(Students are fighting in the classroom. The teacher enters the classroom.)
(छात्र कक्षा में लड़ रहे हैं। शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है)।
Teacher- Students, why are you fighting?
Aman-Madam, Shanti snatched my notebook.
Shanti-No madam, Aman is telling a lie.
Teacher-Stop fighting. You should not waste your energy in fighting. Use it in a right way. If you are not able to keep peace in your classroom, how can you keep peace in the world.
Aman-Madam,what does peace in the world mean?
Teacher-Before knowing what does ‘peace in the world’ mean, can you tell me the meaning of ‘world’?
शिक्षक-छात्र, तुम क्यों लड़ रहे हो?
अमन-मैडम, शांति ने मेरी नोटबुक छीन ली।
शांति-नहीं मैडम, अमन झूठ बोल रहा है।
टीचर-स्टॉप लड़ाई। आपको लड़ने में अपनी ऊर्जा बर्बाद नहीं करनी चाहिए। इसका सही तरीके से उपयोग करें। अगर आप अपनी कक्षा में शांति नहीं रख पा रहे हैं, तो आप दुनिया में शांति कैसे रख सकते हैं।
अमन-मैडम, दुनिया में शांति का क्या मतलब है?
शिक्षक-‘संसार में शांति’ का अर्थ जानने से पहले क्या आप मुझे ‘संसार’ का अर्थ बता सकते हैं?
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
Aman-Yes madam, ‘world’ means Duniya or Sansar
Teacher-Good, now tell me what is ‘peace’?
Shanti-Madam, ‘peace’ means ”Shanti ‘.
Teacher-Good, If you want to make peace, begin it from your home. Don’t fight at home. Don’t quarrel with your friends, neighbours or anyone around you.
Aman and Shanti -Yes Madam.
Teacher-Then stop quarrelling and try to keep peace in your surrounding.
Aman and Shanti -Okay madam, we shall try to keep peace in the society.
Teacher-You got both the words ‘world ’ and ‘peace’. Now I combine these words and define it to you. ‘World Peace’ means happiness, freedom and peace among people. ‘World Peace’ means ‘to bring the world in harmony.’
अमन-हाँ मैडम, ‘दुनिया’ का अर्थ है दुनिया या संसार
टीचर-गुड, अब मुझे बताओ ‘शांति’ क्या है?
शांति-माडम, ‘शांति’ का अर्थ है ‘शांति’।
शिक्षक-अच्छा, यदि आप शांति चाहते हैं, तो इसे अपने घर से शुरू करें। घर में झगड़ा न करें। अपने दोस्तों, पड़ोसियों या अपने आस-पास के किसी भी व्यक्ति के साथ झगड़ा न करें।
अमन और शांति-हाँ मैडम।
शिक्षक-फिर झगड़ा करना बंद करें और अपने आस-पास शांति बनाए रखने की कोशिश करें।
अमन और शांति-ठीक है मैडम, हम समाज में शांति बनाए रखने की कोशिश करेंगे।
शिक्षक -आपको ‘दुनिया’ और ‘शांति’ दोनों शब्द मिले हैं। अब मैं इन शब्दों को जोड़ता हूं और इसे आपके लिए परिभाषित करता हूं। ‘विश्व शांति’ का अर्थ है लोगों के बीच सुख, स्वतंत्रता और शांति। ‘विश्व शांति’ का अर्थ है ‘दुनिया को सद्भाव में लाना’।
Aman-Madam, what is ‘harmony’?
Teacher-The word ‘harmony’ means ‘co-operation, balance and coordination’. There are many factors which disturb this harmony.
Aman-Madam, please tell us about those factors.
Teacher-Okay, let me tell you about those factors. ‘World Peace’ is disturbed by two main factors. The first one is war and terrorism. War and terrorism are acts of violence which affect our generation emotionally and psychologically. The other reason which disturbs ‘World Peace’ is fighting on the basis of caste, creed, colour and religion. So by eliminating these factors and by respecting humanity we can make this world a better place to live in.
अमन-मैडम, ‘सद्भाव’ क्या है?
