1 – THANK YOU GOD
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
| English Sentences | Hindi Translation |
|---|---|
| For all the things around us, big and small, | हमारे चारों ओर की सभी चीज़ों के लिए, बड़े और छोटे, |
| For all the creatures on this earth, short and tall, | इस पृथ्वी पर के सभी प्राणियों के लिए, लंबे और छोटे, |
| For the lovely blue sky, the sun, the moon and all, | प्यारे नीले आकाश, सूरज, चाँद और सभी के लिए, |
| Almighty God! We thank you and to you we call. | सर्वशक्तिमान परमेश्वर! हम आपका धन्यवाद करते हैं और आपको पुकारते हैं। |
| Bless each one of us, in your name as we pray, | हम प्रार्थना करते हैं, आपके नाम में हर एक को आशीर्वाद दें, |
| Give us love, kindness and courage day by day, | हमें दिन-प्रतिदिन, प्यार, दया और साहस दे, |
| May we live in peace and harmony, where we stay, | हम सुकून और सद्भाव में रहें, जहाँ हम रहते हैं, |
| Give us the strength to serve you, come what may. | जो भी हो, हमें आपकी सेवा करने की शक्ति दें। |
| Be with us O God! In what we say and do, | हमारे साथ रहें हे परमेश्वर! जो भी हम कहते और करते हैं, |
| Accept this prayer, O God! We bow down to you. | इस प्रार्थना को स्वीकार करें, हे परमेश्वर! हम आपको प्रणाम करते हैं। |
ये कविता बच्चों को ये सिखाना चाहती है कि वो इस दुनियाँ की हर चीज़ के लिए शुक्रगुज़ार रहें।
- पहली पंक्ति: ये बताती है कि हमें अपने आस-पास की हर चीज़ के लिए, चाहे वो बड़ी हो या छोटी, शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
- दूसरी पंक्ति: ये सिखाती है कि धरती पर रहने वाले सभी जीवों के लिए, चाहे वो छोटे हों या लंबे, हमें खुश होना चाहिए।
- तीसरी पंक्ति: ये प्रकृति की खूबसूरती का वर्णन करती है और ये याद दिलाती है कि हमें आसमान, सूरज, चांद जैसी चीज़ों के लिए भी शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
- चौथी पंक्ति: ये पूरी कविता का सार है। ये कहती है कि हमें इस सब के लिए सर्वशक्तिमान ईश्वर को धन्यवाद देना चाहिए और उनसे प्रार्थना करनी चाहिए।
- पांचवीं और छठीं पंक्ति: ये बताती हैं कि हमें ईश्वर से क्या प्रार्थना करनी चाहिए। हमें उनसे प्यार, दया और हर रोज़ हिम्मत मांगनी चाहिए। साथ ही ये भी कहती हैं कि हम शांति और सद्भाव के साथ रहना चाहते हैं।
- सातवीं और आठवीं पंक्ति: ये ईश्वर से सेवा करने की शक्ति मांगती हैं, चाहे कुछ भी हो जाए।
- नौवीं और दसवीं पंक्ति: ये ईश्वर से हमारी हर बात और हर काम में साथ रहने की प्रार्थना करती हैं और उनकी कृपा पाने के लिए उनके आगे सिर झुकाती हैं।
इस कविता का संदेश है कि हमें ईश्वर के आशीर्वाद के लिए शुक्रगुज़ार रहना चाहिए और उनसे प्यार, दया, हिम्मत और शांतिपूर्ण जीवन मांगना चाहिए। साथ ही ये हमें ईश्वर की सेवा करने के लिए प्रेरित करती है।
Word Meaning
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| All | सभी | सभी, सब |
| Things | थिंग्स | वस्तुएं, चीजें |
| Around | अराउंड | आस-पास, चारों ओर |
| Us | अस | हम |
| Big | बिग | बड़ा, मोटा |
| Small | स्मॉल | छोटा, साइज़ छोटा |
| Creatures | क्रीचर्स | जीव, प्राणी |
| Earth | अर्थ | पृथ्वी, धरती |
| Short | शॉर्ट | छोटा, कम |
| Tall | टॉल | लंबा, ऊँचा |
| Lovely | लव्ली | प्यारा, सुंदर |
| Blue | ब्लू | नीला, नीला रंग |
| Sky | स्काई | आकाश, गगन |
| Sun | सन | सूरज, रवि |
| Moon | मून | चाँद, सोम |
| Almighty | आलमाइटी | सर्वशक्तिमान, भगवान |
| God | गाड | भगवान, ईश्वर |
| Thank | थैंक | धन्यवाद करना, आभार |
| Call | कॉल | बुलाना, बुलावा करना |
| Bless | ब्लेस | आशीर्वाद देना, धन्य करना |
| Love | लव | प्यार, मोहब्बत |
| Kindness | काइन्डनेस | मेहरबानी, दयालुता |
| Courage | करेज | साहस, धैर्य |
| Day | डे | दिन, दिवस |
| May | मे | हो सकता है |
| Live | लिव | जीना, रहना |
| Peace | पीस | शांति, समाधि |
| Harmony | हार्मोनी | सामंजस्य, मेल |
| Stay | स्टे | रहना, ठहरना |
| Strength | स्ट्रेंग्थ | ताकत, शक्ति |
| Serve | सर्व | सेवा करना, पालन करना |
| Bow | बो | नमस्कार करना, झुकना |
| Accept | एक्सेप्ट | स्वीकार करना, मान लेना |
| Prayer | प्रेयर | प्रार्थना, आराधना |
| Say | से | कहना, बोलना |
| Do | डू | करना, काम करना |
Questions and Answers (English & Hindi)
What are the things for which we should thank God?
English: We should thank God for all the things around us, big and small, creatures on earth, the sky, the sun, and the moon.
Hindi: हमें उस ईश्वर के लिए धन्यवाद देना चाहिए जो हमें सभी चीज़ों के लिए, बड़े और छोटे, पृथ्वी पर कीटों के लिए, आसमान के लिए, सूरज के लिए, चांद के लिए।
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
What are we asking God to give us?
English: We are asking God to give us love, kindness, and courage day by day.
Hindi: हम ईश्वर से प्रार्थना कर रहे हैं कि वह हमें प्रतिदिन प्रेम, दया और साहस दे।
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
What does ‘live in peace and harmony’ mean?
English: ‘Live in peace and harmony’ means to reside in a state of calmness and agreement with others, without conflicts.
Hindi: ‘शांति और सद्भाव में रहना’ का मतलब है कि दूसरों के साथ सौहार्दपूर्ण और शांति से रहना, बिना किसी विवाद के।
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
Why does the poet want strength?
English: The poet wants strength to serve God, regardless of the circumstances.
Hindi: कवि को शक्ति चाहिए ताकि वह ईश्वर की सेवा कर सके, चाहे जैसा भी हो।
What does the word ‘Almighty’ mean in the poem?
English: In the poem, ‘Almighty’ refers to God’s omnipotence and supreme power.
Hindi: कविता में, ‘सर्वशक्तिमान’ शब्द का अर्थ है ईश्वर की सर्वशक्तिमानता और परम शक्ति।
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
Complete the given stanza from the poem:
Answer:
For all the things around us, big and small,
For all the creatures on this earth, short and tall,
For the lovely blue sky, the sun, the moon and all,
Almighty God! We thank you and to you we call.
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
Fill in the letters to form meaningful words given in the poem:
Answer:
a. harmony
b. kindness
c. peace
d. creature
e. courage
f. almighty
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 1
| UP BOARD | NEXT CHAPTER |
