11 – A COURAGEOUS ACT
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
| English Sentence | Hindi Translation (for Kids) |
|---|---|
| It was Sunday and the school was closed. | रविवार था और स्कूल बंद था। |
| Gayatri was very excited. | गायत्री बहुत खुश थी। |
| She was going fishing in the sea with her father. | वह अपने पिता के साथ समुद्र में मछली पकड़ने जा रही थी। |
| Gayatri’s father was a fisherman. | गायत्री के पिता मछुआरे थे। |
| Everyday he went out fishing to the sea. | हर रोज वह समुद्र में मछली पकड़ने जाता था। |
| He had promised Gayatri that he would teach her fishing. | उसने गायत्री से वादा किया था कि वह उसे मछली पकड़ना सिखाएगा। |
| She wanted to take up her father’s profession when she will grow up. | वह बड़ी होकर अपने पिता का काम करना चाहती थी। |
| Gayatri was tying her shoelaces. | गायत्री अपनी जूते की फीता बांध रही थी। |
| She heard a news flash on the radio. | रेडियो पर उसे एक समाचार सुनाई दिया। |
| A cyclonic storm was expected to hit the village within the next twenty four hours. | अगले चौबीस घंटों में गाँव में एक चक्रवाती तूफान आने की उम्मीद थी। |
| She knew the cyclone would bring strong wind, heavy rain, and high tides. | वह जानती थी कि चक्रवात तेज हवा, भारी बारिश और ऊंची लहरें लेकर आएगा। |
| It would topple trees and damage houses. | यह पेड़ों को गिरा देगा और घरों को नुकसान पहुंचाएगा। |
| There would be heavy rain which could cause a flood. | इतनी तेज बारिश होगी जिससे बाढ़ आ सकती है। |
| She rushed outside to warn her father. | वह अपने पिता को चेतावनी देने के लिए बाहर दौड़ी। |
| Both of them heard a loud clap of thunder. | दोनों ने बिजली की तेज चमक सुनी। |
| Big drops of rain started falling. | बारिश की बड़ी-बड़ी बूंदें गिरने लगीं। |
| They could see the waves of the sea rising higher and higher. | वे देख सकते थे कि समुद्र की लहरें ऊंची और ऊंची उठ रही हैं। |
| It was late in the evening. | शाम होते ही बहुत देर हो गई थी। |
| The cyclone had hit the area! | उस इलाके में तूफान आया था! |
| It had been raining continuously. | लगातार बारिश हो रही थी। |
| Flood water had already entered Gayatri’s house. | गायत्री के घर में पहले ही बाढ़ का पानी भर गया था। |
| She had placed all the small household items like food, articles, utensils, candles and matchboxes on beds, tables and chairs. | उसने खाने-पीने का सामान, बर्तन, मोमबत्ती और माचिस जैसी छोटी-छोटी घरेलू चीजें सभी को पलंग, मेज और कुर्सियों पर रख दिया था। |
| By the morning, a lot of water had entered the house. | सुबह तक घर में बहुत पानी भर चुका था। |
| After an uncomfortable night, Gayatri went to her terrace and looked around. | एक बेचैन रात के बाद, गायत्री अपनी छत पर गई और चारों ओर देखा। |
| The entire area was submerged in water. | पूरा इलाका पानी में डूबा हुआ था। |
| Only a few houses could be seen. | सिर्फ कुछ ही घर दिख रहे थे। |
| The little huts near her house could not be seen due to floods. | बाढ़ के कारण उसके घर के पास की झोपड़ियां नहीं दिखाई दे रही थीं। |
