| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| Akash lives in a village. | आकाश एक गाँव में रहता है। |
| There is a shortage of water in his village. | उसके गाँव में पानी की कमी है। |
| The villagers decided to save each and every drop of water during the rainy season. | गाँववालों ने बरसात के मौसम में हर एक बूंद पानी बचाने का फैसला किया। |
| They decided to implement this idea as soon as it starts raining. | बारिश होते ही उन्होंने इस विचार को लागू करने का फैसला किया। |
| The news gets published in the newspapers. | यह खबर अखबारों में छप जाती है। |
| Akash receives a letter from his cousin Pooja in this regard. | इस बारे में आकाश को अपने चचेरी बहन पूजा का पत्र मिलता है। |
| He gives a quick reply: | वह जल्दी से जवाब देता है: |
| Village and post Bisara | गाँव और डाक बिछारा |
| Tehsil Sirathu | तहसील सिराथू |
| District Kaushambi | जिला कौशांबी |
| 27th October, 2017 | 27 अक्टूबर, 2017 |
| I am really happy to receive your letter regarding the ideas of water conservation. | मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि तुमने पानी बचाने के बारे में सुझाव दिए हैं! |
| You are aware of the things happening around you. | तुम अपने आसपास हो रही चीज़ों को देखते हो! |
| I appreciate your curiosity and concern for the natural resources. | तुमकी उत्सुकता और जल-जंगल-जमीन से प्यार की मैं सराहना करता हूँ! |
| Keep it up! These qualities will definitely help you to grow in a responsible citizen. | ऐसा ही करते रहो! ये गुण तुम्हें एक ज़िम्मेदार नागरिक बनाने में ज़रूर मदद करेंगे! |
| You have rightly guessed that I have attended the inaugural function of ‘Water Conservation Programme’ in my village. | तुमने बिलकुल सही सोचा, मैंने गाँव में ‘पानी बचाओ कार्यक्रम’ के उद्घाटन समारोह में भाग लिया था! |
| The word conservation means to save something. | संरक्षण का मतलब है किसी चीज़ को बचाना. |
| It may be any natural resource like water, energy, soil, plants and animals. | ये कोई भी प्राकृतिक चीज़ हो सकती है, जैसे पानी, बिजली, मिट्टी, पेड़-पौधे और जानवर. |
| Conservation of water means conserving water in ponds, wells and in the fields to raise the level of ground water. | पानी का संरक्षण मतलब तालाबों, कुओं और खेतों में पानी को बचाकर ज़मीन के अंदर पानी का स्तर बढ़ाना. |
| We are living in a challenging era. | हम एक मुश्किल समय में जी रहे हैं. |
| Ruthless cutting of trees and destruction of forests have resulted in scanty rainfall. | बेरहमी से पेड़ काटने और जंगलों को नष्ट करने से बारिश कम हो गई है. |
| This leads to the scarcity of water almost everywhere which is adversely affecting the cultivation of crops. | इससे हर जगह पानी की कमी हो रही है, जिससे फसलों की खेती बुरी तरह प्रभावित हो रही है. |
| How can we be happy with thirsty soil? | प्यासी ज़मीन से हम कैसे खुश रह सकते हैं? |
| If the fields do not get plenty of water the production of food gets affected and the villagers start migrating towards cities. | खेतों को अगर पर्याप्त पानी नहीं मिलता है तो अनाज का उत्पादन कम हो जाता है और ग्रामीण शहरों की ओर पलायन करने लगते हैं. |
| The cities get overcrowded resulting in air and water pollution. | शहरों में बहुत ज़्यादा आबादी हो जाती है, जिससे हवा और पानी दूषित हो जाते हैं. |
| The government has motivated all the sections of the society to come forward and save each and everydrop of water. | सरकार ने समाज के सभी वर्गों को आगे आकर हर एक बूंद पानी बचाने के लिए प्रेरित किया है. |
| We are the witness to the emptied and dried up rivers, ponds, wells and tubewells. | हम खाली और सूख चुके नदियों, तालाबों, कुओं और ट्यूबवेलों के गवाह हैं. |
| We should not sit silently. | हमें चुपचाप नहीं बैठना चाहिए. |
| Under the ‘Water Conservation Programme’ we are trying to harvest rainwater at different levels. | ‘पानी बचाओ कार्यक्रम’ के तहत हम अलग-अलग स्तरों पर बारिश के पानी को इकट्ठा करने की कोशिश कर रहे हैं. |
| The farmers will store water in their fields by building small walls called ‘Medh’ or ‘Bunds’. | अपने खेतों के चारों ओर छोटी-छोटी दीवारें बनाकर, किसान अपने खेतों में पानी इकट्ठा करेंगे। इन्हें ‘मेढ़’ या ‘बूंद’ कहा जाता है। |
| They will also deepen and clean ponds and wells. | वे तालाबों और कुओं को गहरा और साफ करेंगे। |
| Old dams will be fixed, and new ones will be built across rivers to save more water. | टूटे हुए बांधों को ठीक किया जाएगा और नदियों पर नए बांध बनाए जाएंगे ताकि ज्यादा पानी बचाया जा सके। |
| Imagine how amazing it will be when our wells, ponds, and rivers are full of water, and children can swim in the village ponds! | सोचो कितना सुंदर होगा जब हमारे कुएं, तालाब और नदियां पानी से भरी होंगी और बच्चे गांव के तालाबों में तैर सकेंगे! |
