| English Sentence | Hindi Sentence |
|---|---|
| Kabir was a great poet and saint who lived in India hundreds of years ago. | बहुत साल पहले भारत में रहने वाले कबीर एक महान कवि और संत थे। |
| He preached people to love each other. | उन्होंने लोगों को आपस में प्यार करने का उपदेश दिया। |
| He went from place to place singing songs in praise of God. | वो भगवान की महिमा गाते हुए एक जगह से दूसरी जगह जाया करते थे। |
| Years passed by and Kabir grew older. | कई साल बीत गए और कबीर बूढ़े हो गए। |
| By then he had thousands of followers. | तब तक उनके हजारों अनुयायी हो चुके थे। |
| Kabir’s songs and poems tell us that God is everywhere. | कबीर के गीत और कविताएँ हमें बताती हैं कि भगवान हर जगह मौजूद हैं। |
| His writings show that he was a true saint. | उनके लिखे हमें बताते हैं कि वह सच्चे संत थे। |
| A few of his couplets are given here which show that he was a great thinker and a social reformer too. | उनके कुछ दोहे यहाँ दिए गए हैं जो दिखाते हैं कि वह एक महान विचारक और समाज सुधारक भी थे। |
| Kabir taught everyone to love God. | कबीर ने सबको ईश्वर से प्यार करना सिखाया। |
| He always said, “Kabir is the child of Allah and Ram.” | वो हमेशा कहते थे, “कबीर अल्लाह और राम का बच्चा है।” |
| People did not like this. | लोगों को ये बात अच्छी नहीं लगी। |
| They took him to the Emperor. | वो उसे बादशाह के पास ले गए। |
| The Emperor heard people’s complaint and ordered his soldiers, “Throw this man into the river!” | बादशाह ने लोगों की शिकायत सुनकर सैनिकों को आदेश दिया, “इस आदमी को नदी में फेंक दो!” |
| The soldiers threw Kabir into the river. But he did not drown. | सैनिकों ने कबीर को नदी में फेंक दिया। पर वो डूबा नहीं। |
| The next time they put him in a hut and set fire to it. | अगली बार उन्होंने उसे झोपड़ी में बंद करके आग लगा दी। |
| The hut burnt down but Kabir was safe. | झोपड़ी जल गई, पर कबीर सुरक्षित था। |
| Finally, they threw him in front of a mad elephant. | अंत में, उन्होंने उसे पागल हाथी के सामने फेंक दिया। |
| Instead of killing Kabir, the elephant ran away without harming him. | हाथी ने कबीर को नुकसान पहुंचाने की बजाय भाग गया। |
| On being defeated several times, the emperor set Kabir free. | बार-बार हारकर बादशाह ने कबीर को रिहा कर दिया। |
| And when Kabir died his natural death, his followers quarrelled among themselves. | और जब कबीर की स्वाभाविक मृत्यु हो गई, तो उनके अनुयायी आपस में झगड़ने लगे। |
| The Muslims wanted to bury his body. | मुसलमान उसका शरीर दफनाना चाहते थे। |
| The Hindus wanted to burn his body. | हिंदू उसका शरीर जलाना चाहते थे। |
| Suddenly, the Hindus and the Muslims heard a voice from the sky. | अचानक, हिंदू और मुसलमानों ने आकाश से एक आवाज सुनी। |
| It was Kabir’s voice. | वह कबीर की आवाज थी। |
| “Take the sheet off my body.” | “मेरे शरीर से चादर हटाओ।” |
| When they removed the sheet, they did not find the body. | जब उन्होंने चादर हटाई, तो उन्हें शरीर नहीं मिला। |
| In its place they found only some flowers. | उसके स्थान पर उन्हें केवल कुछ फूल मिले। |
| So the Muslims took one half of the flowers, while the Hindus took the other half. | इसलिए मुसलमानों ने फूलों का आधा हिस्सा लिया, जबकि हिंदुओं ने दूसरा आधा हिस्सा लिया। |
WORD MEANING
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Great | ग्रेट | महान, शानदार |
| Poet | पोएट | कवि, शायर |
| Saint | सेंट | संत, साधु |
| Preached | प्रीच्ड | प्रवचन दिया, सिखाया |
| Love | लव | प्यार, प्रेम |
| Singing | सिंगिंग | गाते हुए |
| Praise | प्रेज | प्रशंसा, सराहना |
| God | गॉड | भगवान, ईश्वर |
| Followers | फॉलोअर्स | अनुयायी, चेले |
| Writings | राइटिंग्स | लेखन, रचनाएँ |
| True | ट्रू | सच्चा, निष्कपट |
| Thinker | थिंकर | सोचने वाला, विचारक |
| Social | सोशल | सामाजिक, सामाजिकीय |
| Reformer | रिफॉर्मर | सुधारक, सुधारकर्ता |
| Love | लव | प्यार, प्रेम |
| Child | चाइल्ड | बच्चा, बालक |
| Allah | अल्लाह | अल्लाह |
| Ram | राम | राम |
| Emperor | एम्पिरर | सम्राट, शाहेंशाह |
| Soldiers | सोल्जर्स | सैनिक, फौजी |
| River | रिवर | नदी, नहर |
| Hut | हट | झोपड़ी, कुटिया |
| Fire | फायर | आग, अग्नि |
| Elephant | एलिफैंट | हाथी |
| Natural | नैचुरल | प्राकृतिक |
| Death | डेथ | मृत्यु |
| Muslims | मुस्लिम्स | मुस्लिम, इस्लामी |
| Hindus | हिंदुज | हिन्दू, सनातनी |
| Voice | वॉइस | आवाज़, ध्वनि |
| Sky | स्काई | आसमान, अंतरिक्ष |
| Sheet | शीट | चादर, कपड़ा |
| Body | बॉडी | शरीर, देह |
| Flowers | फ्लावर्स | फूल, पुष्प |
EXERCISE
a. What do Kabir’s songs and poems tell us?