| The homeless people were sitting on tree stumps and at other places which were not submerged. | बेघर लोग पेड़ की टहनियों और पानी में नहीं डूबे अन्य जगहों पर बैठे थे। |
| Gayatri thought that she should do something. | गायत्री ने सोचा कि उसे कुछ करना चाहिए। |
| She swam towards the boat lying outside her house. | वह अपने घर के बाहर पड़ी नाव की तरफ तैर गई। |
| She rowed powerfully towards the marooned people. | गायत्री फंसी हुई लोगों की तरफ जोर से चप्पू चला रही थी। |
| She helped them board the boat and rowed to the town hall. | उसने उन्हें नाव में बैठने में मदद की और चप्पू चलाकर उन्हें टाउन हॉल ले गई। |
| There they were received by the district authorities. | वहां उनका स्वागत जिला प्रशासन ने किया। |
| Then she returned home and requested her mother to give her some clothes, food, matchboxes and candles. | फिर वह घर लौटी और अपनी माँ से कुछ कपड़े, खाना, माचिस और मोमबत्ती देने के लिए कहा। |
| She packed them in a waterproof bag and returned to the town hall. | उसने उन्हें एक टिकाऊ बैग में पैक किया और टाउन हॉल वापस चली गई। |
| She handed over the materials to the supervisor of the temporary shelter who distributed them to the people. | उसने सामान अस्थायी आश्रय के निरीक्षक को सौंप दिया, जिसने उन्हें लोगों में बाँट दिया। |
| They felt warm and happy. | वे गर्म और खुश महसूस करने लगे। |
| Gayatri was happy too that she could do a little to help them. | गायत्री भी खुश थी कि वह उनकी थोड़ी मदद कर सकी। |
| She had helped her neighbours in their hour of need. | उसने अपने पड़ोसियों की मुश्किल घड़ी में उनकी मदद की थी। |
| In the hour of crisis, most people ask for help. | जब कोई मुसीबत आती है, तो ज्यादातर लोग मदद मांगते हैं। |
| But courageous people render help to others. | लेकिन बहादुर लोग दूसरों की मदद करते हैं। |
WORD MEANING
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Sunday | संडे | रविवार |
| Excited | एक्साइटेड | उत्साहित |
| Fishing | फिशिंग | मछलीपकड़ना |
| Sea | सी | समुद्र |
| Father | फादर | पिता |
| Fisherman | फिशर्मैन | मछुआरा |
| Profession | प्रोफेशन | पेशा |
| Tying | टायिंग | बांधना |
| Shoelaces | शूलेसेस | जूते की डोरी |
| News | न्यूज़ | समाचार |
| Flashed | फ्लैश्ड | चमकाया |
| Radio | रेडियो | रेडियो |
| Cyclonic | सायक्लोनिक | चक्रवाती |
| Storm | स्टॉर्म | तूफान |
| Expected | एक्स्पेक्टेड | अपेक्षित |
| Hit | हिट | प्रहार |
| Village | विलेज | गाँव |
| Twenty | ट्वेंटी | बीस |
| Four | फोर | चार |
| Hours | हॉवर्स | घंटे |
| Strong | स्ट्रॉंग | मजबूत |
| Wind | विंड | हवा |
| Heavy | हैवी | भारी |
| Rains | रेंस | बारिश |
| High | हाई | उच्च |
| Tides | टाइड्स | ज्वार |
| Topple | टॉपल | गिराना |
| Trees | ट्रीज़ | पेड़ |
| Damage | डैमेज | नुक़सान |
| Houses | हाउसेज | घर |
| Rain | रेन | बारिश |
| Cause | कॉज़ | कारण |
| Flood | फ्लड | बाढ़ |
| Rushed | रश्ड | जल्दी से जाना |
| Warn | वार्न | चेतावनी देना |
| Loud | लाउड | जोरदार |
| Clap | क्लैप | ताली |