| Water will fill the tubewells, making them work all year round. | कुएं भी पानी से भर जाएंगे, जिससे वे साल भर काम करेंगे। |
| But remember, the government can’t do it all alone. | याद रखो, सरकार अकेले सब कुछ नहीं कर सकती। |
| Just shouting slogans won’t help either. | सिर्फ नारे लगाने से कोई फायदा नहीं होगा। |
| Everyone, even children like us, needs to join the ‘Water Conservation Programme’. | हर किसी को, हम बच्चों सहित, ‘जल संरक्षण कार्यक्रम’ में शामिल होना चाहिए। |
| I’ve seen people work together for this good cause. | मैंने लोगों को इस नेक काम के लिए हाथ से हाथ मिलाकर काम करते देखा है। |
| I hope you learned something from my letter. Share it with your friends! | मुझे आशा है कि आपने मेरे पत्र से कुछ सीखा होगा। इसे अपने दोस्तों के साथ साझा करें! |
| Write more letters to learn about other important issues. | अधिक पत्र लिखें और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों के बारे में जानें। |
| Love, Akash (Your Cousin) | बहुत प्यार, आकाश (तुम्हारा कजिन) |
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Village | विलेज | गाँव |
| Water | वॉटर | पानी |
| Shortage | शॉर्टेज | कमी, अभाव |
| Rainy | रेनी | बरसाती |
| Season | सीजन | मौसम |
| Newspaper | न्यूज़पेपर | समाचार पत्र |
| Letter | लेटर | पत्र |
| Cousin | कज़न | चचेरा भाई/बहन |
| Concern | कन्सर्न | चिंता, चिंतित होना |
| Natural | नैचुरल | प्राकृतिक |
| Resource | रिसोर्स | संसाधन |
| Soil | सॉइल | मिट्टी |
| Plant | प्लांट | पौधा |
| Animal | एनिमल | जानवर |
| Ruthless | रूथलेस | क्रूर, निर्दयी |
| Destruction | डिस्ट्रक्शन | विनाश, नाश |
| Forest | फॉरेस्ट | जंगल |
| Scanty | स्कैन्टी | अल्प, थोड़ा |
| Rainfall | रेनफॉल | वर्षा |
| Scarcity | स्कार्सिटी | कमी, अभाव |
| Thirsty | थर्स्टी | प्यासा |
| Cultivation | कल्टिवेशन | खेती |
| Crop | क्रॉप | फसल |
| Migration | माइग्रेशन | प्रवास, पलायन |
| Overcrowded | ओवरक्रोडेड | भीड़भाड़ |
| Pollution | पॉल्लुशन | प्रदूषण |
| Government | गवर्नमेंट | सरकार |
| Witness | विट्नेस | साक्षी |
| Empty | एम्प्टी | खाली |
| Dried up | ड्राइड अप | सूख जाना |
| River | रिवर | नदी |
| Pond | पॉन्ड | तालाब |
| Tubewell | ट्यूबवेल | नलकूप |
| Harvest | हार्वेस्ट | फसल काटना |
| Level | लेवल | स्तर |
| Field | फील्ड | खेत |
| Bund | बंड | बांध |
| Repair | रिपेयर | मरम्मत करना |
| Construct | कन्स्ट्रक्ट | निर्माण करना |
| Recharge | रीचार्ज | पुनः भरना |
| Benefitted | बेनिफिटेड | लाभान्वित होना |
| Burning | बर्निंग | जलने वाला, गंभीर |
| Topic | टॉपिक | विषय |
| Regards | रिगार्ड्स | शुभकामनाएँ |
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 16)
Exercise:
1. Where does Akash live?
Akash lives in Bisara village.
आकाश बिसारा गांव में रहता है।
2. What was the problem of the villagers? What did they decide to
do?
There was a shortage of water in the village. The villagers decided to save each and every water drop during the monsoon.
गांव में पानी की कमी थी। ग्रामीणों ने मानसून के दौरान पानी की एक-एक बूंद को बचाने का निर्णय लिया।
3. Which programme was launched in the village?
‘Water Conservation Programme’ was launched in the village.
गाँव में ‘जल संरक्षण कार्यक्रम’ प्रारम्भ किया गया।
4. What is meant by the word conservation?
The word conservation means to save something. It can be a natural resource like-water, energy, soil, plants or animals.
संरक्षण शब्द का अर्थ है किसी चीज़ को बचाना। यह एक प्राकृतिक संसाधन हो सकता है जैसे- पानी, ऊर्जा, मिट्टी, पौधे या जानवर।
5. What activities have been done under the ‘Water Conservation
Programme’?
The following activities have been done under this programme:
Farmers will be made to store water in their fields.
Wells and ponds will be deepened and cleaned.
Old dams will be repaired and new dams will be constructed across rivers.
इस कार्यक्रम के अंतर्गत निम्नलिखित गतिविधियाँ की गई हैं:
किसानों को अपने खेतों में जल संचयन कराया जायेगा।
कुओं व तालाबों का गहरीकरण व सफाई करायी जायेगी।
पुराने बांधों की मरम्मत की जाएगी और नदियों पर नए बांध बनाए जाएंगे।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 16)
Question 2. Choose the correct option:
Answer:
a. A dam is a –
(i) river
(ii) big wall across a river (✓)
(iii) pond
(iv) well
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 16)
b. A’slogan’ means –
(i) words or phrases giving message (✓)
(ii) sentences used in a newspaper
(iii) dialogues in a film oloques in a film .
(iv) a kind of game
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 16)
c. The word conservation means to –
(i) waste something
(ii) use something
(iii) save something (✓)
(iv) make something