शिक्षक -‘सद्भाव’ शब्द का अर्थ है ‘सहयोग, संतुलन और समन्वय’। ऐसे कई कारक हैं जो इस सामंजस्य को बाधित करते हैं।
अमन-मैडम, कृपया हमें उन कारकों के बारे में बताएं।
टीचर-ठीक है, मैं आपको उन कारकों के बारे में बताता हूं। ‘विश्व शांति’ दो मुख्य कारकों से बाधित है। पहला युद्ध और आतंकवाद है। युद्ध और आतंकवाद हिंसा के कार्य हैं जो हमारी पीढ़ी को भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक रूप से प्रभावित करते हैं। दूसरा कारण जो ‘विश्व शांति’ को बाधित करता है, वह है जाति, पंथ, रंग और धर्म के आधार पर लड़ाई। इसलिए इन कारकों को समाप्त करके और मानवता का सम्मान करके हम इस दुनिया को रहने के लिए एक बेहतर जगह बना सकते हैं।
Aman-Okay madam, we shall try.
Teacher-Now I am going to tell you the way by which you can make peace in the world. Have you ever heard the term ‘Vasudhaiva Kutumbakam’?
Aman and Shanti -No madam. We don’t have any idea about it.
Teacher-Okay let me tell you. ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ is a Sanskrit phrase which is made of three words: Vasudha, Eiva, and Kutumbakam which means that the earth or the world is a family. So we should consider the whole world as a family to get ‘World Peace’.
अमन-ठीक है मैडम, हम कोशिश करेंगे।
गुरु-अब मैं आपको वह तरीका बताने जा रहा हूँ जिससे आप दुनिया में शांति बना सकते हैं। क्या आपने कभी ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ शब्द सुना है?
अमन और शांति-नहीं मैडम। हमें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
टीचर-ठीक है, मैं आपको बताता हूं। ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ एक संस्कृत वाक्यांश है जो तीन शब्दों से बना हैः वसुध, ईवा और कुटुम्बकम जिसका अर्थ है कि पृथ्वी या दुनिया एक परिवार है। इसलिए हमें ‘विश्व शांति’ प्राप्त करने के लिए पूरी दुनिया को एक परिवार के रूप में मानना चाहिए।
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Glorious | ग्लोरियस | महिमामय, प्रशंसनीय |
| Sportswomen | स्पोर्ट्सवुमेन | खेलने वाली महिलाएँ |
| India | इंडिया | भारत |
| Dominated | डोमिनेटेड | शासित किया हुआ, प्रभुत्वपूर्ण |
| Encouraged | एन्करेज्ड | प्रोत्साहित किया |
| Motivated | मोटिवेटेड | प्रेरित किया, उत्तेजित किया |
| Equivalent | इक्विवलेंट | समान, बराबर |
| Personality | पर्सनॅलिटी | व्यक्तित्व, व्यक्तित्वता |
| Role | रोल | भूमिका, कार्य |
| Status | स्टेटस | स्थिति, दर्जा |
| Role models | रोल मॉडल्स | आदर्श व्यक्तित्व, मिसालें |
| Success | सक्सेस | सफलता |
| Inspired | इंस्पायर्ड | प्रेरित किया, प्रेरित करना |
| Career | करियर | करियर, पेशे |
| Known | नोन | जाना हुआ, प्रसिद्ध |
| Queen | क्वीन | रानी, महारानी |
| Track and Field | ट्रैक एंड फील्ड | दौड़ और क्रीड़ा क्षेत्र |
| Golden | गोल्डन | स्वर्णिम, सोने का |
| Badminton | बैडमिंटन | बैडमिंटन |
| Recognized | रिकॉग्नाइज्ड | पहचाना, मान्यता दी |
| Lawn Tennis | लॉन टेनिस | लॉन टेनिस |
| Ranked | रैंक्ड | रैंक में होना, स्थिति में होना |
| Rising star | राइजिंग स्टार | उभरता हुआ तारा |
| World | वर्ल्ड | विश्व, जगत |
| Wrestling | रेस्लिंग | कुश्ती |
| Freestyle | फ्रीस्टाइल | स्वतंत्र |
| Climbed | क्लाइम्ब्ड | चढ़ा गया, चढ़ाई की |
| Mount Everest | माउंट एवरेस्ट | माउंट एवरेस्ट |
| National | नेशनल | राष्ट्रीय |
| Amputee | एम्प्युटी | अंगहीन |
| Attack | अटैक | हमला, आक्रमण |
| Thieves | थीव्स | चोर |
| Encouraging | एन्करेजिंग | प्रोत्साहन देना, समर्थन करना |
| Academics | एकैडेमिक्स | शैक्षणिक, एकेडमिक्स |
| Virtues | वर्चूज़ | गुण, गुणधर्म |
| Team spirit | टीम स्पिरिट | टीम आत्मा, समर्थ टीम |
| Leadership | लीडरशिप | नेतृत्व |
| Decision making | डिसीज़न मेकिंग | निर्णय लेना, निर्णय संबंधी |
| Flexibility | फ्लेक्सिबिलिटी | लचीलापन, मोड़दर मोड़ करने की क्षमता |
Comprehension Questions
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
1. Answer the following questions:
a. What does ‘World Peace’ mean?
