| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| Rubina lived with her parents in a village. | रूबिना अपने माता-पिता के साथ एक गाँव में रहती थी। |
| Her father worked in a factory. | उसके पिता एक फैक्ट्री में काम करते थे। |
| She was studying in class 6. | वह छठी कक्षा में पढ़ रही थी। |
| She always stood first in the class. | वह हमेशा कक्षा में प्रथम आती थी। |
| One day when her father returned home, he was feeling weak. | एक दिन जब उसके पिता घर लौटे, तो वह कमजोर महसूस कर रहे थे। |
| He told his wife, ‘I am suffering from some serious disease, and the treatment of this disease is very expensive’. | उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, ‘मैं किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित हूँ, और इस बीमारी का इलाज बहुत महंगा है।’ |
| On hearing this Rubina’s mother became very sad. | यह सुनकर रूबिना की माँ बहुत दुखी हुईं। |
| Her father needed rest, so her mother started working in the factory in his place. | उनके पिता को आराम की जरूरत थी, इसलिए उनकी माँ ने उनकी जगह फैक्ट्री में काम करना शुरू कर दिया। |
| Rubina stopped going to school as most of the time she had to stay at home to take care of her father. | रूबिना स्कूल जाना बंद कर दिया क्योंकि ज्यादातर समय उसे अपने पिता की देखभाल के लिए घर पर ही रहना पड़ता था। |
| She was worried about her studies. | वह अपनी पढ़ाई को लेकर चिंतित थी। |
| One day on their way to the factory, Rubina and her mother met her teacher. | एक दिन फैक्ट्री जाते समय रूबिना और उसकी माँ उनकी टीचर से मिलीं। |
| The teacher asked the reason for her absence from school. | टीचर ने स्कूल न आने का कारण पूछा। |
| Rubina said, ‘I am not going to school because my father is very sick and unable to work’. | रूबिना ने कहा, ‘मैं स्कूल नहीं जा रही हूँ क्योंकि मेरे पिता बहुत बीमार हैं और काम नहीं कर पा रहे हैं।’ |
| Her mother had started working in the mill to support the family and she had to stay at home to do the household work. | उनकी माँ ने परिवार का खर्च चलाने के लिए मिल में काम करना शुरू कर दिया था और उन्हें घर पर रहकर घर का काम करना पड़ता था। |
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| The teacher said to her mother, “Your family must have been enrolled in ‘Rashtriya Swasthya Beema Yojna’. If so, your husband could be treated under this scheme without spending money”. | शिक्षिका ने उसकी माँ से कहा, “आपका परिवार ‘राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना’ में शामिल होना चाहिए था। अगर ऐसा है, तो आपके पति का इस योजना के तहत बिना पैसे इलाज हो सकता है।” |
| The teacher also suggested that Rubina should join the girls’ boarding school. | शिक्षिका ने यह भी सुझाव दिया कि रुबीना को लड़कियों के छात्रावास स्कूल में शामिल होना चाहिए। |
| In the boarding school she would get free education, food and hostel facility. | छात्रावास स्कूल में उसे मुफ्त शिक्षा, भोजन और छात्रावास की सुविधा मिलेगी। |
| Rubina’s mother followed the teacher’s advice due to which her husband got good and free treatment and soon recovered. | रुबीना की माँ ने शिक्षिका की सलाह मानी, जिससे उसके पति का अच्छा और नि:शुल्क इलाज हुआ और वह जल्द ही ठीक हो गया। |
| In the boarding school, Rubina could complete her education without any hurdle. | छात्रावास स्कूल में, रुबीना बिना किसी रुकावट के अपनी शिक्षा पूरी कर सकती थी। |
| Rubina also excelled in her studies. | रुबीना अपनी पढ़ाई में भी अव्वल रही। |
| She got admission in a reputed medical college. | उसे एक प्रतिष्ठित मेडिकल कॉलेज में प्रवेश मिला। |
| She also got a scholarship to pursue her studies. | उसे अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए छात्रवृत्ति भी मिली। |
| After becoming a doctor she joined a local Primary Health Centre. | डॉक्टर बनने के बाद वह एक स्थानीय प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में शामिल हो गई। |
| Later on, she opened a school for the factory worker’s children. | बाद में, उसने कारखाने के मजदूरों के बच्चों के लिए एक स्कूल खोला। |
| One day, Rubina along with her parents visited her teacher. | एक दिन, रुबीना अपने माता-पिता के साथ अपनी शिक्षिका से मिलने गई। |
| They expressed their gratitude to the teacher. | उन्होंने शिक्षिका के प्रति अपना आभार व्यक्त किया। |
| Rubina’s parents felt proud of their daughter. | रुबीना के माता-पिता को अपनी बेटी पर गर्व था। |
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| village | विलेज | गाँव |
| factory | फैक्ट्री | कारख़ाना |
| studying | स्टडीइंग | पढ़ाई करना |
| class | क्लास | कक्षा |
| serious | सीरियस | गंभीर |
| disease | डिज़ीज | बीमारी |
| expensive | एक्सपेन्सिव | महंगा |
| weak | वीक | कमज़ोर |
| sad | सैड | उदास |
| rest | रेस्ट | आराम |
| working | वर्किंग | काम करना |
| stopped | स्टॉप्ड | रुक गया |
| going | गोइंग | जाना |
| time | टाइम | समय |
| stay | स्टे | रहना |
| worried | वरीड | चिंतित |
| reason | रीज़न | कारण |
