| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| A long time ago, in England, there lived a woman called Florence Nightingale. | बहुत समय पहले, इंग्लैंड में फ्लोरेंस नाइटिंगेल नाम की एक महिला रहती थीं। |
| She became very famous as a nurse. | वह एक नर्स के रूप में बहुत प्रसिद्ध हुईं। |
| She did a lot to help sick people so that they get better. | उन्होंने बीमार लोगों की बहुत मदद की ताकि वे ठीक हो सकें। |
| Florence was born in a good family. | फ्लोरेंस एक अच्छे परिवार में पैदा हुई थीं। |
| She got her name from the city “Florence” in Italy, where she was born on May 12, 1820. | उनका नाम इटली के “फ्लोरेंस” शहर से मिला, जहां उनका जन्म 12 मई, 1820 को हुआ था। |
| Florence grew up in England. | फ्लोरेंस इंग्लैंड में पली-बढ़ीं। |
| She was taught at home by her father. | उन्हें उनके पिता ने घर पर ही पढ़ाया था। |
| She learnt English, Italian, Latin, German, French languages and studied History and Philosophy. | उन्होंने अंग्रेजी, इतालवी, लैटिन, जर्मन, फ्रेंच भाषाएँ सीखीं और इतिहास और दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया। |
| Florence travelled to many countries with her sister and parents. She also wrote lots of notes to herself. | फ्लोरेंस अपनी बहन और माता-पिता के साथ कई देशों की यात्रा की। उसने खुद के लिये बहुत सारे नोट्स लिखे। |
| One day she wrote, “Today God spoke to me, and called me to His service.” | एक दिन उसने लिखा, “आज भगवान ने मुझसे बात की, और मुझे उनकी सेवा के लिए बुलाया।” |
| She made up her mind to do something useful in life. | उसने जीवन में कुछ उपयोगी करने का मन बना लिया। |
| Florence wanted to help other people. She wanted to become a nurse. | फ्लोरेंस दूसरों की मदद करना चाहती थी। वह एक नर्स बनना चाहती थी। |
| But her parents and her sister did not want her to become a nurse. | लेकिन उसके माता-पिता और उसकी बहन नहीं चाहते थे कि वह नर्स बने। |
| Her parents hoped to settle her comfortably by getting her married to a rich man. | उसके माता-पिता उसे अमीर आदमी से शादी करके आराम से बसाने की उम्मीद रखते थे। |
| In those days ladies from good families did not become nurses. | उन दिनों अच्छे परिवारों की लड़कियां नर्स नहीं बनती थीं। |
| They were paid very little money. | उन्हें बहुत कम पैसे मिलते थे। |
| They got little respect from anybody. | उन्हें किसी से भी थोड़ा सम्मान मिलता था। |
| The hospitals in those days were no better. | उन दिनों के अस्पताल भी बेहतर नहीं थे। |
| Little attention was paid to cleanliness. | साफ-सफाई पर बहुत कम ध्यान दिया जाता था। |
| The sheets on the beds were never changed, and nobody used to take care of the patients’ hygiene. | बिस्तरों पर चादरें कभी नहीं बदली जाती थीं, और कोई भी मरीजों की स्वच्छता का ध्यान नहीं रखता था। |
| Florence को चिड़ियों की आवाज़ बहुत पसंद थी। | फ्लोरेंस को चिड़ियों की चहचहाट बहुत अच्छी लगती थी। |
| लेकिन वह नर्स बनना चाहती थी, इसलिए कुछ नहीं कहा। | पर वह मन ही मन नर्स बनना चाहती थी, इसलिए चुप रही। |