Kabir’s songs and poems tell us that God is present everywhere and that we should love each other.
a. कबीर के गीत और कविताएँ हमें क्या बताते हैं?
कबीर के गीत और कविताएँ हमें बताती हैं कि भगवान हर जगह मौजूद हैं और हमें एक-दूसरे से प्यार करना चाहिए।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
b. Why were the Hindus and the Muslims angry with Kabir?
Kabir called himself the child of both Allah and Ram, which upset both Hindus and Muslims who believed in different gods.
b. कबीर पर हिंदू और मुसलमान क्यों नाराज थे?
कबीर खुद को अल्लाह और राम दोनों का बच्चा कहता था, जिसने अलग-अलग भगवानों में विश्वास रखने वाले हिंदुओं और मुसलमानों को नाराज कर दिया।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
c. What happened when the king’s soldiers put Kabir in a hut and set it on fire?
Miraculously, the hut burned down but Kabir remained unharmed.
c. जब राजा के सैनिकों ने कबीर को झोपड़ी में बंद करके आग लगा दी तो क्या हुआ?
चमत्कारिक रूप से, झोपड़ी जल गई लेकिन कबीर को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
d. Whose voice did the Hindus and the Muslims hear from the sky?
They heard Kabir’s voice.
d. हिंदू और मुसलमानों ने आसमान से किसकी आवाज सुनी?
उन्होंने कबीर की आवाज सुनी।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
e. What did the people find when they took the cover off Kabir’s dead body?
Instead of his body, they found only flowers.
e. जब लोगों ने कबीर के मृत शरीर से चादर हटाई तो उन्हें क्या मिला?
उन्हें उनके शरीर के बजाय सिर्फ फूल मिले।
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
Question 1: Add ‘er’ to the given words and use them in sentences:
| Words | Words ending in ‘er’ | Sentences |
|---|---|---|
| a. bank | banker | The banker carefully counted the money. |
| b. reform | reformer | The reformer fought for social justice. |
| c. think | thinker | The great thinker pondered the meaning of life. |
| d. play | player | The talented player scored the winning goal. |
| e. teach | teacher | The dedicated teacher inspired her students. |
| f. publish | publisher | The famous publisher released the book worldwide. |
| शब्द | ‘er’ में समाप्त होने वाले शब्द | वाक्य |
|---|---|---|
| अ. बैंक | बैंकर | बैंकर ने सावधानी से पैसे गिने। |
| ब. सुधार | सुधारक | सुधारक ने सामाजिक न्याय के लिए लड़ाई लड़ी। |
| स. सोच | विचारक | महान विचारक ने जीवन के अर्थ पर विचार किया। |
| ड. खेल | खिलाड़ी | प्रतिभाशाली खिलाड़ी ने विजयी गोल किया। |
| इ. पढ़ाना | शिक्षक | समर्पित शिक्षक ने अपने छात्रों को प्रेरित किया। |
| फ. प्रकाशित करना | प्रकाशक | प्रसिद्ध प्रकाशक ने पुस्तक को दुनिया भर में जारी किया। |
Fill in the blanks with the appropriate phrasal verbs given in the box:
(burnt down, set fire, to passed by, set free, ran away)
a. The thief set fire to the building.
b. The bird was set free from the cage.
c. The crop was burnt down totally.
d. The boy ran away when he saw a snake.
e. A car slowly passed by the front of the house.
UP Board Solutions Class 7 English Rainbow Chapter 12
a. चोर ने इमारत को आग लगा दी।
b. चिड़िया को पिंजरे से आज़ाद कर दिया गया।
c. फसल पूरी तरह से जल गई।
d. सांप को देखकर लड़का भाग गया।
e. एक कार धीरे-धीरे घर के सामने से गुजरी।