‘विश्व शांति’ का क्या अर्थ है?
‘World Peace’ means happiness, freedom and peace among people. It also means ‘to bring the world in harmony.’
‘विश्व शांति’ का अर्थ है लोगों के बीच सुख, स्वतंत्रता और शांति। इसका अर्थ ‘दुनिया को सद्भाव में लाना’ भी है।
b. What do you mean by the term ‘harmony’?
‘सद्भाव’ शब्द से आपका क्या मतलब है?
‘Harmony’ means co-operation, balance and co-ordination.
‘सद्भाव’ का अर्थ है सहयोग, संतुलन और समन्वय।
c. What are the main factors which disturb ‘World Peace’?
‘विश्व शांति’ को बाधित करने वाले मुख्य कारक क्या हैं?
The first factor which disturbs ‘World Peace’ is war and terrorism. The other factor is fighting on the basis of caste, creed, colour and religion.
पहला कारक जो ‘विश्व शांति’ को बाधित करता है, वह है युद्ध और आतंकवाद। दूसरा कारक जाति, पंथ, रंग और धर्म के आधार पर लड़ाई है।
d. What does the term ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ mean?
‘वसुधैव कुटुम्बकम’ शब्द का क्या अर्थ है?
Vasudhaiva Kutumbakam’ means that the earth or the world is a family.
वसुधैव कुटुम्बकम ‘का अर्थ है कि पृथ्वी या संसार एक परिवार है।
e. What can we do in order to keep peace in our surroundings?
हम अपने आस-पास शांति बनाए रखने के लिए क्या कर सकते हैं?
We must consider this world as our family and all people around us as family members. We should avoid any type of argument or fight and should discourage others to do it.
हमें इस दुनिया को अपने परिवार के रूप में और अपने आस-पास के सभी लोगों को परिवार के सदस्य के रूप में मानना चाहिए। हमें किसी भी प्रकार की बहस या लड़ाई से बचना चाहिए और दूसरों को ऐसा करने के लिए हतोत्साहित करना चाहिए।
Word Power
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
1. Match the words given in column ‘A’ with their opposites in column ‘B’:
कॉलम ‘ए’ में दिए गए शब्दों को कॉलम ‘बी’ में उनके विपरीत शब्दों से मिलान करेंः
| ‘A’ | ‘B’ |
|---|---|
| snatch | release |
| quarrel | peace |
| friend | enemy |
| freedom | slavery |
| harmony | conflict |
| violence | non-violence |
| eliminate | include |
| different | same |
2. Tick (✓) the correct words given in the brackets :
कोष्ठक में दिए गए सही शब्दों पर टिक (✓) लगाएँः
- Some deserts are (bear / bare✓) and rocky.
- We shall go to Delhi next (week ✓/ weak).
- We get milk from a (dairy✓ / diary).
- Wheat (flour ✓/ floor) is used to make bread.
Language Practice
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
**** UP Board Solution Class 8 English Rainbow ****
1. Change the following sentences into passive voice. The verbs are given in the bracket for your help. The first one has been done for you.
निम्नलिखित वाक्यों को पैसिव वॉइस में बदलें। क्रियाएँ आपकी सहायता के लिए कोष्ठक में दी गई हैं। पहला आपके लिए किया गया है।
- My mother write detective stories. (are written)
Detective stories are written by my mother. - The children are flying kites.(are being flown)
Kites are being flown by the children. - The boy gives me a toy. (was given)
A toy was given to me by the boy. - You have sold the car. (has been sold)
The car has been sold by you. - He sings a song. (is sung)
A song is sung by him. - The boy saw the spider. (was seen)
The spider was seen by the boy.