| दादी के बीमार पड़ने पर उसे मौका मिला। | एक दिन दादी बीमार पड़ गईं, तब उसे मौका मिला। |
| वह दादी के पास ही रही और उनकी देखभाल की। | वह दादी के पास ही रहीं और उनका ख्याल रखा। |
| फिर, उसने पास के गाँव के गरीबों की मदद शुरू की। | फिर उसने पास के गाँव के गरीबों की मदद करना शुरू किया। |
| जल्द ही फ्लोरेंस को पता चला कि वह बिना ट्रेनिंग के अपना काम ठीक से नहीं कर सकतीं। | पर जल्द ही फ्लोरेंस को समझ आया कि बिना ट्रेनिंग के वह अपना काम ठीक से नहीं कर पा रही थीं। |
| इसलिए उसने दवाइयों के बारे में किताबें पढ़ना शुरू किया। | इसलिए उसने दवाइयों के बारे में किताबें पढ़ना शुरू कर दिया। |
| कुछ साल बाद उन्हें जर्मनी जाकर अस्पताल में नर्सिंग सीखने का मौका मिला। | कुछ साल बाद उन्हें जर्मनी जाकर अस्पताल में नर्सिंग सीखने का मौका मिला। |
| इंग्लैंड लौटकर वह लंदन में ‘केयर ऑफ द सिक’ संस्था की सुपरिंटेंडेंट बनीं। | इंग्लैंड लौटकर वह लंदन में ‘केयर ऑफ द सिक’ संस्था की मुखिया बन गईं। |
| She began to train nurses and became quite famous. | वह नर्सों को प्रशिक्षित करने लगी और काफी प्रसिद्ध हो गई। |
| In 1854, the Crimean War broke out. | 1854 में, क्रीमियन युद्ध छिड़ गया। |
| The Government sent Florence Nightingale to a place called Sentari in Turkey. | सरकार ने फ्लोरेंस नाइटिंगेल को तुर्की के सेंटारी नामक स्थान पर भेजा। |
| She was made the incharge of a team of forty nurses. | उसे चालीस नर्सों की एक टीम का प्रभारी बनाया गया था। |
| The hospital at Sentari was full of soldiers injured in the war. | सेंटारी का अस्पताल युद्ध में घायल सैनिकों से भरा हुआ था। |
| Florence worked very hard to improve the condition of the hospital. | फ्लोरेंस ने अस्पताल की स्थिति को सुधारने के लिए बहुत मेहनत की। |
| She cleaned up the hospital and built a new kitchen, which served better food. | उसने अस्पताल को साफ किया और एक नया रसोईघर बनाया, जिसमें बेहतर भोजन परोसा जाता था। |
| With her own money, she bought new sheets and clothes for the patients. | अपने स्वयं के धन से, उसने रोगियों के लिए नई चादरें और कपड़े खरीदे। |
| She spent many hours talking to them. She tried her best to make them comfortable and happy. | वह उनसे बात करने में कई घंटे बिताती थी। उसने उन्हें सहज और खुश करने की पूरी कोशिश की। |
| At night she went from bed to bed carrying a lamp. This is how she got the name, ‘The Lady with the Lamp’. | रात में वह एक दीपक लेकर बिस्तर से बिस्तर तक जाती थी। इस तरह उसे ‘दीप वाली महिला’ का नाम मिला। |
| Florence worked so hard that she became very ill. | फ्लोरेंस ने इतनी मेहनत की कि वह बहुत बीमार पड़ गई। |
| But she refused to return to England. | लेकिन उसने इंग्लैंड वापस जाने से इनकार कर दिया। |
| In 1860 she started the Nightingale School for Nurses. | 1860 में उसने नर्सों के लिए नाइटिंगेल स्कूल शुरू किया। |
| Because of her efforts, nurses gained respect all over the country. | उसके प्रयासों के कारण, नर्सों को पूरे देश में सम्मान मिला। |
| Florence Nightingale died on August 13, 1910 in London. | फ्लोरेंस नाइटिंगेल का 13 अगस्त, 1910 को लंदन में निधन हो गया। |