| Thunder | थंडर | बादलों की गरज |
| Big | बिग | बड़ा |
| Drops | ड्रॉप्स | बूंदें |
| Rainfall | रेनफॉल | बारिश की बूंदें |
| Falling | फॉलिंग | गिर रहा था |
| Waves | वेव्स | लहरें |
| Late | लेट | देर से |
| Evening | इवनिंग | शाम |
| Continuously | कंटिन्यूअस्ली | लगातार |
| Flood | फ्लड | बाढ़ |
| Water | वॉटर | पानी |
| Entered | एंटर्ड | प्रवेश किया |
| Placed | प्लेस्ड | रखा |
| Household | हाउसहोल्ड | घरेलू |
| Items | आइटम्स | वस्तुएं |
| Food | फूड | खाना |
| Articles | आर्टिकल्स | लेख |
| Utensils | यूटेंसिल्स | बर्तन |
| Candles | कैंडल्स | मोमबत्ती |
| Matchboxes | मैचबॉक्स | माचिस का डिब्बा |
| Beds | बेड्स | बिस्तर |
| Tables | टेबल्स | मेज़ |
| Chairs | चेयर्स | कुर्सी |
| Morning | मॉर्निंग | सुबह |
| Uncomfortable | अनकम्फर्टेबल | असहज |
| Night | नाइट | रात |
| Terrace | टेरेस | छत |
| Looked | लुक्ड | देखा |
| Submerged | सबमर्जड | डूब गया |
| Entire | एंटायर | पूरा |
| Area | एरिया | क्षेत्र |
| Few | फ्यू | कुछ |
| Little | लिटिल | थोड़ा |
| Huts | हट्स | झोपड़े |
| Homeless | होमलेस | बेघर |
| People | पीपल | लोग |
| Sitting | सिटिंग | बैठे |
| Tree Stumps | ट्री स्टंप्स | पेड़ की गुठली |
| Neighbours | नेबर्स | पड़ोसियों |
| Hour | आवर | घंटा |
| Need | नीड | ज़रूरत |
| Swam | स्वाम | तैरा |
| Towards | टॉवर्ड्स | की ओर |
| Boat | बोट | नाव |
| Lying | लाइंग | लेटी |
| Rowed | रोड | किनारा किया |
| Powerfully | पावरफुली | शक्तिशाली |
| Marooned | मैरून्ड | अकेले |
| Received | रिसीव्ड | प्राप्त किया |
| District | डिस्ट्रिक्ट | जिला |
| Authorities | ऑथॉरिटीज़ | अधिकारी |
| Returned | रिटर्न्ड | वापस आया |
| Mother | मदर | माँ |
| Give | गिव | देना |
| Clothes | क्लोथ्स | कपड़े |
| Warm | वॉर्म | गरम |
| Hour | आवर | घंटा |
| Helped | हेल्प्ड | मदद की |
| People | पीपल | लोग |
| Shelter | शेल्टर | आश्रय |
| Distributed | डिस्ट्रिब्यूटेड | वितरित |
| Warm | वॉर्म | गरम |
| Happy | हैप्पी | खुश |
| Neighbours | नेबर्स | पड़ोसियों |
| Hour | आवर | घंटा |
| Need | नीड | ज़रूरत |
| Helped | हेल्प्ड | मदद की |
| hour | आवर | घंटा, समय, घड़ी |
| crisis | क्राइसिस | संकट, संघर्ष, आपात |
| most | मोस्ट | अधिकतम, ज्यादातर |
| people | पीपल | लोग, जनता |
| ask | आस्क | पूछना, मांगना |
| help | हेल्प | मदद, सहायता |
| but | बट | पर, किन्तु |
| courageous | करेज़ियस | बहादुर, वीर |
| render | रेन्डर | प्रदान करना, समर्पित करना |
| others | अदर्स | अन्य, दूसरे |
EXERCISE
a. What was the profession of Gayatri’s father and what did he promise her?
Gayatri’s father was a fisherman. He promised her that he would teach her how to fish.
a. गायत्री के पिता का क्या व्यवसाय था और उन्होंने उससे क्या वादा किया था?
गायत्री के पिता मछुआरे थे। उन्होंने गायत्री से वादा किया था कि वह उसे मछली पकड़ना सिखाएंगे।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
b. Why was Gayatri excited?
Gayatri was excited because she was going fishing in the sea with her father for the first time.
b. गायत्री क्यों उत्साहित थी?
