lay down to sleep?
When he lays down to sleep, the poet thanks the Lord for all the things he loves about nature.
जब वह सोने के लिए लेट जाता है, तो कवि प्रभु को प्रकृति के बारे में उन सभी चीजों के लिए धन्यवाद देता है जिसे वह प्यार करता है।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17 Word Power
Read the poem carefully and match the senses in column ‘A’ with the connecting functions or activity in column ‘B’ :
कविता को ध्यान से पढ़ें और कॉलम ‘ए’ में मौजूद इंद्रियों को कॉलम ‘बी’ में जोड़ने वाले कार्यों या गतिविधि से मिलाएं :
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
| ‘A’ | ‘B’ |
|---|---|
| Sight | sweetness of honey |
| Smell | beauty of bright and sunny day |
| Taste | sound of puppies |
| Touch | fragrance of flower |
| Hear | smoothness of sea shell |
Ans:
| ‘A’ | ‘B’ |
|---|---|
| Sight | Beauty of bright and sunny day |
| Smell | Fragrance of flower |
| Taste | Sweetness of honey |
| Touch | Smoothness of sea shell |
| Hear | Sound of puppies |
Draw a scene on any one of the following and write five lines about it :
निम्नलिखित में से किसी एक पर एक दृश्य बनाएं और उसके बारे में पाँच पंक्तियाँ लिखें :
a. sunset b. desert c. beach
Ans:
English:
- Sun dips low, paints the sky gold, day says goodbye.
- Fireball fades, stars start to peep, darkness creeps.
- Orange, pink, purple hues, nature’s artwork, oh so cool!
- Golden light fades, soft breeze whispers, peaceful end to the day.
- Colors dance, then gently dim, time for cozy bedtime hymn.
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 17)
Hindi:
- सूरज ढलता, आसमान रंगता, दिन को विदाई देता।
- सूरज छुपता, तारे झांकते, अंधेरा छा जाता।
- नारंगी, गुलाबी, बैंगनी रंग, प्रकृति की कला, बहुत सुंदर!
- सुनहरी रोशनी कम होती, हवा धीरे से चलती, दिन का शांत अंत।
- रंग नाचते, फिर धीरे-धीरे मंद पड़ते, सोने के लिए सुंदर गीत गाते।