| She was the one who brought significant changes in the field of nursing. | वही थी जिसने नर्सिंग के क्षेत्र में महत्वपूर्ण बदलाव लाए। |
WORD MEANINGS:
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| long | लॉंग | लंबा, लम्बा |
| time | टाइम | समय, वक्त |
| ago | अगो | पहले, बीता हुआ |
| England | इंग्लैंड | इंग्लैंड, इंग्लैंड |
| woman | वुमेन | महिला, स्त्री |
| Florence | फ्लोरेंस | फ्लोरेंस |
| Nightingale | नाइटिंगेल | नाइटिंगेल, बुलबुल |
| nurse | नर्स | नर्स, दवा का परिचारक |
| sick | सिक | बीमार, अस्वस्थ |
| help | हेल्प | मदद, सहायता |
| sick | सिक | बीमार, अस्वस्थ |
| people | पीपल | लोग, जनता |
| better | बेटर | बेहतर, अच्छा |
| born | बॉर्न | जन्मित, पैदा हुआ |
| city | सिटी | शहर, नगर |
| Italy | इटली | इटली |
| May | मे | मई |
| father | फादर | पिता, बाप |
| English | इंग्लिश | अंग्रेज़ी, इंग्लिश |
| Italian | इटालियन | इटालियन, इटालवी |
| Latin | लैटिन | लैटिन, लैटिन |
| German | जर्मन | जर्मन, जर्मन |
| French | फ्रेंच | फ्रेंच, फ्रांसीसी |
| languages | लैंग्वेज़ेस | भाषाएँ, भाषाओं |
| studied | स्टडीड | पढ़ाई की, अध्ययन किया |
| History | हिस्ट्री | इतिहास, इतिहास |
| Philosophy | फिलॉसफी | दर्शनशास्त्र, तत्त्वज्ञान |
| travelled | ट्रैवेल्ड | यात्रा की, घूमने गए |
| parents | पेरेंट्स | माता-पिता, माता-पिता |
| wrote | रोट | लिखा, लेखा |
| God | गॉड | भगवान, परमेश्वर |
| spoke | स्पोक | बोला, बात की |
| called | कॉल्ड | बुलाया, कहा |
| service | सर्विस | सेवा, नौकरी |
| made | मेड | बनाया, बना |
| mind | माइंड | मन, मन |
| useful | यूजफुल | उपयोगी, फायदेमंद |
| wanted | वांटेड | चाहा, चाहा |
| become | बिकम | बनना, हो जाना |
| parents | पेरेंट्स | माता-पिता, माता-पिता |
| settled | सेटल्ड | बसाया, बसाना |
| married | मैरिड | शादीशुदा, विवाहित |
| rich | रिच | धनवान, अमीर |
| man | मैन | आदमी, पुरुष |
| ladies | लेडीज़ | महिलाएँ, स्त्रियाँ |
| good | गुड | अच्छा, भला |
| families | फैमिलीज़ | परिवार, कुटुम्ब |
| paid | पेड | भुगतान किया, चुकाया |
| little | लिटल | थोड़ा, छोटा |
| money | मनी | पैसे, धन |
| respect | रिस्पेक्ट | आदर, सम्मान |
| anybody | एनीबॉडी | कोई भी, किसी भी |
| hospitals | हॉस्पिटल्स | अस्पताल, चिकित्सालय |
| days | डेज | दिन, काल |
| paid | पेड | भुगतान किया, चुकाया |
| attention | अटेंशन | ध्यान, लागू करना |
| cleanliness | क्लीनलीनेस | साफ़ाई, सफाई |
| sheets | शीट्स | चादरें, शीटें |
| beds | बेड्स | बिस्तर, बेड |
| never | नेवर | कभी नहीं, कभी नहीं |
| changed | चेंज्ड | बदला, बदला |
| patients | पेशेंट्स | रोगी, मरीज |
| hygiene | हाइजीन | स्वास्थ्यविज्ञान, स्वास्थ्य-सम्बंधी हिगिन |
| mind | माइंड | मन, मन |
| planned | प्लैन्ड | योजना बनाई, योजना बनाई |
| first | फर्स्ट | पहला, सबसे पहला |
| chance | चांस | मौका, अवसर |
| grandmother | ग्रैंडमदर | नानी, दादी |
| fell | फेल | गिर गया, गिरा |
| ill | इल | बीमार, अस्वस्थ |
| side | साइड | ओर, पक्ष |
| looked | लुक्ड | देखा, देखा |
| gradually | ग्रैज़ूअली | धीरे-धीरे, धीरे-धीरे |
| began | बेगन | शुरू किया, आरंभ किया |