गायत्री इसलिए उत्साहित थी क्योंकि वह पहली बार अपने पिता के साथ समुद्र में मछली पकड़ने जा रही थी।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
c. What was the news flashed on the radio?
The news reported that a cyclonic storm was expected to hit the village within 24 hours, bringing strong winds, heavy rain, high tides, and potential flooding.
c. रेडियो पर क्या समाचार आया?
रेडियो पर बताया गया कि अगले 24 घंटों के भीतर गांव में एक चक्रवाती तूफान आने की उम्मीद है, जो तेज हवाएं, भारी बारिश, ऊंची लहरें और बाढ़ ला सकता है।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
d. How did Gayatri save her household items from floods?
Gayatri placed all small household items like food, clothes, utensils, candles, and matchboxes on top of beds, tables, and chairs to keep them dry above the rising floodwater.
d. गायत्री ने बाढ़ से अपने घर के सामान को कैसे बचाया?
गायत्री ने बाढ़ के पानी से ऊपर रखने के लिए खाने का सामान, कपड़े, बर्तन, मोमबत्तियां और माचिस जैसी सभी छोटी घरेलू वस्तुओं को बिस्तरों, मेजों और कुर्सियों के ऊपर रख दिया।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
e. How did Gayatri help the people trapped in the floods?
Gayatri swam to a boat near her house and rowed it to rescue people who were stranded by the floodwaters. She took them to the town hall, where they received assistance from the authorities.
She then returned home, collected food, clothes, matchboxes, and candles, and went back to the town hall to distribute them to the people in the temporary shelter, making them feel warm and comfortable.
e. गायत्री ने बाढ़ में फंसे लोगों की कैसे मदद की?
गायत्री अपने घर के पास एक नाव के पास तैर गई और उसमें बैठकर बाढ़ के पानी में फंसे लोगों को बचाने के लिए नाव चला दी। वह उन्हें टाउन हॉल ले गई, जहां उन्हें अधिकारियों से मदद मिली।
फिर वह घर लौटी, खाना, कपड़े, माचिस और मोमबत्तियां लेकर टाउन हॉल वापस गई और उन्हें अस्थायी आश्रय में रहने वाले लोगों को बांट दिया, जिससे उन्हें गर्मी और सुख का अनुभव हुआ।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
Fill in the blanks with the words given in the box:
(toppled rowed submerged shelter utensils)
Answer:
a. The town was submerged by the flood water.
b. Anu rowed the boat to shore
c. The earthquake toppled the building.
d. The maid washed all the utensils of the kitchen.
e. Human beings need food, clothing and shelter.
Language Practice
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11)
Synonyms are the words that are similar in meaning.
Example – kind – generous
boy – lad
Now write synonyms of the following words:
Answer:
Now write synonyms of the following words:
a. profession – occupation
b. request – appeal
c. sea – marine
d. damage – destruction
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
2. (i) We use ‘a lot of’ to indicate a large amount or number of
people, animals or things:
Example – A lot of people in Uttar Pradesh speak Hindi.
We waste a lot of food in parties.
Now make sentences using the table below :
Answer:
→ There is a lot of water in that jug.
→ There is a lot of sugar in the box.
→ There are a lot of animals in the zoo.
→ There are a lot of books in the library.
(ii) We use ‘a little’ to mean a small amount or quantity. It is used with uncountable nouns.)
Example – It rained a little.
She slept a little.
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 11
(iii) We use a few to mean a small number. (It is used with countable nouns.)
Example – I have a few friends in Delhi.
She will come in a few minutes.
Answer:
Now fill in the blanks with a few or a little”:
a. Aditya has a few story books.
b. There is a little milk left in the glass.
c. They had a little time.
d. A few people like cooking.
e. Thave to revise a few lessons.
f. A few members are coming today.
g. My house is a little away from here.
| PREV CHAPTER | UP BOARD | NEXT CHAPTER |