| absence | एब्सेंस | अनुपस्थिति |
| sick | सिक | बीमार |
| unable | अनेबल | असमर्थ |
| treatment | ट्रीटमेंट | उपचार |
| scheme | स्कीम | योजना |
| spending | स्पेन्डिंग | खर्च |
| enrolled | एन्रोल्ड | दाखिला हुआ |
| education | एजुकेशन | शिक्षा |
| food | फ़ूड | खाना |
| hostel | हॉस्टल | हॉस्टल |
| facility | फ़ेसिलिटी | सुविधा |
| recovered | रिकवर्ड | ठीक हो गया |
| hurdle | हर्डल | बाधा |
| excelled | एक्सेल्ड | उत्कृष्ट होना |
| admission | एड्मिशन | प्रवेश |
| reputed | रिप्यूटेड | प्रतिष्ठित |
| medical | मेडिकल | चिकित्सा |
| college | कॉलेज | कॉलेज |
| scholarship | स्कॉलरशिप | छात्रवृत्ति |
| doctor | डॉक्टर | चिकित्सक |
| joined | जॉइन्ड | शामिल हुआ |
| local | लोकल | स्थानीय |
| Primary | प्राइमरी | प्राथमिक |
| Health | हेल्थ | स्वास्थ्य |
| Centre | सेंटर | केंद्र |
| opened | ओपेन्ड | खोला |
| school | स्कूल | स्कूल |
| children | चिल्ड्रेन | बच्चे |
| visited | विज़िटेड | आया |
| expressed | एक्सप्रेस्ड | व्यक्त |
| gratitude | ग्रेटिट्यूड | कृतज्ञता |
| proud | प्राउड | गर्वशील |
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 15
Exercise
Where did Rubina’s father work?
रूबीना के पिता कहाँ काम करते थे?
Rubina’s father worked in a factory.
रूबीना के पिता एक फैक्ट्री में काम करते थे.
Why was Rubina worried?
रूबीना क्यों परेशान थीं?
Rubina was worried about her studies because she had stopped going to school in order to take care of her father and house.
रूबीना अपनी पढ़ाई को लेकर चिंतित थी क्योंकि उसने अपने पिता और घर की देखभाल के लिए स्कूल जाना बंद कर दिया था।
Why did Rubina stop going to school?
रूबीना ने स्कूल जाना क्यों बंद कर दिया?
Rubina stopped going to school as most of the time she had to stay at home to take care of her father.
रूबीना ने स्कूल जाना बंद कर दिया क्योंकि अपने पिता की देखभाल के लिए उसे ज्यादातर समय घर पर ही रहना पड़ता था।
What do you understand by “Rashtriya Swasthya Beema Yojna”?
“राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना” से आप क्या समझते हैं?
It is a scheme of medical insurance for poor families in which the goverment helps them to enjoy the benefits of health insurance in times of diseases or medical emergencies.
यह गरीब परिवारों के लिए चिकित्सा बीमा की एक योजना है जिसमें सरकार उन्हें बीमारी या चिकित्सा आपात स्थिति के समय स्वास्थ्य बीमा का लाभ उठाने में मदद करती है।
What was the advice given to Rubina by her teacher?
रूबीना को उसके शिक्षक ने क्या सलाह दी थी?
The teacher advised Rubina to join the girl’s boarding school where she would get free education, food and hostel facility.
शिक्षक ने रूबीना को लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल में शामिल होने की सलाह दी जहां उसे मुफ्त शिक्षा, भोजन और छात्रावास की सुविधा मिलेगी।
What did Rubina do for her village after completing her studies?
पढ़ाई पूरी करने के बाद रूबीना ने अपने गांव के लिए क्या किया?
Rubina joined a local Primary Health Centre and later on, she opened a school for children of the factory workers.
रूबीना एक स्थानीय प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में शामिल हो गईं और बाद में, उन्होंने कारखाने के श्रमिकों के बच्चों के लिए एक स्कूल खोला।
Who said these words and to whom:
ये शब्द किसने और किससे कहे:
“I am suffering from some serious disease.”
Answer:
Rubina’s father to her mother
“Your family must have been enrolled in ‘Rashtriya Swasthya Beema Yojna’.”
Answer:
Teacher to Rubina’s mother
“Rubina should join the girls boarding school.”
Answer:
Teacher to Rubina’s mother
“I am not going to school because my father is very sick.”
Answer:
Rubina to her teacher
Fill in the blanks with appropriate words given in the box:
(accompanied hurdle enrolled excel lagging gratitude)
Answer:
a. Pooja wants to excel in studies.
b. Ravi is lagging behind in studies due to his poor health.
c. My heart is full of gratitude for your support.
d. Shweta overcame the hurdle by passing the entrance exam.
e. The mother accompanied her son to the shop.
f. The teacher enrolled my name for the sports competition.
Language Practice
Add ‘can/could’ and make questions:
Example- Rubina could come first in the class.
Could Rubina come first in the class?
Q. a. Her mother could work in the factory.
Answer:
Could her mother work in the factory?
Q. b. Her father could recover his health.
Answer:
Could her father recover his health?
Q. c. Rubina could take admission in the medical college.
Answer:
Could Rubina take admission in the medical college?
Q. d. Rubina can open the school for factory worker’s children.
Answer:
Can Rubina open the school for factory workers’ children?
Q. e. Her father can get the free treatment in a hospital.
Answer:
Can her father get the free treatment in a hospital?
Q. f. Rubina can join a local Primary Health Centre.
Answer:
Can Rubina join a local Primary Health Centre?