| poor | पोर | गरीब, दरिद्र |
| village | विलेज | गाँव, गाँव |
| nearby | नियरबाय | पास का, आस-पास का |
| found | फाउंड | पाया, मिला |
| work | वर्क | काम, कार्य |
| properly | प्रॉपर्ली | ठीक से, सही तरीके से |
| trained | ट्रेन्ड | प्रशिक्षित, ट्रेन्ड |
| read | रीड | पढ़ा, पढ़ी |
| books | बुक्स | किताबें, पुस्तकें |
| medicine | मेडिसिन | दवा, चिकित्सा |
| years | यीयर्स | साल, वर्ष |
| opportunity | ऑपर्ट्यूनिटी | मौका, अवसर |
| Germany | जर्मनी | जर्मनी, जर्मनी |
| hospital | हॉस्पिटल | अस्पताल, चिकित्सालय |
| returned | रिटर्न्ड | वापस आया, वापस लौटा |
| superintendent | सुपरिटेंडेंटेंट | प्रबंधक, सुपरिटेंडेंट |
| organization | आर्गेनाइज़ेशन | संगठन, संगठन |
| nurses | नर्सेस | नर्सेज़, परिचारिकाएँ |
| famous | फेमस | प्रसिद्ध, प्रतिष्ठित |
| Crimean | क्रिमियन | क्राइमियन |
| War | वॉर | युद्ध, युद्ध |
| broke | ब्रोक | टूटा, टूटा |
| out | आउट | बाहर, बाहर |
| Government | गवर्नमेंट | सरकार, सरकार |
| sent | सेंट | भेजा, भेजा |
| place | प्लेस | जगह, स्थान |
| Turkey | टर्की | टर्की |
| incharge | इनचार्ज | प्रभारी, अधिकारी |
| team | टीम | टीम, समूह |
| forty | फॉर्टी | चालीस, चालीस |
| soldiers | सोल्ज़र्स | सैनिक, योधा |
| injured | इन्जर्ड | चोटिल, चोटिल |
| condition | कंडिशन | हालत, स्थिति |
| hospital | हॉस्पिटल | अस्पताल, चिकित्सालय |
| worked | वर्कड | काम किया, काम किया |
| improved | इम्प्रूव्ड | सुधारा, बेहतर किया |
| cleaned | क्लींड | साफ किया, साफ़ |
| built | बिल्ट | बनाया, निर्माण किया |
| new | न्यू | नया, नया |
| kitchen | किचन | रसोई, रसोई |
| served | सर्व्ड | सेवा की, सेवित |
| food | फ़ूड | भोजन, खाद्य |
| own | ओन | अपने, स्वयं |
| bought | बॉट | खरीदा, खरीदा |
| clothes | क्लोथ्स | कपड़े, वस्त्र |
| patients | पेशेंट्स | रोगी, मरीज |
| spent | स्पेंट | बिताया, खर्च किया |
| hours | आवर्स | घंटे, घंटे |
| talking | टॉकिंग | बातचीत, बातचीत |
| comfortable | कंफ़र्टेबल | आरामदायक, सुखदायक |
| happy | हैप्पी | खुश, खुश |
| night | नाइट | रात, रात |
| bed | बेड | बिस्तर, बेड |
| carrying | कैरिंग | लेकर जाना, ले जाना |
| lamp | लैंप | लैंप, लैंप |
| got | गॉट | मिला, मिला |
| name | नेम | नाम, नाम |
| Lady | लेडी | महिला, लेडी |
| Lamp | लैंप | लैंप, दिया |
| hard | हार्ड | कठिन, कठोर |
| ill | इल | बीमार, अस्वस्थ |
| refused | रिफ्यूज़ | इनकार किया, मना किया |
| return | रिटर्न | वापस आना, लौटना |
| started | स्टार्टेड | शुरू किया, आरंभ किया |
| School | स्कूल | स्कूल, विद्यालय |
| Nurses | नर्सेस | नर्सेज़, परिचारिकाएँ |
| respect | रिस्पेक्ट | आदर, सम्मान |
| country | कंट्री | देश, देश |
| died | डाइड | मर गया, मर गई |
| brought | ब्रॉट | लाया, लाया |
| significant | सिग्निफिकेंट | महत्वपूर्ण, प्रमुख |
| changes | चेंजेज | परिवर्तन, बदलाव |
| field | फील्ड | क्षेत्र, क्षेत्र |
| nursing | नर्सिंग | नर्सिंग, नर्सिंग |
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14
EXERCISE:
Q.1 (a). How did Florence get her name?
फ्लोरेंस को उसका नाम कैसे मिला?
Florence got her name from the city Florence’ in Italy, where she was born.
फ़्लोरेंस को उसका नाम इटली के फ़्लोरेंस शहर से मिला, जहाँ उसका जन्म हुआ था।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Q.1 (b). What did Florence want to become?
फ्लोरेंस क्या बनना चाहती थी?
Florence wanted to become a nurse.
फ्लोरेंस नर्स बनना चाहती थी.
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Q.1 (c). Why didn’t young ladies from good families become nurses in those days?
उन दिनों अच्छे परिवारों की युवतियाँ नर्स क्यों नहीं बनती थीं?
Nurses were paid very little money and they got little respect in society. Therefore, young ladies from good families didn’t become nurses in those times.
नर्सों को बहुत कम पैसे दिए जाते थे और समाज में उन्हें बहुत कम सम्मान मिलता था। इसलिए, उस समय अच्छे परिवारों की युवतियाँ नर्स नहीं बनती थीं।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Q.1 (d). What did Florence do to improve the condition of the hospital at Sentari?
सेंटारी में अस्पताल की स्थिति सुधारने के लिए फ्लोरेंस ने क्या किया?
Florence cleaned up the hospital and built a new kitchen to serve better food. With · her own money, she bought new sheets and clothes for the patients.
फ़्लोरेंस ने अस्पताल की सफ़ाई की और बेहतर भोजन परोसने के लिए एक नई रसोई बनाई। उन्होंने अपने पैसे से मरीजों के लिए नई चादरें और कपड़े खरीदे।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Q.1 (e). Why is Florence Nightingale known as ‘The Lady with the Lamp’?
फ्लोरेंस नाइटिंगेल को ‘द लेडी विद द लैंप’ के नाम से क्यों जाना जाता है?
In the hospital in Sentari, Florence would go from bed to bed carrying a lamp at night. This is how she got the name ‘The Lady with the Lamp’.
सेंटारी के अस्पताल में, फ्लोरेंस रात में एक लैंप लेकर एक बिस्तर से दूसरे बिस्तर पर जाती थी। इस तरह उन्हें ‘द लेडी विद द लैंप’ नाम मिला।
(UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Q. 2. Write true’ or false’ for the given statements:
Answer: (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
a. Florence was born in a poor family (False)
b. She wanted to become a nurse. (True)
c. She grew up in Italy. (False)
d. She worked very hard to improve the condition of the hospital. (True)
e. She became the superintendent of the organization, Care of the sick’. (True)
Q. 3. Study the table. Now write five sentences about Florence Nightingale’s life. Write them in the order in which they happened:
Answer: (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
a. Florence was born in Italy.
b. Florence grew up in England.
c. Florence learnt about nursing in Germany.
d. Florence served the soldiers in the war in Turkey.
e. Florence died in London.
Word Power (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Column ‘A’ gives you the names of some countries. Write a word for the people belonging to each country in column ‘B’. One has been done for you:
Answer: (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
America American
China Chinese
England English
France French
Germany German
India Indian
Language Practice (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
We join together words or sentences with ‘and’ or ‘but’ (conjunctions).
Example- Ram and Shyam are two brothers. Ram is a tall, thin and clever boy but his brother Shyam is short, fat and dull.
Now complete the following paragraph with ‘and’ or ‘but’ :
Answer: (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
Sunita and Sakshi both like to play. Sunita likes to go to school but Sakshi does not like school at all. Sunita keeps her room neat and tidy but Sakshi keeps her room dirty.
Read and Understand-
» We use ‘somebody’ to refer to a person who is not known or we do not want to mention by name.
» We use ‘nobody’ in positive sentences.
» We use ‘anybody’ in negative sentences or questions.
Now make sentences with somebody, nobody and anybody using the table below:
Answer: (UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 14)
a. There is somebody at the entrance.
b. There is somebody on the terrace.
c. There is somebody in the garden.
d. There is somebody near the door.
e. There is nobody at the entrance.
f. There is nobody in the class.
g. There is nobody on the terrace.
h. There is nobody in the garden.
i. There is nobody near the door.
j. There isn’t anybody at the entrance.
k. There isn’t anybody in the class.
l. There isn’t anybody on the terrace.
m. There isn’t anybody in the garden.
n. There isn’t anybody near the door.